Discover our services in

    "presidente del tribunal penal internacional" - Translation from Spanish to Arabic

    • رئيس المحكمة الجنائية الدولية
        
    • رئيس المحكمة الدولية
        
    • لرئيس المحكمة الجنائية الدولية
        
    • رئيسة المحكمة الجنائية الدولية
        
    • لرئيس المحكمة الدولية
        
    • رئيسا للمحكمة الجنائية الدولية
        
    Hace unas semanas, examinamos el informe presentado por el Presidente del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia. UN قبل أسابيع قليلة ناقشنا التقرير الذي قدمه رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا.
    El Sr. Laity Kama, Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, formula una declaración. UN وأدلى السيد لايتي كاما رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.
    por el Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda UN من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
    Presentación de información por el Sr. Laïty Kama, Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda UN جلسة إعلامية يعقدها السيد لائيتي كاما رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
    El Presidente del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia formula una declaración. UN وأدلى رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ببيان.
    El Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda formula una declaración. UN وأدلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.
    El Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda formula una declaración. UN وأدلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.
    por el Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda UN من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
    El Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda formula una declaración. UN وأدلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.
    El Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda formula una declaración. UN وأدلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.
    El Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda formula una declaración. UN وأدلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.
    El Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda formula una declaración. UN وأدلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.
    Ante todo desearía agradecer al Magistrado Møse, Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y al Magistrado Meron, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, sus informes. UN أود بادئ ذي بدء أن أشكر القاضي موسي، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والقاضي ميرون، رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة على إحاطتيهما الإعلاميتين.
    El Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda dijo que éste cumpliría el plazo de 2005 para completar las investigaciones de los actos de genocidio. UN وأعلن رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أن المحكمة ستفي بالموعد النهائي المقرر في عام 2005 لإنجاز التحقيقات المتعلقة بأعمال الإبادة الجماعية.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
    El Presidente del Tribunal está celebrando consultas con el Presidente del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia respecto de esa cuestión. UN ويجري رئيس المحكمة مشاورات مع رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بشأن هذه المسألة.
    El Presidente (habla en árabe): Tiene la palabra el Sr. Dennis Byron, Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda. UN الرئيس: أعطي الكلمة للسيد دينيس بايرون، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
    El Presidente (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda. UN الرئيس: بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، السيد دنيس بايرون.
    En primer lugar, la Unión Europea quiere dar las gracias al Presidente del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, Sr. Antonio Cassese, por la presentación de su cuarto informe anual. UN يود الاتحاد اﻷوروبي أولا أن يشكر السيد أنطونيو كاسيسي رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لتقديم التقرير السنوي الرابع للمحكمة.
    No obstante lo dispuesto en los párrafos 1 y 3 del artículo 12, el Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda podrá asignar a la Sala de Apelaciones a un máximo de cuatro magistrados permanentes adicionales que presten servicios en las Salas de Primera Instancia del Tribunal, una vez concluida la causa a la que cada uno de ellos haya sido asignado. UN وبصرف النظر عن أحكام الفقرتين 1 و 3 من المادة 12، يجوز لرئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أن يكلف قضاة دائمين إضافيين من قضاة الدوائر الابتدائية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لا يتجاوز عددهم أربعة قضاة بالعمل في دائرة الاستئناف، بعد إنجاز القضايا التي كلف كل منهم بالنظر فيها.
    El Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Magistrado Khan, se sumó a la opinión del Magistrado Robinson. UN واتفقت القاضية خان، رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، مع القاضي روبنسون في رأيه.
    Mi delegación desea expresar su agradecimiento al Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Magistrado Eric Møse, por su declaración. UN ويود وفدي أن يعرب عن شكره لرئيس المحكمة الدولية لرواندا، القاضي إريك موس، على بيانه.
    1999 Elegido por unanimidad Presidente del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia. UN 1999 انتخب بالإجماع رئيسا للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more