"presidentes de órganos" - Translation from Spanish to Arabic

• رؤساء الهيئات
• الذين يرأسون الهيئات
• يرأسون هيئات
• رؤساء هيئات
• لرؤساء الهيئات
• يترأسون الهيئات

6881ª sesión Exposiciones de Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجلسة 6881 إحاطــات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

7071ª sesión Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجلسة 7071 إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

H. Reunión de Presidentes de órganos creados en virtud de tratados
اجتماع رؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان

Reunión de Presidentes de órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان

En particular, la División participará en los preparativos y la celebración de la reunión de Presidentes de órganos de derechos humanos de 2003.
وعلى وجه التحديد، ستشارك الشعبة في إعداد وعقد اجتماع رؤساء الهيئات المعنية بحقوق الإنسان المقرر عقده في عام 2003.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de los Presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 16ª reunión
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السادس عشر

5293ª sesión Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجلسة 5293 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

21. Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الفصل 21 - إحاطات من رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
إحاطــات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios
إحاطات من رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

Exposiciones de Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الإحاطــات الإعلاميـــة المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Reuniones informativas a cargo de Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
28 - الإحاطــات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Exposiciones de Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
إحاطات قدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

Exposiciones de Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
إحاطــات قدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Exposiciones de Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

EXPOSICIONES DE Presidentes de órganos SUBSIDIARIOS
إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية

Esta cuestión se había señalado asimismo a la atención de la cuarta reunión de Presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, que habían apoyado la propuesta.
كما عرضت المسألة على الاجتماع الرابع لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق الانسان، الذي أيد الاقتراح.

1. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones de la quinta reunión de Presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, celebrada en Ginebra del 19 al 23 de septiembre de 1994;
" ١ - ترحـب بنتائج وتوصيات الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، الذي عقد في جنيف خلال الفترة من ١٩ إلى ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛

El Presidente de la reunión de Presidentes de órganos creados en virtud de Tratados participó en el debate por primera vez.
وقد شارك في المناقشات، ﻷول مرة، رئيس اجتماع رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات.

12ª reunión de Presidentes de órganos creados
الاجتماع الثاني عشر لرؤساء الهيئات المنشأة

Informe de la cuarta reunión de Presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos
تقرير الاجتماع الرابع لﻷشخاص الذين يترأسون الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان