"presionarme" - Translation from Spanish to Arabic

• الضغط
• تضغط
• دفعي
• بالضغط
• للضغط

Con suerte, dejará de presionarme ahora para que me case.
نأمل أنها ستتوقف عن الضغط عليَّ للزواج الآن.

Lo que necesito es que dejen de presionarme, sé que quieren...
ما أحتاجه هو أن تتوقفوا عن الضغط عليَّ، أنا أعرف ما تقصِداه جيداً

¿Sabes qué, Justin? Tienes que dejar de presionarme.
حسنًا ، هل تعلم جاستن يجب أن تتوقف عن الضغط علي

Dificilmente creo que usted está en posición para presionarme dadas las circunstancias.
اعتقد انك من الصعب ان تضغط علىّ وانت فى مثل هذه الظروف

Todo lo que ella hizo desde que salimos del colegio era presionarme para que me casara con ella.
جل ما كنت تفعله مذ تخرجنا من المدرسة دفعي للزواج منها

Quizá haya algo que debería preguntarte... antes que vuelva el forastero y empiece a presionarme.
ربما هناك شيء يجب أن أسألك إياه قبل أن يأتي ذلك الغريب و يبدأ بالضغط علي

Necesito que paren de presionarme para ser ellos.
احتاج ان يتوقفوا عن الضغط علي لأصبح مثلهم

Estoy casi seguro de que me han metido aquí para poder presionarme.
أنا متأكد انهم وضعوني هنا حتى يمكنهم الضغط علي

Por no presionarme y darme espacio para pasar por esto.
لعدم الضغط وإعطائي الفترة الكافية لتخطّي هذا.

Oye, sé que intentas no presionarme, y tú solo intentas darme el tiempo que se necesite para recordar, pero...
إنني أعلم أنك لا تحاول الضغط عليّ، وأنك تحاول فقط أن تمنحني ما يلزمني من وقت للتذكر،

Estoy empezando a pensar que a lo mejor me estoy perdiendo algo, además mi madre dejará de presionarme con lo de ser lesbiana.
لقد بدأت في التفكير للتو بأنني ربما يفوتني شيئاً بالإضافة أمي ستتوقف عن الضغط على

- Te dije que no puedo hacer eso. - ¡Así que deja de presionarme!
أخبرتك إنّني لن أستطيع فعل ذلك لذا كفّ عن الضغط!

Nada más deja de presionarme todo el tiempo. Eres muy infantil.
فقط توقف عن الضغط علي طوال الوقت اتفقنا

Nadie trató de presionarme o de interrogarme.
لم يحاول أحد الضغط عليّ أو استجوابي.

*Deja de presionarme Tienes que hacerlo*
? توقف عن الضغط, عليك التوقف ?

¿O acaso quería presionarme para cumplir los plazos?
أم تريد أن تضغط عليّ ؟ بالموعد النهائي للتسليم؟

Es raro. Y no parabas de presionarme para que se lo contase todo.
هذا غريب، وأنت كنتُ تضغط عليّ لأخبرها بكل شيء.

Dijiste que no ibas a presionarme.
ظننتك قلت بأنك لن تضغط علي.

Tienen que presionarme mucho para caer en ese tipo de negocios.
يجب دفعي إلى حد كبير لأخوض ذلك المجال

Cuando la compañía empezó a presionarme, quedó claro que de lo que fuera que murió Hank, no querían que se supiera.
عندما بدأت الشركه بالضغط عليّ بشكل كبير اصبح من الواضح جداً انه مهما كان سبب موت "هانك", لم يريدون ظهور ذلك

No me entiendes. Me llamaron de arriba para presionarme.
لم تفهم كلامى انا الذى اتعرض للضغط من أعلى