"prestado a terceros" - Translation from Spanish to Arabic

• المقدمة للغير
• المقدمة إلى الغير
• المقدمة إلى آخرين
• المقدمة لآخرين
• مقدمة للغير
• قدمت للغير

Pagos efectuados o socorro prestado a terceros
العقود المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير

Pagos efectuados o socorro prestado a terceros
المدفوعات أو المبالغ المقدمة للغير الفوائد

183. El Grupo considera que Kajima no presentó pruebas suficientes de las pérdidas alegadas en concepto de pagos efectuados o socorro prestado a terceros.
183- ويرى الفريق أن الشركة لم تقدم أدلة كافية على ما ادعته من خسائر متصلة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير.

Pagos efectuados o socorro prestado a terceros
المدفوعات أو تكاليف إغاثتهم المقدمة إلى الغير

Itek solicita una indemnización de 98.972 dólares de los EE.UU. por pagos efectuados o socorro prestado a terceros.
وتلتمس Itek تعويضا إجماليا قدره 972 98 دولاراً عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين.

D. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 118 - 126 34
دال - المدفوعات أو الاعانات المقدمة للغير 118- 126 37

C. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 359 - 364 86
جيم - المدفوعات أو الاعانات المقدمة للغير 359- 364 97

2. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 92 - 95 28
2- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير 92 -95 28

42. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pagos efectuados o socorro prestado a terceros.
42- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لقاء المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير.

95. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pagos efectuados o socorro prestado a terceros.
95- يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير.

A. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 126 - 138 28
ألف - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير 126 - 138 33

C. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 165 - 168 33
جيم - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير 165 - 168 40

A. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 180 - 184 35
ألف - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير 180 - 184 42

B. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 192 - 205 37
باء - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير 192 - 205 44

B. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 214 - 220 40
باء - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير 214 - 220 48

D. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros
دال- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير

44. Las recomendaciones del Grupo con respecto a los pagos efectuados o el socorro prestado a terceros se resumen en el anexo II.
44- ويرد موجز توصيات الفريق بشأن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير في المرفق الثاني.

E. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 507 - 518 120
هاء - المدفوعات أو الاغاثة المقدمة إلى الغير 507- 518 134

B. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 236 - 245 43
باء - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 236 - 245 51

C. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 290 - 295 51
جيم - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 290 - 295 62

Las facturas parecen recoger una combinación de reclamaciones por trabajos realizados, lucro cesante y pagos efectuados o socorro prestado a terceros.
وتعكس الفواتير على ما يبدو مزيجاً من المطالبات عن العمل المنجز، وخسائر العائدات والمدفوعات أو الإغاثة المقدمة لآخرين.

26. Varios reclamantes piden indemnización por los pagos efectuados o el socorro prestado a terceros.
26- يلتمس عدد من أصحاب المطالبات تعويضا عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

Esos pagos, sujetos a las consideraciones y los ajustes previstos en los párrafos 333 a 337 infra, son pagos efectuados o socorro prestado a terceros de acuerdo con el significado del párrafo 36 de la decisión 7 del Consejo de Administración, por lo que, en principio, son resarcibles.
وهذه المبالغ المدفوعة تشكل، مع مراعاة الاعتبارات والتعديلات المبينة في الفقرات من 333 إلى 337 أدناه، مبالغ دفعت أو إعانات قدمت للغير بالمعنى المقصود في الفقرة 36 من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة وبالتالي فهي تعتبر قابلة للتعويض من حيث المبدأ.