"prestan las naciones unidas a los" - Translation from Spanish to Arabic

• تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول
• تقدمه الأمم المتحدة للدول

Informe del Secretario General sobre el examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
تقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Informe del Secretario General sobre el examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
تقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

7. Resolución 2009/17 del Consejo Económico y Social: Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo.
7 - قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/17: استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Proyecto de resolución titulado “Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo” (E/2011/L.52)
مشروع القرار المعنون " استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية " (E/2011/L.52)

Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo (E/2011/SR.50)
استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية (E/2011/SR.50)

El objetivo del presente informe es examinar los progresos logrados por el sistema de las Naciones Unidas en lo relativo a la incorporación e integración del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio a sus mandatos, programas y procesos, con miras a promover la coherencia y la coordinación del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo.
3 - وهدف هذا التقرير هو استعراض التقدم الذي أحرزته منظومة الأمم المتحدة في دمج برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس في صُلب ولاياتها وبرامجها وعملياتها بوصفهما جزءا لا يتجزأ منها، بغية تعزيز ترابط وتنسيق الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية.

A propuesta del Presidente, el Consejo decide seguir aplazando la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución titulado “Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo” para una fecha posterior, pero antes de que finalice 2011.
بناء على مقترح من الرئيس، قرر المجلس أن يرجئ مرة أخرى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار القرار المعنون " استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية " إلى موعد لاحق، ولكن قبل نهاية عام 2011.

Recordando el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 12º período de sesiones que contiene las opiniones y los puntos de vista independientes del Comité sobre el apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo,
وإذ يشير إلى تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية عشرة() الذي يتضمن آراء اللجنة ووجهات نظرها المستقلة حول الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية،

Recordando sus resoluciones 2009/17, de 29 de julio de 2009, 2010/34, de 23 de julio de 2010, y 2011/44, de 5 de diciembre de 2011, sobre el examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo,
وإذ يشير إلى قراراته 2009/17 المؤرخ 29 تموز/يوليه 2009 و 2010/34 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2010 و 2011/44 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2011 المتعلقة ياستعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية،

Recordando sus resoluciones 2009/17, de 29 de julio de 2009, 2010/34, de 23 de julio de 2010, y 2011/44, de 5 de diciembre de 2011, relativas al examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo,
وإذ يشير إلى قراراته 2009/17 المؤرخ 29 تموز/يوليه 2009 و 2010/34 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2010 و 2011/44 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2011 المتعلقة باستعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية،

En su 50ª sesión, celebrada el 29 de julio de 2011, el Consejo, en su decisión 2011/274, decidió asimismo aplazar su examen del proyecto de resolución titulado " Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo " (E/2011/L.52) hasta la continuación de su período de sesiones sustantivo.
وقرر المجلس أيضا، في جلسته الخمسين، المعقودة في 29 تموز/يوليه 2011، في مقرره 2011/274، تأجيل النظر في مشروع القرار المعنون " استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية " (E/2011/L.52) إلى دورته الموضوعية المستأنفة.

En su 50ª sesión plenaria, celebrada el 29 de julio de 2011, el Consejo Económico y Social decidió aplazar el examen del proyecto de resolución titulado " Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo " hasta la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2011.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 50، المعقودة في 29 تموز/يوليه 2011، تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المعنون " استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية " () إلى دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2011.

El Consejo también tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo (resolución 2009/17, párr. 3).
وسيُعرض على المجلس أيضا تقرير الأمين العام بشأن استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية (قرار المجلس 2009/17، الفقرة 3).

El Consejo también tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo (resolución 2010/34 del Consejo).
وسيُعرض على المجلس أيضا تقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية (قرار المجلس 2010/34).