"presupuesto del departamento de" - Translation from Spanish to Arabic

    • ميزانية إدارة
        
    • ميزانية وزارة
        
    • الميزانية بإدارة الشؤون
        
    • ميزانية مصلحة
        
    El presupuesto del Departamento de Conservación y Pesca, que era de 865.000 dólares en 1999, es de 913.000 dólares en 2000. UN وبلغت ميزانية إدارة الحفظ ومصائد الأسماك عام 1999، 600 865 دولار، كما بلغت 000 913 دولار لعام 2000.
    La oradora considera una aberración que el presupuesto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sólo represente un 0,5 % del gasto militar. UN وقالت إن من سخريات القدر أن ميزانية إدارة عمليات حفظ السلام لا تمثل إلا 0.5 في المائة من الإنفاق العسكري الإجمالي.
    Otra opción sería considerar la Base como elemento básico de las actividades de mantenimiento de la paz e incluirla en el presupuesto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN والخيار البديل هو أن تعتبر القاعدة نشاطا أساسيا لحفظ السلام وتدرج في ميزانية إدارة عمليات حفظ السلام.
    El presupuesto del Departamento de Agricultura fue de 2,3 millones de dólares en 2001 y 2,2 millones de dólares en 2002. UN وكانت ميزانية وزارة الزراعة تبلغ 2.3 مليون دولار في عام 2001 و 2.2 مليون دولار في عام 2002.
    El presupuesto del Departamento de Conservación y Pesca fue de 865.600 dólares en 1999 y de 913.000 dólares en 2000. UN وبلغت ميزانية وزارة الحفظ ومصائد الأسماك في عام 1999 مبلغ 600 865 دولار، وفي عام 2000 بلغت 000 913 دولار.
    La Oficina del Director de Apoyo a las Operaciones llevará la iniciativa en el proceso de elaboración de tales políticas y procedimientos, con la colaboración activa de la división de presupuesto del Departamento de Finanzas. UN وسيضطلع مكتب مدير الدعم التنفيذي بدور قيادي في إعداد تلك السياسات والإجراءات، بمشاركة نشطة من شعبة الميزانية بإدارة الشؤون المالية.
    El presupuesto del Departamento de Conservación y Pesca fue de 913.000 dólares en 2001 y de 1.236.500 dólares en 2002. C. Industria UN وكانت ميزانية مصلحة حفظ الموارد الطبيعية ومصائد الأسماك تبلغ 000 913 دولار في عام 2001 و 500 236 1 دولار في عام 2002.
    presupuesto del Departamento de la Marina, incluidos la Armada y la Infantería de Marina. UN ميزانية إدارة البحرية، بما في ذلك القوات البحرية وفيلق مشاة البحرية.
    presupuesto del Departamento de la Marina, incluidos la Armada y la Infantería de Marina. UN ميزانية إدارة البحرية، بما في ذلك سلاحا البحرية ومشاة البحرية.
    presupuesto del Departamento de la Armada, incluidos la Armada y la Infantería de Marina. UN ميزانية إدارة البحرية، بما في ذلك سلاحا البحرية ومشاة البحرية.
    Varias delegaciones se mostraron satisfechas con las reducciones propuestas en el presupuesto del Departamento de Información Pública. UN ٢٣٤ - أعربت عدة وفود عن ارتياحها للتخفيضات المقترحة في ميزانية إدارة شؤون اﻹعلام.
    103. Su delegación comparte las preocupaciones expresadas por el Comité de Información sobre las propuestas de reducciones adicionales del presupuesto del Departamento de Información Pública que, en caso de ser aprobadas, incidirían negativamente en sus actividades. UN ١٠٣ - وقال إن وفد بلده يشارك لجنة شؤون اﻹعلام قلقها بشأن الاقتراحات التي قدمت ﻹجراء مزيد من التخفيضات في ميزانية إدارة شؤون اﻹعلام، مما سيكون له أثر سلبي على أنشطتها.
    Durante muchos años el presupuesto del Departamento de Administración y Gestión se fijó en un 42% del total y esta cifra nunca fue cuestionada. UN وقد ظلت ميزانية إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية لكثير من السنوات تحدد بنسبة ٤٢ في المائة من المجموع، ولم يتم التشكيك أبدا في صحة هذا الرقم.
    El presupuesto del Departamento de Educación para el período comprendido entre julio y diciembre de 1996 fue de 21.000 libras esterlinas. UN وبلغت ميزانية إدارة التعليم لفترة تموز/يوليه - كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ ما مقداره ٠٠٠ ١٢ جنيه.
    El Congreso ya ha aprobado el presupuesto del Departamento de Estado para el ejercicio económico 2005, en que se incluyen disposiciones sobre el préstamo. UN قال إن الكونغرس وافق فعلا على ميزانية وزارة الخارجية للسنة المالية 2005 التي تنص على اعتمادات خاصة بالقرض.
    El monto total de gastos en el programa, como parte del presupuesto del Departamento de Defensa, ha sufrido escasas variaciones. UN فقد ظل المبلغ الإجمالي لما أُنفِق عليه، في إطار ميزانية وزارة الدفاع، مطلق العنان.
    presupuesto del Departamento de la Marina, incluidos la Armada y la Infantería de Marina. UN ميزانية وزارة البحرية، بما في ذلك القوات البحرية وفيلق مشاة البحرية.
    Actualmente, una 45% del presupuesto del Departamento de Asuntos del Espacio de la India se asigna al sector industrial de ese país. UN وفي الوقت الراهن يوجه حوالي ٥٤ في المائة من ميزانية وزارة الفضاء الهندية نحو قطاع الصناعة الهندي .
    El Parlamento Nacional asignó aproximadamente entre 25 y 35 millones de rand anuales a la Comisión para la Igualdad de Género con cargo al presupuesto del Departamento de Justicia y Desarrollo Constitucional. UN وتلقت لجنة المساواة بين الجنسين مخصصاتها في الميزانية من البرلمان الوطني من خلال التصويت على ميزانية وزارة العدل والتطور الدستوري.
    El presupuesto del Departamento de Agricultura fue de 1,78 millones de dólares en 1999 y de 2 millones de dólares en 2000. UN وبلغت ميزانية وزارة الزراعة في عام 1999 (1.78 مليون دولار) وبلغت في عام 2000 (2 مليون دولار).
    La división de presupuesto del Departamento de Finanzas del OOPS proporcionará nuevamente orientación sobre la presupuestación basada en los resultados a los efectos de la preparación del presupuesto correspondiente al bienio 2008-2009. UN ستقوم شعبة الميزانية بإدارة الشؤون المالية التابعة للوكالة مرة أخرى بتوفير التوجيه بشأن الميزنة القائمة على النتائج لأغراض إعداد ميزانية فترة السنتين 2008-2009.
    En 2002 el presupuesto del Departamento de Prisiones fue de 1.693.800 dólares, en comparación con 1.658.831 dólares en 2001. UN وتبلغ ميزانية مصلحة السجون لعام 2002 ما مقداره 800 693 1 دولار، مقارنة بمبلغ 831 658 1 دولارا في عام 2001.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more