"presupuesto y finanzas sobre el terreno" - Translation from Spanish to Arabic

• الميزانية والمالية للعمليات الميدانية
• ميزانية وتمويل العمليات الميدانية
• الميزانية والشؤون المالية الميدانية
• للميزانية والشؤون المالية الميدانية
• الميزانية والشؤون المالية للعمليات الميدانية
• تمويل عمليات حفظ السلام

División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
' 2` شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

División de Personal sobre el Terreno y División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
شعبة الموظفين الميدانيين وشعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية

La División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno está encabezada por un director, quien rinde cuentas al Secretario General Adjunto del Departamento.
يرأس شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية مدير يكون مسؤولاً أمام وكيل الأمين العام.

ii) División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
' 2` شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Supresión de la Dependencia de Gestión de Procedimientos Financieros de las Actividades sobre el Terreno y la Dependencia de Apoyo a los Sistemas sobre el Terreno de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
وقف نشاط وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية ووحدة دعم النظم الميدانية في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
صفر شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Esta labor se llevará a cabo en cooperación con la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno.
وسينفذ هذا العمل بالتعاون مع شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية.

División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
شعبة شؤون الميزانية والشؤون المالية الميدانية

Para hacer frente a la ampliación de las necesidades, el Secretario General propone que el Servicio de Gestión y Apoyo Financieros existente sea reestructurado y fortalecido para transformarse en la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno.
110 - في سبيل مواجهة اتساع نطاق الاحتياجات، يقترح الأمين العام إعادة هيكلة دائرة الإدارة المالية والدعم المالي القائمة وتعزيزها بتحويلها إلى شعبة للميزانية والشؤون المالية الميدانية.

d) Un puesto de categoría P3 para un Oficial de Finanzas y Presupuesto en el Servicio de Presupuesto e Informes de Ejecución de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno;
(د) وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف للشؤون المالية والميزانية في دائرة الميزانية وتقارير الأداء التابعة لشعبة الميزانية والشؤون المالية للعمليات الميدانية في إدارة الدعم الميداني؛

Esta iniciativa fortalecerá la capacidad de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno para desempeñar dicha función ampliada en el proceso presupuestario simplificado.
وستعزز العملية قدرة شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على تمثيل هذا الدور الموسع في تبسيط عملية وضع الميزانية.