"prevención de la desviación de precursores" - Translation from Spanish to Arabic

• منع تسريب السلائف
• لمنع تحويل مسار السلائف

prevención de la desviación de precursores utilizados en la fabricación ilícita de drogas sintéticas
منع تسريب السلائف المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية غير المشروع

prevención de la desviación de precursores utilizados en la fabricación ilícita de drogas sintéticas*
منع تسريب السلائف المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية غير المشروع

Los Estados y las organizaciones internacionales han realizado progresos considerables en la prevención de la desviación de precursores gracias a iniciativas colectivas.
وقد أحرزت الدول والمنظمات الدولية تقدما مهمّا من خلال القيام بمبادرات جماعية لأجل منع تسريب السلائف.

Fondo Fiduciario de la CEE para la prevención de la desviación de precursores químicos para fabricar drogas en las regiones andinas
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لمنع تحويل مسار السلائف الكيميائية إلى تصنيع المخدرات في منطقة جبال الإنديز

prevención de la desviación de precursores, materiales y equipo utilizados en la producción o fabricación ilícitas de estupefacientes y sustancias sicotrópicas
منع تسريب السلائف والمواد والمعدات المستخدمة في انتاج أو صنع المخدرات والمؤثرات العقلية بصورة غير مشروعة

Fomento de la colaboración en materia de prevención de la desviación de precursores: proyecto de resolución revisado
تعزيز التعاون على منع تسريب السلائف: مشروع قرار منقَّح

B. prevención de la desviación de precursores, materiales y equipo para la producción o fabricación ilícitas de estupefacientes o sustancias sicotrópicas
باء- منع تسريب السلائف والمواد والمعدات المستخدمة في إنتاج أو صنع العقاقير المخدّرة والمؤثرات العقلية بصورة غير مشروع

B. prevención de la desviación de precursores, materiales y equipo para la producción o fabricación ilícitas de estupefacientes y sustancias sicotrópicas
باء- منع تسريب السلائف والمواد والمعدات المستخدمة في إنتاج أو صنع العقاقير المخدّرة والمؤثرات العقلية بصورة غير مشروعة

10. Los éxitos logrados en la prevención de la desviación de precursores se han debido a las actividades de un creciente pero aún reducido número de gobiernos de Estados y territorios exportadores, importadores y de tránsito de todo el mundo.
٠١ - يعود الفضل فيما تحقق من منجزات في منع تسريب السلائف إلى أنشطة عدد متزايد، ولكن ضئيل نسبيا حتى اﻵن، من حكومات الدول واﻷقاليم المصدرة والمستوردة ودول وأقاليم العبور في جميع أرجاء العالم.

2001/14 prevención de la desviación de precursores utilizados en la fabricación ilícita de drogas sintéticas
2001/14 منع تسريب السلائف المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية غير المشروع

I. prevención de la desviación de precursores utilizados en la fabricación ilícita de drogas sintéticas
أولا- منع تسريب السلائف المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية غير المشروع

B. prevención de la desviación de precursores, materiales y equipo utilizados en la producción o fabricación ilícitas de estupefacientes y sustancias sicotrópicas
باء- منع تسريب السلائف والمواد والمعدات المستخدمة في انتاج أو صنع المخدرات والمؤثرات العقلية بصورة غير مشروعة

B. prevención de la desviación de precursores, materiales y equipo utilizados en la producción ilícita o fabricación de estupefacientes o sustancias sicotrópicas
منع تسريب السلائف والمواد والمعدات المستخدمة في انتاج أو صنع المخدرات والمؤثرات العقلية بصورة غير مشروعة باء-

Fondo Fiduciario de la CEE para la prevención de la desviación de precursores químicos para fabricar drogas en las regiones andinas
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لمنع تحويل مسار السلائف الكيميائية إلى تصنيع المخدرات في منطقة جبال الأنديز