"prevención de la tortura y otros tratos" - Translation from Spanish to Arabic

• لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة
• منع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة
• منع التعذيب والمعاملة
• لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة
• لمنع التعذيب والمعاملة

Miembro del Comité Europeo para la prevención de la tortura y otros tratos o penas inhumanos o degradantes.
2002 عضو اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة.

Elección de miembros del Subcomité para la prevención de la tortura y otros tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة

Establecimiento de un mecanismo de prevención de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en Minas Gerais
تنفيذ آلية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في ميناس جيرايس

prevención de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
منع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

prevención de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
منع التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة

Establecimiento de un mecanismo de prevención de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en Minas Gerais
تنفيذ آلية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في ميناس غيرايس

Los miembros del Subcomité para la prevención de la tortura y otros tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes serán elegidos en votación secreta.
تجري انتخابات أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة بالاقتراع السري.

Informe del Subcomité para la prevención de la tortura y otros tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
تقرير اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

xx) Subcomité para la prevención de la tortura y otros tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes:
' 20` اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة:

Primer informe anual del Subcomité para la prevención de la tortura y otros tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes*
التقـرير السنوي الأول للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Observando con satisfacción el establecimiento del Subcomité para la prevención de la tortura y otros tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, que comenzará su labor en 2007,
وإذ يرحب بإنشاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، التي بدأت عملها في عام 2007،

Subcomité para la prevención de la tortura y otros tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

prevención de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y garantías fundamentales
منع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والضمانات الأساسية

De igual forma el personal participa en cursos impartidos por la Comisión estatal de derechos humanos sobre prevención de la tortura y otros tratos inhumanos o degradantes.
كما يشارك موظفون في دورات تنظمها لجنة حقوق الإنسان في الولاية بشأن منع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Aplicación del mecanismo de prevención de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en Minas Gerais
آلية لتنفيذ إجراءات منع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في ميناس جيرايس

Miembro de 1991 a 1999 del Comité Europeo para la prevención de la tortura y otros tratos o penas inhumanos o degradantes
عضو من 1991 إلى 1999 في اللجنة الأوروبية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

También es parte en la Convención Europea sobre la prevención de la tortura y otros tratos o Penas Inhumanos o Degradantes.
كما أن سان مارينو طرف في الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.