"previamente la aprobación" - Translation from Spanish to Arabic

• أوﻻ على موافقة
• على موافقة مسبقة

11. La Comisión recuerda que, desde el establecimiento de la cuenta de apoyo con efecto a partir del 1º de enero de 1990 y hasta la aprobación por la Asamblea General de su resolución 48/226 A, de 23 de diciembre de 1993, la cuenta de apoyo fue administrada por el Secretario General, obteniendo previamente la aprobación de la Comisión Consultiva.
١١ - وتشير اللجنة الى أنه منذ انشاء حساب الدعم اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٠ الى أن اعتمدت الجمعية العامة قرارها ٤٨/٢٢٦ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ كان اﻷمين العام يدير حساب الدعم عن طريق الحصول على موافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية.

k) Los funcionarios de la Corte no podrán aceptar honores, condecoraciones, favores, obsequios ni remuneración de ningún gobierno o fuente no gubernamental sin obtener previamente la aprobación del Secretario o del Fiscal, según corresponda.
(ك) لا يجوز لأي موظف في المحكمة أن يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو مكافأة من أية حكومة أو من أي مصدر غير حكومي دون الحصول على موافقة مسبقة من المسجل أو المدعي العام، حسب المقام المناسب.

Sin embargo, los ajustes se iniciaron únicamente por correspondencia entre la misión y el contratista, sin solicitar previamente la aprobación de los cambios y sin que el alcance de los cambios quedara registrado en documentos oficiales (por ejemplo, un " pedido de servicios " ).
ومع ذلك، لم تبدأ التعديلات إلا عن طريق المراسلات بين البعثة والمقاول، دون الحصول على موافقة مسبقة على التغييرات وأيّ وثائق رسمية تسجّل قياس التغيير (مثل أمر مهمة التشييد).