"previas al congreso" - Translation from Spanish to Arabic

• السابقة للمؤتمر
• قبل المؤتمر
• التمهيدية للمؤتمر
• سابقة للمؤتمر

Se solicita a los grupos regionales que presenten sus candidatos a los puestos de miembros de la Mesa del Congreso durante las consultas previas al Congreso o con anterioridad a ellas.
ويرجى من المجموعات الإقليمية أن تعلن ترشيحاتها لمناصب في المكتب قبل المشاورات السابقة للمؤتمر أو في أثنائها.

Se solicita a los grupos regionales que presenten sus candidatos a los puestos de miembros de la Mesa del Congreso durante las consultas previas al Congreso o con anterioridad a ellas.
ويرجى من المجموعات الإقليمية أن تعلن ترشيحاتها لمناصب اللجنة العامة قبل المشاورات السابقة للمؤتمر أو في أثنائها.

1º a 10 de mayo, con consultas previas al Congreso los días 29 y 30 de abril
١-١٠ أيار/مايو، مــع إجراء المشاورات السابقة للمؤتمر يومي ٢٩ و ٣٠ نيسان/أبريل

e El 9 de abril se celebrarán consultas previas al Congreso.
)ﻫ( ستعقد مشاورات ما قبل المؤتمر في ٩ نيسان/أبريل.

Consultas previas al Congreso
المشاورات التمهيدية للمؤتمر

Las consultas previas al Congreso se celebrarán en la Sala 1 del Pleno a las 15.00 horas del domingo 17 de abril de 2005.
ستُعقد مشاورات سابقة للمؤتمر في قاعة الجلسات العامة 1 الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الأحد 17 نيسان/أبريل 2005.

Informe de las consultas previas al Congreso celebradas en Bangkok el 17 de abril de 2005
تقرير المشاورات السابقة للمؤتمر التي عُقدت يوم 17 نيسان/أبريل 2005

Informe de las consultas previas al Congreso celebradas en el Centro de Convenciones de Bahía en Salvador (Brasil) el 11 de abril de 2010
تقرير عن المشاورات السابقة للمؤتمر التي أجريت في مركز باهيا للمؤتمرات، سلفادور، البرازيل، في 11 نيسان/أبريل 2010

Las consultas previas al Congreso se iniciarán a las 15.00 horas del domingo 11 de abril de 2010.
وسوف تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في الساعة 00/15 بعد ظهر يوم الأحد، 11 نيسان/ أبريل 2010.

42. En el párrafo 14 de la resolución, el Consejo Económico y Social decidió que el Noveno Congreso se celebrara a principios de 1995 por un período de diez días laborables, con dos días para las consultas previas al Congreso.
٤٢ - وفي الفقرة ١٤، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أنه ينبغي أن يعقد المؤتمر التاسع في أوائل عام ١٩٩٥ لمدة ١٠ أيام عمل ويومين من المشاورات السابقة للمؤتمر.

11. El Gobierno anfitrión ha propuesto que el Noveno Congreso se celebre del 3 al 14 de abril de 1995, y que las consultas previas al Congreso se celebren los días 1º y 2 de abril.
١١ - اقترحت الحكومة المضيفة أن يعقد المؤتمر التاسع من ٣ إلى ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٥، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في ١ و ٢ نيسان/ابريل.

2. Decide celebrar el Décimo Congreso del 10 al 17 de abril de 2000 y las consultas previas al Congreso el 9 de abril de 2000;
٢ - تقرر عقد المؤتمر العاشر في الفترة من ١٠ إلى ١٧ نيسان/ابريل ٢٠٠٠، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر يوم ٩ نيسان/ابريل ٢٠٠٠؛

2. Decide celebrar el Décimo Congreso del 10 al 17 de abril del 2000 y las consultas previas al Congreso el 9 de abril del 2000;
" ٢ - تقرر عقد المؤتمر العاشر من ٠١ إلى ٧١ نيسان/أبريل ٠٠٠٢، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر يوم ٩ نيسان/أبريل ٠٠٠٢؛

2. Decide celebrar el Décimo Congreso del 10 al 17 de abril de 2000 y las consultas previas al Congreso el 9 de abril de 2000;
٢ - تقرر عقد المؤتمر العاشر في الفترة من ١٠ إلى ١٧ نيسان/أبريل ٢٠٠٠، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر يوم ٩ نيسان/أبريل ٢٠٠٠؛

B. Consultas previas al Congreso
المشاورات السابقة للمؤتمر باء-

Consultas previas al Congreso
مشاورات ما قبل المؤتمر

f El 9 de abril se celebrarán consultas previas al Congreso.
)و( ستعقد مشاورات ما قبل المؤتمر في 9 نيسان/أبريل.

En el proyecto de resolución, recomendado a la Asamblea General para su aprobación, la Comisión decidió que la duración del 11° Congreso no excediese los ocho días, incluidas las consultas previas al Congreso. Las fechas para la celebración del 11° Congreso se fijarán próximamente, en consulta con el país anfitrión.
وقررت اللجنة، في مشروع القرار نفسه، الذي أوصت الجمعية العامة باعتماده، ألا تزيد مدة المؤتمر الحادي عشر على ثمانية أيام، بما في ذلك مشاورات ما قبل المؤتمر.وستحدد مواعيد المؤتمر الحادي عشر في المستقبل القريب، وذلك بالتشاور مع البلد المضيف.

V. Consultas previas al Congreso
خامسا- المشاورات التمهيدية للمؤتمر

Se formuló la propuesta de que el Noveno Congreso se celebrara del 24 de abril al 5 de mayo de 1995, y que las consultas previas al Congreso tuviesen lugar los días 22 y 23 de abril.
وقدم اقتراح يتعلق بالمؤتمر التاسع لكي يعقد في الفترة من ٤٢ نيسان/أبريل الى ٥ أيار/مايو ٥٩٩١، مع إجراء مشاورات سابقة للمؤتمر يومي ٢٢ و ٣٢ نيسان/أبريل.

El 9 de abril se celebrarán consultas previas al Congreso a las que asistirán los jefes de las delegaciones gubernamentales.
وستعقد يوم ٩ نيسان/أبريل مشاورات سابقة للمؤتمر ، سيحضرها رؤساء الوفود الحكومية .