"primer hombre" - Translation from Spanish to Arabic

• أول رجل
• الرجل الأول
• أول شخص
• اول رجل
• أول إنسان
• الرجل الاول
• لأول رجل
• اول شخص
• الأنسان الأول
• أول شاب
• أوّل رجل
• أول الرجال

En 1954, Sir Roger Bannister se convirtió en el primer hombre en correr la milla en menos de 4 min.
في عام 1954، السير روجر بانيستر أصبح أول رجل يقطع ميل في أقل من أربع دقائق.

Me sentí como el primer hombre en pisar otro planeta, como un intruso en este misterioso jardín submarino.
وشعرت كأننى أول رجل يضع قدمة على كوكب آخر دخيل على هذة الحديقة الغريبة فى الأعماق

Para burlarme del primer hombre que me trajo aquí hace cinco años.
لكى أستطيع أن أهرب من رجل آخر ، إنه أول رجل أخذنى ، منذ خمس سنوات مضت

Debe ser el primer hombre de la historia que va al médico voluntariamente.
يجب ان تكون الرجل الأول في تاريخ الذي يتطوع لزيارة الطبيب

Yuri Gagarin, fue el primer hombre en el espacio. Estábamos tan orgullosos.
يوري غاغارين كان الرجل الأول في الفضاء لقد كنا فخورين

Sé el primer hombre que deja de usar esa palabra y te dejarán vivir.
لما لا تكون أول شخص في العائلة الذي لا يستخدم هذه الكلمة؟ وسوف ندعك تعيش، الآن اذهب وقبّـل والدك

Verás, escuchó atentamente a mi padre durante tres largos años, meditó cada palabra, y luego se fugó con el primer hombre irresponsable que encontró.
تحترم كلّ كلمةٍ يقولها وفجأة، هربت مع أول رجل قابلته لحظة توّقف، هذه طريقةٌ جميلة لركوب الخيل، ولكنّني أعرف طريقةُ أفضل

Aquí está el polvo de quienes se fueron antes que nosotros... incluso el primer hombre y la Primera Mujer.
هنا هو الغبار من أولئك الذين ذهبوا قبلنا، حتى أول رجل وأول امرأة.

Les presento al primer hombre embarazado del mundo.
ها هو الآن، أيها السيدات والسادة أقدم لكم أول رجل حامل في العالم

Fue el primer hombre temerario que conocí. Quería que yo tuera igual.
أول رجل شجاع بالكامل أقابله كان يريدني أن أكون مثله تماماً

Es el primer hombre en a�os que no me dice que me parezco a Ver�nica Lake.
أنت أول رجل منذ سنين لم يقل إنني أشبه فيرونيكا لايك.

Gagarin había sido escogido para ser el primer hombre en el espacio.
غاغارين اختير ليكون أول رجل يصعد إلى الفضاء

Esta Libby debe haber anotado al primer hombre que pudo pensar.
ليبى هذه تريد أن تنسب لك هذه الفتاة لأنك أول رجل قابلته .. فكر جيداً

Cualquiera que sea el primer hombre en el espacio, hará historia lo que supone titulares de la familia astro americana.
مهما كان الرجل الأول بالفضاء صنع التاريخ يعني صنع عناوين لعائلة أمريكا الفلكيه لدينا سبعه, كلها متشابهه

Pude ser el primer hombre del reino, después del rey.
بإمكانك أن تكون الرجل الأول فى المملكه بعد الملك

Una pregunta más. ¿Es el primer hombre que ha matado usted, Talby? Quiero decir en legítima defensa.
سؤال واحد ، أهو الرجل الأول الذي قتلته دفاعا عن النفس

Fue el primer hombre en Bed-Stuy en hacerse un examen de ADN.
حتى أنه كان أول شخص في حيّنا يقوم باختبار الحمض النووي

Ahora ostento un título similar al del primer hombre en pisar la luna.
ولي الان لقب يشبه لقب اول رجل تطأ قدماه القمر

Para concluir, permítaseme parafrasear la frase memorable que pronunció el primer hombre que pisó la luna.
وختاما، أود أن أعيد صياغة العبارة الخالدة التي قالها أول إنسان يهبط على سطح القمر.

Es un consuelo pensar que no soy el primer hombre engañado por una mujer.
والتعزية الوحيدة التي لدي هو اني لست الرجل الاول الذي تخدعه امرأة

Muchachos $20 al primer hombre que lo derribe.
أنتم يا شباب! عشرون دولار لأول رجل يطرحة

Dale de beber esto a Fiona y se enamorara de primer hombre que bese quien obviamente sera Encantador.
اجعل فيونا تشرب هذا وسوف تقع فى حب اول شخص يقبلها والذى سيكون شارمنج لا

Hace miles de años el primer hombre descubrió cómo hacer fuego.
منذ الأف السنين الأنسان الأول أكتشف كيف يصنع النار

Sí, terminé contigo, soy el primer hombre en la historia en terminar con una mujer, y luego regresar.
نعم، أن أنهيت علاقتي معك أنا أول شاب في التاريخ ينهي علاقته مع امرأة ثم بعد ذلك عُدت

El primer hombre que me dijo eso está en la cárcel.
أوّل رجل قال لي هذا في السّجن.

Casi fui el primer hombre ungido que se meaba en las botas del rey.
كدت أكون أول الرجال الذين أصبحوا فُرساناً كي يتبولوا على حذاء الملك.