"primer presidente del tribunal" - Translation from Spanish to Arabic

    • الرئيس الأول لمحكمة
        
    • الرئيس الأول للمحكمة
        
    • رئيس مجلس مراجعي
        
    • أول رئيس للمحكمة
        
    • الأول لديوان
        
    Por orden de jerarquía, se sitúa inmediatamente después del primer Presidente del Tribunal de Revisión. UN كما أنه يأتي من حيث المكانة بعد الرئيس الأول لمحكمة المراجعة مباشرةً.
    primer Presidente del Tribunal de Cuentas de Francia UN الرئيس الأول لمحكمة الحسابات في فرنسا
    primer Presidente del Tribunal de Cuentas de Francia UN الرئيس الأول لمحكمة الحسابات في فرنسا
    El primer Presidente del Tribunal Supremo fue el magistrado turcochipriota más antiguo del Tribunal Superior. UN وكان الرئيس الأول للمحكمة العليا هو القاضي القبرصي التركي الأقدم في المحكمة العليا.
    primer Presidente del Tribunal de Cuentas de Francia Auditor Principal UN رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، وكبير مراجعي الحسابات
    Convinieron, por consenso, en prorrogar el mandato del primer Presidente del Tribunal a fin de continuar el proceso que tiene por objeto que el Tribunal funcione a plena capacidad. UN وقد وافقوا بتوافق اﻵراء على تمديد ولاية أول رئيس للمحكمة بغية متابعة عملية الوصول بالمحكمة للعمل بكامل طاقتها.
    primer Presidente del Tribunal de Cuentas de Francia UN الرئيس الأول لمحكمة الحسابات في فرنسا
    primer Presidente del Tribunal de Cuentas de Francia UN الرئيس الأول لمحكمة المحاسبات في فرنسا
    primer Presidente del Tribunal de Cuentas de Francia UN الرئيس الأول لمحكمة الحسابات في فرنسا
    El Tribunal se compone del primer Presidente del Tribunal de Apelación, de dos magistrados y de dos altos funcionarios; cuando decide sobre el fondo, tras la anulación de un laudo arbitral, lo integran también dos representantes de los patronos y dos de los asalariados. UN وتتألف المحكمة من الرئيس الأول لمحكمة الاستئناف، واثنين من القضاة واثنين من الموظفين الحكوميين رفيعي المستوى؛ وعندما تبت المحكمة بمضمون القضية، بعد نقض حكم التحكيم، تكون مؤلفة أيضاً من ممثلين اثنين عن أصحاب العمل وممثلين اثنين عن العمال.
    primer Presidente del Tribunal de Cuentas de Francia UN الرئيس الأول لمحكمة الحسابات في فرنسا
    primer Presidente del Tribunal de Cuentas de Francia UN الرئيس الأول لمحكمة الحسابات في فرنسا
    primer Presidente del Tribunal de Cuentas de Francia UN الرئيس الأول لمحكمة الحسابات في فرنسا
    Más concretamente, coordinaron conjuntamente la labor del Comité de Organización del seminario el Sr. Cheick D. Ouedraogo y el Sr. Etienne Ouoba, primer Presidente del Tribunal de Casación y Director de Legislación y Documentación, respectivamente. UN وبشكل أكثر تحديدا، تولى الشيخ د. ودراووجو، الرئيس الأول لمحكمة النقض جنبا إلى جنب مع د. إيتين ووبا، مدير التشريع والتوثيق تنسيق أعمال اللجنة التنظيمية لتلك الحلقة.
    El primer Presidente del Tribunal Supremo fue el turcochipriota que era el magistrado más antiguo del Tribunal Superior. UN وكان الرئيس الأول للمحكمة العليا هو القاضي القبرصي التركي الأقدم في المحكمة العليا.
    El primer Presidente del Tribunal Supremo fue un turcochipriota, que era el magistrado más antiguo del Tribunal Superior. UN وكان الرئيس الأول للمحكمة العليا هو القاضي القبرصي التركي الأقدم في المحكمة العليا.
    Después de la negativa reciente del Presidente de nombrar a un juez recomendado por el Consejo, ha surgido una controversia de competencias, que será zanjada por el Tribunal Constitucional a instancias del primer Presidente del Tribunal Supremo. UN وعقب رفض الرئيس في الفترة الأخيرة تعيين قاضٍ رشحه المجلس، نشأ نزاع يتعلق بالاختصاص ستبت فيه المحكمة الدستورية بناء على التماس مقدم من الرئيس الأول للمحكمة العليا.
    primer Presidente del Tribunal de Cuentas de Francia UN رئيس مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة
    primer Presidente del Tribunal de Cuentas de Francia UN رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
    Fue el primer Presidente del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia, de 1993 a 1997. UN لقد كان أول رئيس للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، إذ تولى ذلك المنصب منذ عام 1993 وحتى عام 1997.
    El Consejo Consultivo de Organizaciones Judías fue fundado en 1947 por René Cassin, laureado con el Premio Nobel de la Paz, primer Presidente del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, autor principal de la Declaración Universal de Derechos Humanos y Presidente de la Alliance israélite universelle. UN أنشئ المجلس الاستشاري للمنظمات اليهودية في عام ١٩٤٧ على يد رينيه كاسان، الحائز على جائزة نوبل للسلام، وهو أول رئيس للمحكمة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان، والمؤلف الرئيسي لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، ورئيس التحالف اﻹسرائيلي العالمي.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea nombrar al primer Presidente del Tribunal de Cuentas de Francia como miembro de la Junta de Auditores? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين الرئيس الأول لديوان المحاسبة الفرنسي عضواً في مجلس مراجعي الحسابات؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more