"primer secretario de la misión permanente" - Translation from Spanish to Arabic

• سكرتير أول في البعثة الدائمة
• سكرتير أول بالبعثة الدائمة
• السكرتير الأول للبعثة الدائمة
• السكرتير الأول في البعثة الدائمة
• السكرتير الأول بالبعثة الدائمة
• والسكرتير الأول في البعثة الدائمة
• سكرتير أول للبعثة الدائمة
• اﻷمين اﻷول للبعثة الدائمة
• وبالسكرتير الأول بالبعثة الدائمة

Primer Secretario de la Misión Permanente del Camerún ante las Naciones Unidas.
1997: سكرتير أول في البعثة الدائمة للكاميرون لدى الأمم المتحدة

Sr. Tariq al Ansari, Primer Secretario de la Misión Permanente de Qatar
السيد طارق الأنصاري، سكرتير أول في البعثة الدائمة لقطر

De 1975 a 1981: Primer Secretario de la Misión Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas, en Nueva York.
من ١٩٧٥ إلى ١٩٨١: سكرتير أول بالبعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك.

El Comité estuvo presidido por el Excmo. Sr. Abdulla Eid Al-Sulaiti, Primer Secretario de la Misión Permanente del Estado de Qatar ante las Naciones Unidas.
وقد ترأس اللجنة التفاوضية الدولية سعادة عبد الله عيد السليطي السكرتير الأول للبعثة الدائمة لدولة قطر لدى الأمم المتحدة.

1. La criminalización de los trabajadores migratorios en situación irregular y su vulnerabilidad a la explotación, el abuso y la detención arbitraria (moderadora: Sra. Poussi, miembro del Comité; ponentes: Guillermo Reyes, Primer Secretario de la Misión Permanente de México; William Gois,
1- تجريم العمال المهاجرين الذين يعيشون في وضع غير قانوني وتعرضهم للاستغلال وسوء المعاملة والاحتجاز التعسفي (مدير النقاش: السيدة بوسي، العضو في اللجنة؛ المحاضران: السيد غيليرمو رييس، السكرتير الأول في البعثة الدائمة للمكسيك، والسيد وليام غويس، منتدى المهاجرين في آسيا؛ المقرر: السيدة مارييت غرانج)

Moderó esta tercera sesión Evan P. García, Representante Permanente de Filipinas, y el Relator fue Omar Rabi, Primer Secretario de la Misión Permanente de Marruecos.
غارسيا، الممثل الدائم للفلبين، وعمل عمر رابي، السكرتير الأول بالبعثة الدائمة للمغرب مقرراً لها.

Tras las observaciones introductorias del codirector del equipo, Nojibur Rahman, Ministro económico de la Misión Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas, el informe sobre la visita conjunta a Djibouti (E/ICEF/2012/CRP.17) fue presentado por el relator jefe, Patrick Duffy, Primer Secretario de la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas.
106 - بعد ملاحظات استهلالية أبداها القائد المشارك للفريق نجيب الرحمن، الملحق الاقتصادي في البعثة الدائمة لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة، عرض باتريك دوفي المقرر الرئيسي، والسكرتير الأول في البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة تقرير الزيارة الميدانية المشتركة إلى جيبوتي (E/ICEF/2012/CRP.17).

Sr. M. Jurnaliev, Primer Secretario de la Misión Permanente de la República Kirguisa ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
يورناليف، سكرتير أول للبعثة الدائمة لجمهورية قيرغيزستان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Ingresó al servicio diplomático de Jordania en 1975 y se desempeñó como segundo Secretario y luego Primer Secretario de la Misión Permanente de Jordania ante las Naciones Unidas, Nueva York, 1976 a 1980.
والتحق بالسلك الدبلوماسي اﻷردني في عام ١٩٧٥ وعمل برتبة سكرتير ثان ثم سكرتير أول في البعثة الدائمة لﻷردن لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك من ١٩٧٦ الى ١٩٨٠.

Cargo actual: Primer Secretario de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas en Nueva York desde mayo de 1995.
المنصب الحالي: سكرتير أول في البعثة الدائمة للهند لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك، منذ أيار/مايو ١٩٩٥.

1994 hasta la fecha Primer Secretario de la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas a cargo de los temas de la Quinta y la Segunda Comisión.
١٩٩٤ حتى اﻵن سكرتير أول في البعثة الدائمة ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة، مسؤول عن البنود المحالة إلى اللجنتين الخامسة والثانية.

Ingresó al servicio diplomático de Jordania en 1975 y se desempeñó como segundo Secretario y luego Primer Secretario de la Misión Permanente de Jordania ante las Naciones Unidas en Nueva York de 1976 a 1980.
والتحق بالسلك الدبلوماسي اﻷردني في عام ١٩٧٥ وعمل برتبة سكرتير ثان ثم سكرتير أول في البعثة الدائمة لﻷردن لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك من ١٩٧٦ الى ١٩٨٠.

1967-1970 Primer Secretario de la Misión Permanente de Trinidad y Tabago ante las Naciones Unidas.
1967-1970 سكرتير أول في البعثة الدائمة لترينيداد وتوباغو لدى الأمم المتحدة.

El Sr. Nagesh Singh, funcionario de carrera del Ministerio de Relaciones Exteriores de la India, es actualmente Primer Secretario de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas en Nueva York.
ناغيش سينغ موظف في السلك الدبلوماسي بوزارة الخارجية الهندية، وهو يشغل حاليا منصب سكرتير أول في البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

1998 Primer Secretario de la Misión Permanente de la República de Corea hasta la fecha ante las Naciones Unidas; representante ante la Quinta Comisión
منذ عام ١٩٩٨ سكرتير أول بالبعثة الدائمة لدى اﻷمم المتحدة، مندوب في اللجنة الخامسة

Desde 1991 Primer Secretario de la Misión Permanente de Letonia ante las Naciones Unidas
١٩٩١- سكرتير أول بالبعثة الدائمة للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة

1980-1988 Primer Secretario de la Misión Permanente de la República de Túnez ante las Naciones Unidas, Nueva York.
١٩٨٠ - ١٩٨٨ - سكرتير أول بالبعثة الدائمة للجمهورية التونسية لدى اﻷمم المتحدة بنيويورك

1998 a 2001 Primer Secretario de la Misión Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas; representante ante la Quinta Comisión
1998-2001 السكرتير الأول للبعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة، مندوب في اللجنة الخامسة

Primer Secretario de la Misión Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas; representante ante la Quinta Comisión
:: 1998-2001: السكرتير الأول للبعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة، مندوب في اللجنة الخامسة.

Primer Secretario de la Misión Permanente de los Países Bajos
السكرتير الأول بالبعثة الدائمة لهولندا

Tras las observaciones introductorias del codirector del equipo, Nojibur Rahman, Ministro económico de la Misión Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas, el informe sobre la visita conjunta a Djibouti (E/ICEF/2012/CRP.17) fue presentado por el relator jefe, Patrick Duffy, Primer Secretario de la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas.
235 - بعد ملاحظات استهلالية أبداها القائد المشارك للفريق نجيب الرحمن، الملحق الاقتصادي في البعثة الدائمة لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة، عرض باتريك دوفي المقرر الرئيسي، والسكرتير الأول في البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة تقرير الزيارة الميدانية المشتركة إلى جيبوتي (E/ICEF/2012/CRP.17).

Desde 1991 Primer Secretario de la Misión Permanente de Letonia ante las Naciones Unidas
١٩٩١- اﻷمين اﻷول للبعثة الدائمة للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة

El Comité recordará que, el 28 de octubre de 2009, el Relator Especial se entrevistó con el Sr. Bhattarai, Embajador, y con el Sr. Paudyal, Primer Secretario de la Misión Permanente.
تشير اللجنة إلى أن المقرر الخاص التقى في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009 بسفير نيبال وممثلها الدائم السيد باتاراي وبالسكرتير الأول بالبعثة الدائمة السيد بوديال.