"primera reunión del comité de examen de" - Translation from Spanish to Arabic

• الدورة الأولى للجنة استعراض
• الاجتماع الأول للجنة استعراض
• للدورة الأولى للجنة استعراض

Fecha y lugar de la primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Documentos disponibles en la primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
الوثائق المتاحة في الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

DISPOSICIONES PARA LA primera reunión del Comité de Examen de LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN
ترتيبات الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Lista de participantes en la primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
قائمة المشاركين في الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Otros documentos: primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
وثائق أخرى: الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

2/COP.5 Fecha y lugar de la primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención 10
2/م أ-5 تاريخ ومكان انعقاد الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 8

5. La primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC 1)se celebró del 11 al 22 de noviembre de 2002 en Roma, (Italia).
5- عُقدت الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بروما، إيطاليا.

Se han examinado planes de acción nacionales en dos reuniones de un grupo de trabajo ad hoc y en la primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.
وتم استعراض برامج العمل الوطنية في اجتماعين عقدهما الفريق العامل المخصص أثناء الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

76. En 2002, ocho países de la región presentaron sus informes a la primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.
76- في عام 2002، قدمت ثمانية بلدان من بلدان المنطقة تقارير إلى الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

87. En 2002, nueve países de la región presentaron sus informes en la primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.
87- في عام 2002، قدمت تسعة بلدان من بلدان المنطقة تقارير إلى الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

2. Invita al Secretario Ejecutivo a que, para el 20 de abril de 2002, en consulta con la Mesa de la Conferencia de las Partes, estudie cualquier propuesta de las Partes de acoger la primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención;
2- يدعو الأمين التنفيذي إلى أن يقوم، بالتشاور مع مكتب مؤتمر الأطراف، وقبل 20 نيسان/أبريل 2002، بمراعاة أي عرض مقدم من أحد الأطراف لاستضافة الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية؛

ICCD/CRIC(1)/INF.3 Lista de participantes en la primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
ICCD/CRIC (1)/INF.3 قائمة المشاركين في الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

1. El 11 de noviembre de 2002, el Secretario Ejecutivo de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, Sr. Hama Arba Diallo, dio la bienvenida a los participantes en la primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC).
1- في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، رحب السيد هاما أربا ديالو، الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر، بالمشاركين في الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

1. Decide que la primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención se celebre en Bonn (Alemania), donde tiene su sede la secretaría de la Convención, del 18 al 29 de noviembre de 2002, si ninguna otra Parte propone acogerla y sufragar los gastos adicionales conexos;
1- يقرر أن تعقد الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في بون بألمانيا، مقر أمانة الاتفاقية، في الفترة من 18 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، إذا لم يقدم أي طرف عرضاً لاستضافة الدورة وتًحمُّل التكاليف المالية الإضافية المتصلة بذلك؛

1. La quinta reunión regional de coordinadores de Asia, que tuvo lugar para permitir a los países Partes de Asia y a sus asociados formular conclusiones y recomendaciones como contribución regional a la primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC), se declaró abierta en Damasco (República Árabe Siria) el 8 de julio de 2002.
1- افتتح الاجتماع الاقليمي الخامس لمراكز التنسيق الآسيوية، في دمشق، الجمهورية العربية السورية، في 8 تموز/يوليه 2002 لإتاحة فرصة للبلدان الأطراف الآسيوية وشركائها لصياغة الاستنتاجات والتوصيات بوصفها مساهمة اقليمية في الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Cuestiones resultantes de la primera reunión del Comité de Examen de Productos Químicos: Nota de la secretaría
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية: مذكرة الأمانة

3. Pide al Secretario Ejecutivo que tome las medidas necesarias para preparar la primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.
3- يرجو من الأمين التنفيذي أن يتخذ ما يلزم من تدابير للإعداد للدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.