"primera reunión especial" - Translation from Spanish to Arabic

• الدورة الاستثنائية الأولى
• والدورة الاستثنائية الأولى
• دورتها الاستثنائية الأولى
• الاستثنائية الأولى للجنة

Reuniones de la primera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología
جلسات الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا

Sesión de la primera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología
انعقاد الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا

Se trataría de la primera reunión especial del CCT.
وسوف تكون هذه هي الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا.

primera reunión especial DEL COMITÉ DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA
الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا

2. Reflexiones hechas en la séptima reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención y la primera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología
2- تأملات الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا

II. Documentos presentados al Comité de Ciencia y Tecnología en su primera reunión especial 11
الثاني - الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الاستثنائية الأولى 11

Habiendo examinado las funciones y responsabilidades de los corresponsales de ciencia y tecnología, que se debatieron tras la primera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología y fueron acordadas por la Mesa del Comité,
وقد استعرض أدوار ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا كما جرت مناقشة ذلك في أعقاب انعقاد الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا والموافقة عليه من جانب مكتب اللجنة،

En la primera reunión especial del CCT, las Partes recomendaron también que la Mesa del CCT determinara las prioridades entre los logros previstos en el plan de trabajo del CCT para que éste las examinara en su noveno período de sesiones.
وكذلك، أوصت الأطراف في الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا بأن يحدد مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا الأولويات بين الإنجازات المتوقع تحقيقها في إطار خطة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا لكي يُنظَر فيها خلال الدورة التاسعة للجنة.

6. La primera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT) se celebró en Estambul (Turquía) los días 5 y 6 de noviembre de 2008.
6- عُقِدت الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا في اسطنبول بتركيا، في 5 و6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

11. Asistieron a la primera reunión especial del CCT los representantes de las siguientes 145 Partes en la Convención:
11- حضر الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا ممثلو الأطراف التالية البالغ عددها 145 طرفاً:

Sesión de la primera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología (continuación)
انعقاد الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا (تابع)

primera reunión especial
الدورة الاستثنائية الأولى

Lugar de celebración del período de sesiones 2. La primera reunión especial del CCT se celebrará en Estambul (Turquía) conjuntamente con la séptima reunión del CRIC.
2- ستُعقد الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا في اسطنبول بتركيا خلال فترة انعقاد الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

4. En su reunión de febrero de 2008, la Mesa del CCT decidió invitar a corresponsales de ciencia y tecnología a participar en la primera reunión especial del Comité.
4- وقد قرر مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا، في اجتماعه المعقود في شباط/فبراير 2008، أن يُدعى المراسلون المعنيون بالعلم والتكنولوجيا إلى حضور الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا.

Este documento deberá presentarse al CCT en su primera reunión especial para que éste lo transmita al CRIC en su séptima reunión y para que lo examine la CP en su noveno período de sesiones, junto con otros proyectos de plan de trabajo, en relación con el primer ciclo presupuestario.
وينبغي أن تعرض هذه الوثيقة في الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا لإحالتها إلى الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والنظر فيها جنباً إلى جنب مع مشاريع خطط العمل الأخرى في إطار الدورة الأولى للميزانية لدى انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

A modo de seguimiento de la labor realizada en el CRIC 7 y en la primera reunión especial del CCT, se someten a la CP, para su consideración final en el noveno período de sesiones, los proyectos de programas de trabajo del CCT, el CRIC, la secretaría y el MM, así como el plan de trabajo conjunto de la secretaría y el MM.
متابعةً للدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا، تُقدم مشاريع برامج عمل هاتين اللجنتين والأمانة والآلية العالمية، وكذلك خطة العمل المشتركة بين الأمانة والآلية العالمية، إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف للنظر فيها بصورة نهائية.

DOCUMENTOS PRESENTADOS AL COMITÉ DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA EN SU primera reunión especial
الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الاستثنائية الأولى