"primera vez que el seminario se" - Translation from Spanish to Arabic

• المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية
• وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة

Recordando la celebración en Anguila del Seminario Regional del Caribe de 2003, primera vez que el seminario se celebró en un territorio no autónomo,
وإذ تشيـر إلى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،