"primero sobre la enmienda" - Translation from Spanish to Arabic

• على التعديل أولا
• أولا على التعديل
• على التعديل أولاً
• أولاً على التعديل

Cuando se presente una enmienda a una propuesta, se votará primero sobre la enmienda.
إذا قدم اقتراح ﻹدخال تعديل على مقترح، جرى التصويت على التعديل أولا.

Cuando se presente una enmienda a una propuesta, se votará primero sobre la enmienda.
عندما يقترح إدخال تعديل على اقتراح ما، يجري التصويت على التعديل أولا.

Cuando se presenten dos o más enmiendas a una propuesta, la Conferencia votará primero sobre la enmienda que se aparte más, en cuanto al fondo, de la propuesta original, y luego sobre la enmienda que, después de la votada anteriormente, se aparte más de dicha propuesta, y así sucesivamente hasta que se haya votado sobre todas las enmiendas.
وإذا اقترح تعديلان أو أكثر على مقترح، يصوت المؤتمر أولا على التعديل اﻷبعد من حيث الجوهر عن المقترح اﻷصلي ثم على التعديل اﻷقل منه بعدا، وهكذا دواليك حتى تطرح جميع التعديلات للتصويت.

Cuando se presenten dos o más enmiendas a una propuesta la Conferencia votará primero sobre la enmienda que se aparte más, en cuanto al fondo, de la propuesta original, y luego sobre la enmienda que, después de la votada anteriormente, se aparte más de dicha propuesta, y así sucesivamente hasta que se haya votado sobre todas las enmiendas.
وإذا اقترح تعديلان أو أكثر على مقترح، يصوت المؤتمر أولا على التعديل اﻷبعد من حيث الجوهر عن المقترح اﻷصلي ثم على التعديل اﻷقل منه بعدا، وهكذا دواليك حتى تطرح جميع التعديلات للتصويت.

Cuando se presente una enmienda a una propuesta, se votará primero sobre la enmienda.
عند اقتراح إدخال تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أولاً.

Cuando se presente una enmienda a una propuesta, se votará primero sobre la enmienda.
عند اقتراح إدخال تعديل على المقترح ما، يجري التصويت على التعديل أولا.

Cuando se presente una enmienda a una propuesta, se votará primero sobre la enmienda.
إذا قدم اقتراح ﻹدخال تعديل على مقترح، يجرى التصويت على التعديل أولا.

Cuando se presente una enmienda a una propuesta, se votará primero sobre la enmienda.
عند اقتراح إدخال تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أولا.

Cuando se presenten dos o más enmiendas a una propuesta, la Conferencia votará primero sobre la enmienda que se aparte más, en cuanto al fondo, de la propuesta original, y luego sobre la enmienda que, después de la votada anteriormente, se aparte más de dicha propuesta, y así sucesivamente hasta que se haya votado sobre todas las enmiendas.
واذا اقترح تعديلان أو أكثر على مقترح، يصوت المؤتمر أولا على التعديل اﻷبعد من حيث الموضوع عن المقترح اﻷصلي ثم على التعديل اﻷقل منه بعدا، وهكذا دواليك حتى تطرح جميع التعديلات للتصويت.

Cuando se presenten dos o más enmiendas a una propuesta, la Cumbre votará primero sobre la enmienda que se aparte más, en cuanto al fondo, de la propuesta original, y luego sobre la enmienda que, después de la votada anteriormente, se aparte más de dicha propuesta, y así sucesivamente hasta que se haya votado sobre todas las enmiendas.
وإذا اقترح تعديلان أو أكثر على مقترح، يصوت المؤتمر أولا على التعديل اﻷبعد من حيث الموضوع عن المقترح اﻷصلي ثم على التعديل اﻷقل منه بعدا، وهكذا دواليك حتى تطرح جميع التعديلات للتصويت.

Cuando se presente una enmienda a una propuesta, se votará primero sobre la enmienda.
عند اقتراح تعديل على اقتراح ما، يجري التصويت على التعديل أولاً.

Cuando se presente una enmienda a una propuesta, se votará primero sobre la enmienda.
عند اقتراح تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أولاً.

Cuando se presente una enmienda a una propuesta, se votará primero sobre la enmienda.
عند اقتراح تعديل مقترح ما، يجرى التصويت على التعديل أولاً.

Cuando se presenten dos o más enmiendas a una propuesta, se votará primero sobre la enmienda que se aparte más, en cuanto al fondo, de la propuesta original; se votará en seguida sobre la enmienda que, después de la votada anteriormente, se aparte más de dicha propuesta, y así sucesivamente hasta que se haya votado sobre todas las enmiendas.
وعند اقتراح تعديلين أو أكثر على مقترح ما، يجري التصويت أولاً على التعديل الأبعد مضموناً عن المقترح الأصلي، ثم على التعديل الأقل منه بعداً، وهكذا حتى تكون جميع التعديلات قد طرحت للتصويت.