Princeton, mira eso, el equipo de la Universidad Municipal Nocturna va en cabeza. | Open Subtitles | انظر الينا يا خريج برنستون فريق الجامعة المحلية المسائية تصدروا السباق |
Exposiciones y participación en seminarios internacionales celebrados en la Universidad de Princeton y en la Universidad de Columbia, 1997 y 1998. | UN | تقديم أوراق والمشاركة في حلقات دراسية دولية في جامعة برنستون وجامعة كولومبيا، 1997، 1998. |
La reunión fue organizada por el Instituto Liechtenstein sobre la Libre Determinación, de la Facultad Woodrow Wilson de Asuntos Públicos Internacionales de la Universidad de Princeton. | UN | وقام بتنظيم الندوة معهد ليختنشتاين لتقرير المصير التابع لكلية وودرو ويلسون للشؤون العامة والدولية بجامعة برنستون. |
Y casi un cuarto de toda la población de Princeton murió aquel invierno de hambre y frío; pero nadie lo recuerda. | TED | وما يقارب ربع سكان مدينة برينستون ماتوا ذلك الشتاء من الجوع والبرد , لكن لا أحد يتذكر ذلك |
Disculpen. Esos artículos fueron publicados por la NASA, y algunos científicos de Columbia, y Viliki y un montón de personas, Princeton. | TED | أعتذر. تلك الأوراق تم نشرها من طرف الناسا، وبعض العلماء في كولومبيا، وفيليكي وعدد من الأشخاص، من برينستون. |
No podemos hacer la fiesta hoy. Viene el representante de Princeton. | Open Subtitles | لايمكننا فعل هذا الليلة سيأتون من برينستن لمقابلتي |
Obtuvo un diploma universitario en Humanidades en la Universidad de Minnesota, así como una licenciatura y un doctorado en Humanidades en Princeton. | UN | وهي حاصلة على بكالوريوس الآداب من جامعة مينيسوتا، وماجستير في الآداب ودكتوراه من جامعة برنستون. |
Angus Deaton, Profesor de Economía y Asuntos Internacionales de la Universidad de Princeton | UN | أنغوس دايتون، أستاذ علم الاقتصاد والشؤون الدولية، جامعة برنستون |
La reunión fue organizada por el Gobierno de Liechtenstein, con el apoyo del Instituto Liechtenstein de Investigaciones sobre la Libre Determinación de la Universidad de Princeton. | UN | وقد نظمت الاجتماعَ حكومة ليختنشتاين بدعم من معهد ليختنشتاين لتقرير المصير في جامعة برنستون. |
Director del Instituto Liechtenstein de Investigaciones sobre la Libre Determinación, Universidad de Princeton | UN | مدير معهد ليختنشتاين لتقرير المصير في جامعة برنستون |
Como biólogo de paso, decidí llamar de inmediato a un biólogo real mi amigo Simon Levin, profesor de biología y matemáticas en la Universidad de Princeton. | TED | كعالم أحياء منقطع، قررت الاتصال فورا بعالم حقيقي، صديقي سيمون ليفين، أستاذ علم الأحياء والرياضيات في جامعة برنستون. |
Unos meses más tarde, he oído que Eldar Shafir, profesor en la Universidad de Princeton y uno de los autores de este estudio iba a visitar Holanda, donde yo vivo. | TED | بعد بضعة أشهر، سمعت أن إلدر شافير، أستاذ في جامعة برنستون وأحد باحثي هذه الدراسة، كان سيأتي إلى هولندا، حيث أعيش. |
Acababa de abandonar Princeton y terminé en realidad por primera vez en un bar y vi estas happy hour por todas partes, ¿no? | TED | لذا لتو إنسحبت من جامعة برنستون و في الواقع إنتهى بي المطاف في بادئ الأمر في حانة و رأيت هذه الساعة السعيدة في كل مكان |
Me tropecé con un viejo amigo de Princeton un tipo llamado Tom Ripley. | Open Subtitles | عثرت على صديق قديم من أيام برينستون صديق يُدعى توم ريبلي |
Mira, tú concéntrate en Princeton y nosotros encontraremos al que lo hizo. | Open Subtitles | انظر، انت ركز فقط على برينستون سنجد من فعل هذا |
No voy a Georgetown ni a Princeton ni a ninguna otra universidad. | Open Subtitles | لم أذهب إلى جورج تاون او برينستون او أي مدرسة |
Con la victoria de Las Panteras de Princeton Heights 28 a 10. | Open Subtitles | النتيجة 28 مقابل 10 ، لفهود برينستون مقابل شيلوه النسور |
La condición es que estarás trabajando para mí en el Princeton Plainsboro Hospital | Open Subtitles | الشرط هو ان تكون موظفا لدي في مستشفى برينستون بلانزبورو التعليمي |
¿Aprendiste eso en tu clase de música eclesiástica del Sur de Europa en Princeton? | Open Subtitles | هل تعلمت ذلك في كنيستك الموسيقية في غرب أوروبا في برينستون ؟ |
Se suponía que anoche conocería a un representante de Princeton pero Lois se antojó de hacerle una fiesta a Chloe en el granero. | Open Subtitles | وجب أن أقابل مسؤولاً من برينستن الليلة الفائتة لكن لويس أعدت حفلة لكلوي في الحظيرة |
Escuche buenas cosas de ti David. Irás a Princeton. | Open Subtitles | أنا أَسْمعُ أشياءَ جيدةَ عنك ديفيد أنت مِنْ إلى برينسيتون الخريف القادم |
- Justo cuando estoy a punto de juntar valor para volver a Princeton. | Open Subtitles | بالضبط عندما اصل للنقطة حيث امتلك الشجاعة للاستقالة والعودة الى برنستن |
Vamos ir a Princeton... y es tu responsabilidad que estemos fumados... para cuando comamos esas hamburguesas. | Open Subtitles | لذا نحن ذاهبون لـ بريستون والآن هي مسؤليتك أن تجعل أجوائنا عالية بنفس الوقت الذي سنأكل به البرغرات |
Luego daré clases todo el día y tu madre y yo te visitaremos en Princeton todos los fines de semana. | Open Subtitles | ثم سأقوم بالتدريس بدوام كامل و يمكننا انا و امك القيادة لبرينستون كل عطلة اسبوعية لرؤيتك |
Tiene veintiuno, empezó la aplicación como novato en Princeton. | Open Subtitles | عمره 21 سنه صنع التطبيق كمبتدئ في جامعة برينتسون |
La chica Princeton. | Open Subtitles | إذاً يا ابنة برينسون هل تقولين لي من أنت إذا حزرت ذلك بنفسي |
También ocupó cargos en la Universidad de Harvard, la Universidad de Princeton, la Universidad de Columbia, la Universidad de Michigan, la Universidad de Minnesota y la Universidad de Sussex. | UN | تولت أيضا مناصب في جامعات هارفارد وبرينستون وكولومبيا وميتشيغان ومينيسوتا وساسيكس. |