"principal ii" - Translation from Spanish to Arabic

    • الرئيسية الثانية
        
    • الرئيسي الثاني
        
    • الرئيسة الثانية
        
    • الرئيسية الأولى
        
    • الرئيسية الثالثة
        
    Proyecto de informe de la Comisión Principal II: proyecto revisado del Presidente UN مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع منقح مقدم من الرئيس
    La Comisión Principal II y el órgano subsidiario 2 también celebraron sesiones y consultas oficiosas durante ese período. UN وعقدت أيضا اللجنة الرئيسية الثانية والهيئة الفرعية 2 جلسات ومشاورات غير رسمية خلال تلك الفترة.
    La Comisión Principal II y el órgano subsidiario 2 también celebraron sesiones y consultas oficiosas durante ese período. UN كما عقدت اللجنة الرئيسية الثانية والهيئة الفرعية 2 جلسات ومشاورات غير رسمية خلال تلك الفترة.
    La Comisión Principal II y el órgano subsidiario 2 también celebraron sesiones y consultas oficiosas durante ese período. UN كما عقدت اللجنة الرئيسية الثانية والهيئة الفرعية 2 جلسات ومشاورات غير رسمية خلال تلك الفترة.
    Programa provisional de la Comisión Principal II UN جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الثانية
    Programa provisional de la Comisión Principal II UN جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الثانية
    El orador espera que esa sea una de las cuestiones de principio que se debatirán en la Comisión Principal II. UN وقال إنه يتوقع مناقشة هذا الموضوع بصفته موضوعا رئيسيا في اللجنة الرئيسية الثانية.
    Proyecto de programa de trabajo indicativo de la Comisión Principal II UN مشروع جدول إرشادي لعمل اللجنة الرئيسية الثانية
    Propuesta de enmienda a las conclusiones y recomendaciones del proyecto de informe de la Comisión Principal II, presentada por China UN تعديل مقدم من الصين لمشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: الاستنتاجات والتوصيات
    La cuestión de las garantías de seguridad también se examinó en la Comisión Principal II, en el contexto de las zonas libres de armas nucleares. UN ونوقشت مسألة الضمانات أيضا في اللجنة الرئيسية الثانية في سياق المناطق الخالية من الأسلحة النووية.
    Proyecto de programa de trabajo indicativo de la Comisión Principal II UN مشروع جدول زمني إرشادي لعمل اللجنة الرئيسية الثانية
    Observaciones preliminares sobre el proyecto de informe del Presidente de la Comisión Principal II: documento de trabajo presentado por los Estados Unidos de América UN تعليقات أولية على المشروع المقدم من رئيس اللجنة الرئيسية الثانية: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية
    Proyecto de programa de trabajo indicativo del órgano subsidiario 2 de la Comisión Principal II UN مشروع جدول زمني إرشادي لعمل الهيئة الفرعية الثانية التابعة للجنة الرئيسية الثانية
    En consecuencia, el Presidente y el Vicepresidente estarán en estrecho contacto con sus equivalentes de la Comisión Principal II a fin de evitar cualquier duplicación inútil. UN وكنتيجة لذلك، فإن الرئيس ونائب الرئيس سيكونا على اتصال وثيق مع نظرائهما في اللجنة الرئيسية الثانية بغية تلافي أي ازدواجية غير مفيدة.
    Las sesiones de este órgano se celebrarán en privado y los resultados de su labor se reflejarán en el informe de la Comisión Principal II. UN وذَكَر أن اجتماعات الهيئة الفرعية ستكون اجتماعات خاصة، كما أن نتائج أعمالها سترد في تقرير اللجنة الرئيسية الثانية.
    Documento de trabajo presentado por China a la Comisión Principal II UN ورقة عمل مقدمة من الصين إلى اللجنة الرئيسية الثانية
    Documento de trabajo presentado a la Comisión Principal II por Noruega UN ورقة عمل مقدمة من النرويج إلى اللجنة الرئيسية الثانية
    Documento de trabajo presentado por Egipto a la Comisión Principal II UN ورقة عمل مقدمة من مصر إلى اللجنة الرئيسية الثانية
    La Comisión Principal II ya trató los elementos orientados al futuro. UN وذكر أن اللجنة الرئيسية الثانية قد غطَّت بالفعل العناصر المستقبلية.
    La Comisión Principal II también tuvo ante sí el informe del Presidente del órgano subsidiario 2. UN وكان معروضا على اللجنة الرئيسية الثانية علاوة على ذلك تقرير رئيس الهيئة الفرعية 2.
    PROGRAMA Principal II. APLICACION, CODIFICACION Y DESARROLLO UN البرنامج الرئيسي الثاني : تنفيذ القانون الدولي وتدوينه
    Sugiere que la Comisión Principal I examine el ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los protocolos que lleva anexos, considere las propuestas relativas a la Convención o a los protocolos y prepare y considere los documentos finales; la Comisión Principal II considerará las propuestas relativas a protocolos adicionales. UN واقترح أن تقوم اللجنة الرئيسية الأولى باستعراض نطاق الاتفاقية وسيرها والبرتوكولات المرفقة بها، والنظر في أي مقترحات ذات صلة بالاتفاقية أو بالبروتوكولات المرفقة بها وإعداد الوثائق الختامية والنظر فيها، بينما تقوم اللجنة الرئيسة الثانية بالنظر في المقترحات المقدمة من أجل بروتوكولات إضافية للاتفاقية.
    Además, las cuestiones de educación en materia de desarme y no proliferación y las cuestiones institucionales se tratarán en relación con el tema 17 del programa, en la Comisión Principal I y la Comisión Principal II, respectivamente. UN بالإضافة إلى ذلك، ستعالَج مسائل التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في اللجنة الرئيسية الأولى والمسائل المؤسسية في اللجنة الرئيسية الثانية، في إطار البند 17 من جدول الأعمال. المرفق السادس
    La delegación de China solicita por la presente que los siguientes elementos se incluyan en el informe de la Comisión Principal II y el documento final de la Conferencia de Examen: UN يطلب الوفد الصيني أن تُدرَج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة والوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more