"principales esferas de preocupación y recomendaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• الشواغل الرئيسية والتوصيات
• مجالات القلق الرئيسية والتوصيات
• دواعي القلق الرئيسية والتوصيات
• مجالات الاهتمام الرئيسية والتوصيات
• مجالات الانشغال الرئيسية والتوصيات
• المجالات الرئيسية المثيرة للقلق والتوصيات
• مجالات الاهتمام ذات الأولوية والتوصيات بدلا من

principales esferas de preocupación y recomendaciones
مجالات الشواغل الرئيسية والتوصيات

principales esferas de preocupación y recomendaciones relacionadas con la Región Administrativa Especial de Hong Kong
مجالات القلق الرئيسية والتوصيات المتعلقة بمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

principales esferas de preocupación y recomendaciones
دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

C. principales esferas de preocupación y recomendaciones
جيم - مجالات الاهتمام الرئيسية والتوصيات

C. principales esferas de preocupación y recomendaciones
جيم - مجالات الشواغل الرئيسية والتوصيات

principales esferas de preocupación y recomendaciones
الشواغل الرئيسية والتوصيات

F. Principales esferas de preocupación y recomendaciones: Región Administrativa Especial de Hong Kong
واو - مجالات القلق الرئيسية والتوصيات: منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

G. Principales esferas de preocupación y recomendaciones: Región Administrativa Especial de Macao
زاي - مجالات القلق الرئيسية والتوصيات: منطقة ماكاو الإدارية الخاصة

6. Las observaciones finales normalmente constarán de cuatro secciones: introducción; aspectos positivos; factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención, y principales esferas de preocupación y recomendaciones.
٦ - وتتبع التعليقات الختامية عادة شكلا موحدا تحت العناوين اﻷربعة التالية: مقدمة؛ الجوانب اﻹيجابية؛ العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية؛ مجالات القلق الرئيسية والتوصيات.

principales esferas de preocupación y recomendaciones
مجالات الاهتمام الرئيسية والتوصيات

C. principales esferas de preocupación y recomendaciones
جيم - مجالات الانشغال الرئيسية والتوصيات

principales esferas de preocupación y recomendaciones
المجالات الرئيسية المثيرة للقلق والتوصيات

Tratando de adoptar observaciones finales específicas sobre los informes periódicos que destaquen un número limitado de principales esferas de preocupación y recomendaciones, el Comité decidió incluir un nuevo párrafo estándar como primer párrafo de la sección relativa a las " principales esferas de preocupación y recomendaciones " .
49 - قررت اللجنة، في إطار الجهود التي تبذلها من أجل اعتماد تعليقات ختامية مركزة بشأن التقارير الدورية تبرز عددا محدودا من مجالات الاهتمام ذات الأولوية والتوصيات بدلا من التطرق لجميع المسائل الممكنة التي جرت مناقشتها أثناء الحوار البناء، أن تدرج فقرة نموذجية جديدة لتكون الفقرة الأولى في الفرع المعنون " مجالات الاهتمام الرئيسية والتوصيات " .