"principiantes" - Translation from Spanish to Arabic

• المبتدئين
• للمبتدئين
• الهواة
• مبتدئين
• هواة
• الصناعات الوليدة
• الهواه
• المبتدئونَ
• المستجدين
• المبتدأين

Hay cursos para principiantes y de nivel intermedio y avanzado.
وتنظم هذه المناهج الدراسية لمستوى المبتدئين والمستوى المتوسط والمستوى المتقدم.

A diferencia de los decenios anteriores, los funcionarios subalternos del cuadro orgánico ya no pueden ser considerados totalmente principiantes en su vida profesional.
وعلى عكس العقود السابقة، ما عاد يمكن اعتبار الموظفين الفنيين المبتدئين مبتدئين تماماً في حياتهم المهنية.

Bueno, saben, era francés para principiantes, lo que tomé con ella, saben.
حسناً،تعلمون ، كانت تعلم الفرنسيه للمبتدئين ، تعلمون.

No, el miércoles no. Ésa es la noche de las principiantes.
كلا ، لا تذهب يوم الأربعاء هذه ليلة الهواة

Así que le pregunto principiantes totales que acaba de picar muertos todo el tiempo, ¿eh?
اذن كنت تطلب من مجموعة مبتدئين لتقطيع اجسام ناس ميتة كل وقت، هاه؟

Los principiantes no pueden salir con facilidad de la pobreza simplemente conservando su trabajo y logrando antigüedad.
ولا يمكن للعمال المبتدئين أن يتحرروا من الفقر بسهولة بمجرد استمرارهم في العمل والترقي من خلال الأقدمية.

Creí que era sólo para principiantes.
أعتقدت أن المبتدئين فقط يفعلون.

Ustedes son los mejores alumnos de violín, principiantes y avanzados.
أنتم أفضل طلابي المبتدئين والمتقدمين للكمان

Te has quedado sin bolas de cristal. Son populares con los principiantes.
لقد نفدت الكرات الذهبية إنها شائعة وخاصة بين المبتدئين

Es como se divierte con los principiantes.
انه يفعل ذلك دائما مع المبتدئين

Los principiantes al centro. Mira a Marie. Vas bien.
المبتدئين بالمقدمة إبق عينيك على ماري ,جيد,جيد

Si no hubiéramos pasado todo el día en la maldita colina de principiantes viéndote caerte sentada pudimos haber esquiado y pudimos habernos ido a casa.
إنّ صرفنا يومنا هذا على تلّة المبتدئين يترقبُ سقوطكِ على مؤخرتك توجب عليّنا الهروب يمكن أنّ نصل للبيت

No. Necesito un curso para principiantes sobre eso.
لا، يجب أن أحصل على مقرّر للمبتدئين في هذه المادة.

No es que haya un curso de Licantropía para principiantes que puedas tomar.
أتعرف ليس كأن هناك دروس للمبتدئين يمكنك أخذها

Apenas enterrado, su obra ya es ultrajada por principiantes.
جسده بالكاد في القبر وكلمته تكسر من قبل الهواة.

Eso pasa cuando usan a principiantes para hacer ese trabajo!
ولكن ماذا عساي ان اقول، هذا ما يحدث عندما يقم الهواة بالعمل

Nunca debí dejar a principiantes en una isla de vacaciones sin una estrategia de salida.
لم يكن يجدر بي أن أدع هواة يذهبون لأجازة بجزيرة بدون أستراتيجية خروج

He visto discutir a tus padres. Créeme, son principiantes.
ستان، لقد رأيت أبويك يتجادلان صدقني إنهما من الهواه

Solo digamos para los principiantes que nadie llama al 911 cuando hacen algo inteligente.
لنقل فحسبْ بأنَّ المبتدئونَ لا يطلبونَ النجدةَ عندما يفعلونَ شيئاً ذكيّاً

Mi antiguo equipo los habría hecho quedar como principiantes.
انظرى فرقتي القديمة يمكنها ان تجعلك تبدو مثل المستجدين.

Dentro de 55 días, ganarán el concurso de principiantes.
حسناً , بعد 55 يوما سوف تفوزان بمسابقة المبتدأين .