"principios y objetivos para" - Translation from Spanish to Arabic

• مبادئ وأهداف
• بمبادئ وأهداف
• المبادئ والأهداف المتعلقة
• المبادئ واﻷهداف
• ومبادئ وأهداف
• بالمبادئ واﻷهداف المتعلقة
• بالمبادئ واﻷهداف الخاصة

Los Principios y objetivos para la no proliferación y el desarme nucleares disponen que deberá aplicarse con determinación el desarme nuclear estipulado en el Tratado de no proliferación.
وتنص مبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي على أن نزع السلاح النووي بالصيغة الواردة في معاهدة عدم الانتشار، ينبغي أن ينفذ بتصميم.

Recordamos también el compromiso adquirido por todos los Estados Partes en el Tratado de respetar un conjunto de Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme.
كما نذكر الالتزام الذي ارتبطت به كل الدول اﻷطراف في المعاهدة بوضع مبادئ وأهداف لعدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.

Y desde luego debemos hacer todo lo posible para actuar sobre la base de los Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme.
ويجب علينا بالطبع بذل كل جهد ممكن للبناء على مبادئ وأهداف عدم اﻹنتشار النووي ونزع السلاح النووي.

Proyecto de decisión sobre los Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme propuesto por el Presidente
مشروع مقرر مقترح من الرئيس بشأن مبادئ وأهداف منع الانتشار والحظر النوويين

La segunda fue una decisión sobre los Principios y objetivos para la no proliferación y de las armas nucleares y el desarme.
أما المقرر الثاني فكان متعلقا بمبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.

Principios y objetivos para LA NO PROLIFERACIÓN DE LAS ARMAS NUCLEARES Y EL DESARME
مبادئ وأهداف تتعلق بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح

Principios y objetivos para LA NO PROLIFERACIÓN DE LAS ARMAS NUCLEARES Y EL DESARME
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين

Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين

Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme: informe presentado por Noruega
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين: تقرير مقدم من النرويج

En el párrafo 8 de los Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme se dice lo siguiente:
وتذكر الفقرة 8 من مبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين الصادرة في عام 1995 ما يلي:

Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme: informe presentado por Noruega
مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي: تقرير مقدم من النرويج

:: Decisión sobre los Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme;
:: مقرر بشأن مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزعها؛

Se reforzó el proceso de examen del Tratado y se aprobaron los Principios y objetivos para la no proliferación y el desarme nucleares.
وجرى تعزيز عملية استعراض المعاهدة، واعتمدت مبادئ وأهداف لعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع الأسلحة النووية.

Entonces el texto tendría correspondencia con el párrafo 13 de los Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme.
وأضاف قائلا إن النص بالتالي سيكون مطابقا للفقرة 13 من المبادئ والأهداف المتعلقة بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح.

Han adoptado los siguientes Principios y objetivos para fomentar las relaciones comerciales, de cooperación económica e inversión:
اعتمدا المبادئ واﻷهداف التالية لتنمية العلاقات في مجالات التجارة والتعاون الاقتصادي والاستثمار:

En este contexto tendrá la máxima importancia la aplicación plena por parte de los Estados poseedores de armas nucleares de las disposiciones de los Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme aprobados por la Conferencia sin proceder a votación.
وفي هذا السياق، سيكتسي قيام الدول الحائزة لﻷسلحة النووية بالتنفيذ الكامل ﻷحكام ومبادئ وأهداف عدم انتشار اﻷسلحة النووية ونزع السلاح النووي، التي اعتمدها المؤتمر دون تصويت، أهمية بالغة.

Esto constituyó un elemento importante de la decisión sobre Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme aprobada en la Conferencia de examen y prórroga del TNP.
وقد كان هذا عنصرا هاما من عناصر القرار الخاص بالمبادئ واﻷهداف المتعلقة بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح الذي صدر عن مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشــار اﻷسلحــة النوويــة وتمديدهــا.

En particular, esto incluye el artículo VI del TNP, conjuntamente con los Principios y objetivos para la no proliferación nuclear y el desarme nuclear.
ويشمل ذلك، على اﻷخص، المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار النووي، بالاقتران بالمبادئ واﻷهداف الخاصة بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح.