"prioridad de liderazgo" - Translation from Spanish to Arabic

• أولوية القيادة
• المتعلقان بأولوية القيادة

La quinta prioridad de liderazgo incluye el control y uso de la información, el acceso a los medicamentos y su uso racional, la innovación y la producción local de medicamentos.
وتشمل أولوية القيادة 5 رصد المعلومات واستخدامها وتيسير الحصول على الأدوية واستخدامها استخداماً رشيداً، والابتكار والإنتاج المحلي للأدوية.

A. Primera prioridad de liderazgo: Avanzar hacia la cobertura sanitaria universal
ألف- أولوية القيادة 1: المضي قدما في تحقيق التغطية الصحية الشاملة

B. Segunda prioridad de liderazgo: Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud
باء- أولوية القيادة 2: الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة

31. En relación con la primera prioridad de liderazgo, se determinaron los siguientes intereses comunes:
٣١- حُدِّد الاهتمامان المشتركان التاليان المتعلقان بأولوية القيادة 1:

34. En relación con la segunda prioridad de liderazgo, se determinaron los siguientes intereses comunes:
٣٤- حُدِّد الاهتمامان المشتركان التاليان المتعلقان بأولوية القيادة 2:

C. Tercera prioridad de liderazgo: Abordar el reto que plantean las enfermedades no transmisibles
جيم- أولوية القيادة 3: مواجهة تحدِّي الأمراض غير السارية

E. Quinta prioridad de liderazgo: Aumentar el acceso a productos médicos esenciales, de buena calidad, seguros, eficaces y asequibles
هاء- أولوية القيادة 5: تعزيز إتاحة المنتجات الطبية الأساسية والعالية الجودة والمأمونة والناجعة والميسورة التكلفة

F. Sexta prioridad de liderazgo: Abordar los determinantes sociales, económicos y ambientales de la salud
واو- أولوية القيادة 6: التصدِّي للمحدِّدات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للصحة

d) Cuarta prioridad de liderazgo: Aplicar las disposiciones del Reglamento Sanitario Internacional (2005);
(د) أولوية القيادة 4: تنفيذ أحكام اللوائح الصحية الدولية (2005)؛

32. Cada organismo asociado de la Estación Espacial Internacional indicó las siguientes soluciones aplicables actualmente que podrían contribuir a la consecución de la primera prioridad de liderazgo:
٣٢- وأشارت كلٌّ وكالة من الوكالات الشريكة في محطة الفضاء الدولية إلى الحلول التالية لديها والتي يمكن تطبيقها حاليًّا بما قد يسهم في أولوية القيادة 1:

33. Cada organismo asociado de la Estación Espacial Internacional indicó las siguientes soluciones aplicables en el futuro que podrían contribuir a la consecución de la primera prioridad de liderazgo:
٣٣- وأشارت كلُّ وكالة من الوكالات الشريكة في محطة الفضاء الدولية إلى الحلول التالية لديها والتي يمكن تطبيقها مستقبلاً بما قد يسهم في أولوية القيادة 1:

35. Cada organismo asociado de la Estación Espacial Internacional indicó las siguientes soluciones aplicables actualmente que podrían contribuir a la segunda prioridad de liderazgo:
٣٥- وأشارت كلُّ وكالة من الوكالات الشريكة في محطة الفضاء الدولية إلى الحلول التالية لديها والتي يمكن تطبيقها حاليًّا بما قد يسهم في أولوية القيادة 2:

36. Cada organismo asociado de la Estación Espacial Internacional indicó las siguientes soluciones aplicables en el futuro que podrían contribuir a la segunda prioridad de liderazgo:
٣٦- وأشارت كلُّ وكالة من الوكالات الشريكة في محطة الفضاء الدولية إلى الحلول التالية لديها والتي يمكن تطبيقها مستقبلاً بما قد يسهم في أولوية القيادة 2:

38. Cada organismo asociado de la Estación Espacial Internacional indicó las siguientes soluciones aplicables actualmente que podrían contribuir a la tercera prioridad de liderazgo:
٣٨- وأشارت كلُّ وكالة من الوكالات الشريكة في محطة الفضاء الدولية إلى الحلول التالية لديها والتي يمكن تطبيقها حاليًّا بما قد يسهم في أولوية القيادة 3:

39. Cada organismo asociado de la Estación Espacial Internacional indicó las siguientes soluciones aplicables en el futuro que podrían contribuir a la tercera prioridad de liderazgo:
٣٩- وأشارت كلُّ وكالة من الوكالات الشريكة في محطة الفضاء الدولية إلى الحلول التالية لديها والتي يمكن تطبيقها مستقبلاً بما قد يسهم في أولوية القيادة 3:

D. Cuarta prioridad de liderazgo: Aplicar las disposiciones del Reglamento Sanitario Internacional (2005)
دال- أولوية القيادة 4: تنفيذ أحكام اللوائح الصحية الدولية (2005)

42. Cada organismo asociado de la Estación Espacial Internacional indicó las siguientes soluciones aplicables actualmente que podrían contribuir a la quinta prioridad de liderazgo:
٤٢- وأشارت كلُّ وكالة من الوكالات الشريكة في محطة الفضاء الدولية إلى الحلول التالية لديها والتي يمكن تطبيقها حاليًّا بما قد يسهم في أولوية القيادة 5:

43. Cada organismo asociado de la Estación Espacial Internacional indicó las siguientes soluciones aplicables en el futuro que podrían contribuir a la quinta prioridad de liderazgo:
٤٣- وأشارت كلُّ وكالة من الوكالات الشريكة في محطة الفضاء الدولية إلى الحلول التالية لديها والتي يمكن تطبيقها مستقبلاً بما قد يسهم في أولوية القيادة 5:

37. En relación con la tercera prioridad de liderazgo, se determinaron los siguientes intereses comunes:
٣٧- حُدِّد الاهتمامان المشتركان التاليان المتعلقان بأولوية القيادة 3:

44. En relación con la sexta prioridad de liderazgo, se determinaron los siguientes intereses comunes:
٤٤- حُدِّد الاهتمامان المشتركان التاليان المتعلقان بأولوية القيادة 6: