"prioridades para el período" - Translation from Spanish to Arabic

• أولويات الفترة
• الأولويات للفترة
• الأولويات المحددة للفترة
• الأولويات المتعلقة بالفترة

prioridades para el período previo a la Octava Reunión de los Estados Partes
أولويات الفترة الممتدة حتى الاجتماع الثامن للدول الأطراف

7. Decide que las prioridades para el período 2006-2007 sean las siguientes:
7 - تقــرر أن تكون أولويات الفترة 2006-2007 على النحو التالي:

7. Decide que las prioridades para el período 20062007 sean las siguientes:
7 - تقــرر أن تكون أولويات الفترة 2006-2007 على النحو التالي:

prioridades para el período previo a la Novena Reunión de los Estados Partes
الأولويات للفترة الممتدة حتى الاجتماع التاسع للدول الأطراف

C. prioridades para el período 2012-2013 9 - 35 4
جيم - الأولويات المحددة للفترة 2012-2013 9-35 5

El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara las prioridades para el período 2008-2009 recogidas en el párrafo 9 del esbozo del plan.
51 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بالموافقة على أولويات الفترة 2008-2009، الواردة في الفقرة 9 من موجز الخطة.

Entretanto, sería prudente aprobar las prioridades para el período 2008-2009, a fin de evitar retrasos en la preparación del próximo presupuesto por programas.
وتقتضي الحكمة في ذات الوقت الموافقة على أولويات الفترة 2008-2009 لتفادي التأخير في إعداد الميزانية البرنامجية المقبلة.

prioridades para el período 2012-2013: creación de relaciones
ألف - أولويات الفترة 2012-2013: بناء العلاقات

La Asamblea General, en su resolución 67/236, decidió que las prioridades para el período 2014-2015 serían las siguientes
قضت الجمعية العامة، في قرارها 67/236، بأن تكون أولويات الفترة 2014-2015 على النحو التالي:

Dado que nuestra República ha cambiado su rumbo y se dirige hacia una economía de mercado, hemos tomado nota de la necesidad de realizar cambios radicales en nuestras anteriores políticas para brindar protección social a nuestra población, fijar prioridades para el período de transición y elaborar un enfoque conceptual para el futuro.
وأثنــاء تحــول جمهوريتنا إلـى الاقتصاد السوقي، رأينا الحاجة إلى إجراء تغييرات جذرية في سياساتنا السابقة التي تستهــدف توفير الحماية الاجتماعية لسكاننــا، وتحديــد أولويات الفترة الانتقالية، والتوصل إلى نهج مفاهيمي للمستقبل.

prioridades para el período 2006-2007
رابعا - أولويات الفترة 2006-2007

prioridades para el período 2008-2009
ثالثا - أولويات الفترة 2008-2009

En la sección III infra figuran las prioridades para el período 2008-2009, mientras que en la sección IV se consigna información adicional sobre el formato y la estructura del marco estratégico y la incorporación de mandatos legislativos en éste.
وترد أولويات الفترة 2008-2009 بالتفصيل في الفرع الثالث أدناه، كما ترد في الفرع الرابع معلومات إضافية تفصيلية عن شكل وبنية الإطار الاستراتيجي وعن تضمينه الولايات التشريعية.

prioridades para el período 2010-2011
ثالثا - أولويات الفترة 2010-2011

prioridades para el período previo a la Segunda Conferencia de Examen
الأولويات للفترة الممتدة حتى موعد انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثاني

En esta tercera asamblea de la Alianza se prestará atención concretamente al examen de los resultados logrados por la Alianza Mundial en sus primeros cuatro años de funcionamiento y la definición de las prioridades para el período 2014 a 2016.
تولي جمعية التحالف الثالثة اهتماماً محدداً لاستعراض النتائج التي حققها التحالف العالمي في أول أربع سنوات من عمله، وتحدد الأولويات للفترة من عام 2014 إلى عام 2016.

La prevención del delito y la lucha contra el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones se definen en el plan de mediano plazo como prioridades para el período 2002-2005.
وقد حُدد مجالا منع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بكافة أشكاله ومظاهره في الخطة المتوسطة الأجل باعتبارهما من الأولويات للفترة 2002-2005.

C. prioridades para el período 2012-2013
جيم - الأولويات المحددة للفترة 2012-2013

prioridades para el período 2002 - 2005
خامسا - الأولويات المتعلقة بالفترة 2002-2005