Podemos hacer un bebé mitad Tucker y mitad Pritchett. | Open Subtitles | يمكننا صنع طفل يكون نصفه تاكر ونصفه بريتشيت |
Jay, Claire se ha ofrecido a darnos uno de sus óvulos para que podamos tener un bebé que será medio Pritchett, medio Tucker. | Open Subtitles | جاي ,كلير عرضت ان تمنحنا احدى بيوضها لكي نحظى بطفل نصفه بريتشيت و نصفه تاكر |
Soy Mitchell Pritchett. El abogado de la señorita Dunphy. | Open Subtitles | انا ميتشيل بريتشيت انا محامي الانسة دانفي |
Hermanas Pritchett, ¡no quiero que permitáis que ese ácido láctico aumente! | Open Subtitles | أيها الأختان بريتشت لا أريدكن أن تدعن حمض اللبنيك يتكون |
Porque allí hay un chow chow sin castrar que siempre intenta montarla. Hola, señor Pritchett. | Open Subtitles | لأن هناك كلب يحاول دائماً معاشرتها بشكل غبي مرحباً سيد بريتشت |
Hola, chico. Soy tu papá Jay Pritchett. | Open Subtitles | مرحبا,يا فتى هنا والدك جاي بريتشيت |
Tío, siempre me he preguntado quién sería tan afortunado como para casarse con la preciosa Claire Pritchett. | Open Subtitles | لطالما تساءلت من سيكون محظوظا كفاية ليتزوج كلير بريتشيت الجميلة |
Soy Mitchell Pritchett, abogado de la señorita Manchego. | Open Subtitles | انا ميتشل بريتشيت محامي الأنسة مانتشينغو |
Jay Pritchett. El hijo de Frank Dunphy está casado con mi hija. | Open Subtitles | جاي بريتشيت,ابن فرانك دانفي متزوج من إبنتي |
Maldita sea, me voy a arrepentir de esto. Me siento mejor, Pritchett. Creo que solo eran gases. | Open Subtitles | آه، جحيم، أنا اعلم انني ساندم على هذا أشعر أنني أفضل، بريتشيت. |
Mire usted, Señor Pritchett, ellos se piensan que tienen un núcleo expuesto y eso cambia la cosa considerablemente. | Open Subtitles | كما ترى سيد (بريتشيت) يظنّون أنّ الإشعاعات تتسرّب من القنبلة وهذا يغير الأمور بشكل مذهل |
Todo el mundo, este es Mitchell Pritchett y su compañero, Cameron. | Open Subtitles | الجميع , ميتشيل بريتشيت و شريكه كاميرون |
Yo pongo el óvulo. Esa es la parte de Pritchett. | Open Subtitles | أنا أعطي البيضة ذلك جزء آل بريتشيت |
Las luces son una buena linterna, Pritchett | Open Subtitles | إضائته جميلة و رقيقة يا "بريتشت" |
Muy bien, Sr. Pritchett, sólo dejeme firmar el maldito cheque | Open Subtitles | كما تريد سيد "بريتشت" فقط دعنى أوقّع هذا لك |
Ud. debería abrir este lugar al público, Pritchett. | Open Subtitles | يجب عليك أن تفتح هذا المكان للعامّة يا "بريتشت" |
Yo estaba con Pritchett, buscando el control maestro | Open Subtitles | كنت مع "بريتشت" أبحث عن غرفة التحكم الرئيسية |
Bueno, a la señora Pritchett le encanta comprar. | Open Subtitles | شخصٌ لديهِ ستائر جديدة حسنًا ، سيدة "بريتشت" تحب التسوق |
Esta receta de la madre perfecta, por Jay Francis Pritchett, de nueve años. | Open Subtitles | الوصفة للأم المثالية "بواسطة "جاي بريتشت العمر 9 سنوات |
Sr. Pritchett, soy Tim Gleason. Ella es mi esposa, Allie. | Open Subtitles | سيد "بيتشيت" انا "تيم جليسون " وهذه زوجتى. |
Oye, Pritchett, no eres una mamá soltera atractiva a la que trato de seducir, así que no necesito escuchar sobre tu hija. | Open Subtitles | (بريشت) أنت لست أم عزباء مثيرة تحاول إغوائي لذا لست بحاجة لسماع حديثك عن أولادك |
En realidad, el empuje por una educación mejor es un experimento que ya ha sido llevado a cabo a nivel mundial. Y, como lo ha señalado Lant Pritchett, un colega de Harvard, su resultado a largo plazo ha sido sorprendentemente decepcionante. | News-Commentary | في واقع الامر فإن التوجه لتعليم افضل هو تجربه يتم تطبيقها على نطاق عالمي وكما قال زميلي من جامعة هارفارد لانت برينشت فإن النتيجة كانت مخيبة للامال بشكل مفاجىء. |