"privilegios e inmunidades de la corte" - Translation from Spanish to Arabic

• امتيازات المحكمة وحصاناتها
• امتيازات وحصانات المحكمة
• بامتيازات المحكمة وحصاناتها

Consultas oficiosas sobre privilegios e inmunidades de la Corte
مشاورات غير رسمية بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها

Consultas oficiosas sobre los privilegios e inmunidades de la Corte
مشاورات غير رسمية بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها

Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte Penal Internacional.
اتفاق امتيازات وحصانات المحكمة الجنائية الدولية.

Disposiciones generales acerca de los privilegios e inmunidades de la Corte
أحكام عامة تتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها

Consultas oficiosas sobre los privilegios e inmunidades de la Corte.
مشاورات غير رسمية بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها

Grupo de Trabajo encargado de un Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte Penal Internacional
الفريق العامل المعني بمشروع اتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها

Proyecto de acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte
مشروع اتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها

privilegios e inmunidades de la Corte
هاء - امتيازات المحكمة وحصاناتها

Un acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte
6 - اتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها

El proyecto de Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones sexto a octavo.
19 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع الاتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها في دوراتها من السادسة إلى الثامنة.

La Unión Europea reitera su llamamiento a todos los Estados que aún no lo han hecho a que ratifiquen o se adhieran al Estatuto de Roma, así como al acuerdo sobre privilegios e inmunidades de la Corte.
ويكرر الاتحاد مناشدته جميع الدول التي لم تصدق بعد على نظام روما الأساسي أو تنضم إليه أن تفعل ذلك، ونفس الشيء بالنسبة للاتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها.

La Unión Europea reitera su llamado a la ratificación universal del Estatuto de Roma, así como del Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte.
ويكرر الاتحاد من جديد مناشدته من أجل التصديق العالمي على نظام روما الأساسي وكذلك الاتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها.

3. El Secretario Adjunto, el personal de la Fiscalía y el personal de la Secretaría gozarán de los privilegios e inmunidades y de las facilidades necesarias para el cumplimiento de sus funciones, de conformidad con el acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte.
3 - يتمتع نائب المسجل وموظفو مكتب المدعي العام وموظفو قلم المحكمة بالامتيازات والحصانات والتسهيلات اللازمة لأداء مهام وظائفهم، وفقا لاتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها.

4. Los abogados, peritos, testigos u otras personas cuya presencia se requiera en la sede de la Corte serán objeto del tratamiento que sea necesario para el funcionamiento adecuado de la Corte, de conformidad con el acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte.
4 - يعامل المحامون والخبراء والشهود وأي شخص آخر يكون مطلوبا حضوره في مقر المحكمة المعاملة اللازمة لأداء المحكمة لوظائفها على النحو السليم، وفقا لاتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها.

También cabe destacar que ya 63 Estados pasaron a ser partes o signatarios del Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte.
وينبغي أيضا التأكيد على أن 63 دولة أصبحت بالفعل أطرافا في اتفاق امتيازات وحصانات المحكمة أو من الموقعين عليه.

Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte Penal Internacional. Nueva York, 9 de septiembre de 2002
اتفاق بشأن امتيازات وحصانات المحكمة الجنائية الدولية، نيويورك، 9 أيلول/سبتمبر 2003

Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte Penal Internacional. Nueva York, 9 de septiembre de 2002
اتفاق بشأن امتيازات وحصانات المحكمة الجنائية الدولية، نيويورك، 9 أيلول/سبتمبر 2002