Discover our services in

    "prlić y otros" - Translation from Spanish to Arabic

    • برليتش وآخرين
        
    • برليتش وآخرون
        
    • وبرليتش وآخرون
        
    • بارليتس وآخرون
        
    • وبرليتش وآخرين
        
    • بيرليتش وآخرين
        
    Los juicios en las causas Prlić y otros y Gotovina y otros se encuentran en la etapa de la argumentación de la defensa. UN وتمر محاكمتا برليتش وآخرين وغوتوفينا وآخرين في مرحلة الدفاع.
    Dos causas adicionales -- la causa Perišić y la causa con varios acusados Prlić y otros -- concluirán en 2011. UN وستُختتَم في عام 2011 محاكمتان إضافيتان - هما قضية بيريسيتش والقضية الأخيرة تشمل عدّة متهمين وهي قضية برليتش وآخرين.
    El juicio sigue progresando a buen ritmo, pese a los compromisos del Magistrado Flügge (Presidente) en la causa Đorđević y del Magistrado Mindua en la causa Prlić y otros, y de las demoras resultantes de la decisión del acusado de actuar como su propio representante. UN وتتواصل المحاكمة بصورة مطردة، رغم التزامات رئيس المحكمة فلوغ في قضية دورديفيتش والقاضي ميندوا في قضية برليتش وآخرين والتأخيرات الناجمة عن اختيار المتهم تمثيل نفسه.
    Asimismo, las alegaciones de la defensa en la causa Prlić y otros han avanzado más lentamente de lo previsto. UN وسارت كذلك أيضا مرافعة الدفاع في قضية برليتش وآخرون بوتيرة أبطأ من المتوقع.
    La causa Prlić y otros se encuentra actualmente en su cuarto año y no está previsto que se dicte sentencia hasta 2011. UN ودخلت قضية برليتش وآخرون الآن عامها الرابع ولا يتوقع النطق بأي حكم حتى عام 2011.
    También confirmó su anterior pronóstico sobre los retrasos de cuatro juicios (Karadžić, Mladić, Hadžić y Šešelj) y tres recursos de apelación (Tolimir y Stanišić y Župljanin y Prlić y otros) respecto del plazo establecido en la resolución 1966 (2010). UN وأكد أيضا التوقعات السابقة المتعلقة بحالات التأخير في أربع محاكمات (محاكمات السادة كاراديتش، وهادزيتش، وملاديتش، وشيشيلي) وثلاث دعاوى استئناف (توليمير، وستانيشيتش/جوبليانين، وبرليتش وآخرون) إلى ما بعد الموعد النهائي المحدد في القرار 1966 (2010).
    De resultas de ello, la causa Prlić y otros no tiene oficial jurídico de categoría P-4. UN ونتيجةً لذلك، لم يعد هناك موظف قانوني برتبة ف-4 يعمل في قضية برليتش وآخرين.
    El oficial jurídico de categoría P-4 está actuando interinamente como oficial jurídico de categoría P-5 tanto en el juicio Prlić y otros como en el juicio Šešelj. UN ويقوم الموظف القانوني الذي برتبة ف-4 حاليا بمهام موظف برتبة ف-5 في قضيتي برليتش وآخرين وشيشيلي.
    En Consecuencia, el juicio Prlić y otros no cuenta con ningún oficial jurídico de categoría P-4. UN ونتيجةً لذلك، لم يعد هناك موظف قانوني برتبة ف-4 يعمل في قضية برليتش وآخرين.
    Durante el período examinado, la Fiscalía abolió 18 puestos del Cuadro Orgánico y ocho del Cuadro de Servicios Generales, fundamentalmente en relación con el equipo judicial de la Fiscalía para la causa Prlić y otros. UN فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ألغى المكتب 18 وظيفة من الفئة الفنية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة ترتبط أساسا بفريق المحاكمة الذي يُعنى بقضية برليتش وآخرين.
    En la causa Fiscal c. Jadranko Prlić y otros se presentó una notificación de apelación antes del 1 de julio de 2013. UN 47 - وقدِّم قبل 1 تموز/يوليه 2013 إخطار بالاستئناف في قضية المدعي العام ضد يدرانكو برليتش وآخرين.
    En febrero de 2013 renunció el oficial jurídico superior que se había ocupado de la causa Prlić y otros durante casi seis años. UN وفي شباط/فبراير 2013، استقال كبير الموظفين القانونيين الذي كان يعمل في قضية برليتش وآخرين لمدة ست سنوات تقريبا.
    Si un recurso interpuesto en relación con la causa contra Prlić y otros pasa a estar dentro de la competencia del Tribunal, las Salas de Apelaciones seguirán funcionando simultáneamente durante un período de tiempo considerable. UN وإذا وقع أحد دعاوى الاستئناف في قضية برليتش وآخرين ضمن ولاية المحكمة، فسوف يستمر العمل المتزامن لدائرتي الاستئناف لفترة طويلة.
    El fallo en primera instancia en la causa Fiscalía c. Jadranko Prlić y otros se dictó el 29 de mayo de 2013. UN 12 - صدر الحكم الابتدائي في قضية المدعي العام ضد يدرانكو برليتش وآخرين في 29 أيار/مايو 2013.
    2. Prlić y otros IT-04-74-AR65.14 UN 2 - برليتش وآخرون IT-04-74-AR65.14
    8. Prlić y otros IT-04-74-AR65.15 UN 8 - برليتش وآخرون IT-04-74-AR65.15
    11. Prlić y otros IT-04-74-AR65.16 UN 11 - برليتش وآخرون IT-04-74-AR65.16
    12. Prlić y otros IT-04-74-AR65.17 UN 12 - برليتش وآخرون IT-04-74-AR65.17
    15. Prlić y otros IT-04-74-AR65.18 UN 15 - برليتش وآخرون IT-04-74-AR65.18
    a) Causas en las que se dictará sentencia: 7 causas con 14 acusados (Šešelj (1 acusado); Stanišić y Simatović (2 acusados); Perišić (1 acusado); M. Stanišić y Župljanin (2 acusados); Tolimir (1 acusado); Ðorđević (1 acusado); y Prlić y otros (6 acusados)); UN (أ) القضايا التي ستنتهي فيها المحاكمات: 7 قضايا تشمل 14 متهما (سيسيليي (متهم واحد)؛ وستانيسيتش وسيماتوفيتش (متهمان)؛ وم. بيريزيتش (متهم واحد)؛ وستانيسيتش وزوبليانين (متهمان)، وتوليمير (متهم واحد)؛ ودورديفيتش (متهم واحد)؛ وبرليتش وآخرون (6 متهمين))؛
    11. Prlić y otros IT-04-74-AR65.10 Confidencial UN 11 - بارليتس وآخرون IT-04-74-AR65.10 - سري
    Un oficial jurídico de categoría P-4 está ejerciendo interinamente las funciones de P-5 en los juicios Šešelj y Prlić y otros. UN ويقوم حالياً موظف قانوني برتبة ف-4 بمهام موظف برتبة ف-5 في محاكمتي شيشيلي وبرليتش وآخرين.
    Jadranko Prlić Causa Prlić y otros (IT-04-74) UN قضية بيرليتش وآخرين (IT-04-74)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more