"probé" - Translation from Spanish to Arabic

• جربت
• تذوقت
• جربتها
• جربته
• تذوقته
• جرّبت
• حاولتُ
• اختبرت
• جربتُ
• تذوقتها
• أتذوق
• أجربه
• جرّبتُ
• بتجربته
• جربتهم

Sé que suena estúpido, pero, uh, me probé uno de sus vestidos.
أعرف ان هذا يبدو سخيفا، ولكنى جربت ايضا احدى ردائتها

probé con la terapia cuando mi hermano murió, hablar no ayuda mucho.
جربت العلاج عندما مات أخي , الكلام لا يساعد حقاً.

De hecho, me probé esta nueva, uh, casa por el camino aquí.
ممم انا في الواقع جربت ذلك المنزل الجديد في الحي

Y luego probé el agua salada que me quedó en los dedos.
وبعدها تذوقت المياه المالح من على أصابعي

probé esto esta mañana sólo para asegurarme que todavía funciona.
لقد جربتها هذا الصباح فقط للتاكد من وجود الخدمة

Sin embargo, cuando la probé en ese restaurante en el sur de España, no tenía para nada gusto a piel de pescado.
ولكن عندما جربته في ذلك المطعم في جنوب إسبانيا .. لم يكن طعمه كجلد السمك على الإطلاق

Pero al menos yo lo probé una vez, ¿ cierto?
ولكن على الاقل تذوقته مره واحده، اليس كذلك ؟

probé en todas las aulas del segundo piso y no hay señal en ninguna parte.
لا جربت كل غرفة في الطابق الثاني لا توجد إشارة في أي مكان

La primera vez que la probé fue en la azotea en Stanford que les estoy mostrando aquí.
أول مرة جربت هذا كان على أحد الأسطح في ستانفورد الذي أريكم إياه هنا.

Sí, pero hace mucho frío en el invierno. Una vez probé el invierno.
ولكنها باردة جدا فى الشتاء لقد جربت الشتاء مرة

Intenté de todo para sacar las manchas de sangre y de vómito. probé pegándoles, probé gritándoles...
جربت كل شيء لإزالة بقع الدم والقيء، جربت ضربها والصراخ عليها

Gracias. Lo siento mucho. probé hacer de todo.
شكرا لك انا حقا اسفه لكم جميعا, لكني جربت كل شئ

probé el chiste de "te quité la nariz" con ella, no la engañé ni por un segundo.
فقد جربت عليها خدعة أخذ الأنف لكنها لم تنطل عليها للحظة واحدة

Sin embargo, probé el brebaje y lo encontré delicioso.
بكل الأحوال, لقد تذوقت الشراب الذي أعددته ووجدته لذيذاً

La gente usaba mascaras para esconderse de él, así que probé suerte.
كانالناسيضعونأقنعةللاختباءمنه, لذا جربتها

La probé ayer. Sabe a rayos. El tipo no sabe cocer al horno.
جربته البارحه , طعمه سيء انه لا يعرف كيف يطبخ

De hecho, estuve en una fiesta en su casa la semana pasada en la que probé el pastel de langosta más delicioso que haya comido.
في الحقيقة أنا كنت في حفلة في بيتهم الأسبوع الماضي حيث أكلت ألذ سرطان بحر تذوقته من قبل

probé todos los emplastos, tinturas, tónicos y medicinas que hay.
جرّبت كل صبغة وكمّادة ومقوّي وكل دواء موجود

probé por un puesto más seguro, pero no funcionó.
حاولتُ الحصول على موقع أكثر أمانًا، لكن لم ينجح الأمر

Y se lo que se están preguntando, ¿la probé?
وأنا أعرف عم تتساؤلون، هل اختبرت هذه البضائع؟

probé uno de esos, y no pude encontrar el punto óptimo.
جربتُ أمراً من ذلك, ولم أجد وضعيةً ملائمه.

Probablemente este sea el peor café que probé en mi vida.
ربّما تكون هذه أسوأ قهوة تذوقتها على الإطلاق.

Caray, papá. Es la sandía más jugosa que probé en mi vida.
رائع يا أبي ، لم أتذوق بطيخاً غزير الماء كهذا

Nunca lo probé.
لم أجربه من قبل.

Pero no puedo encontrar nada que encaje. probé dos espadas, tres cuchillos.
ولكنّي أعجز عن إيجاد السلاح الملائم، أعني، جرّبتُ سيفين و3 سكاكين

Llevé el aerosol a mi oficina a escondidas me lo probé en el brazo y funcionó.
لقد سرقت بعضاً من البخاخ لمكتبي وقمت بتجربته على ذراعي ونجح الأمر

Yo las probé una vez. ¡Qué error!
ثق بي , لقد جربتهم مره واحده وكانت غلطه كبيره.