"problemas con el" - Translation from Spanish to Arabic

• مشكلة مع
• مشاكل في
• مشاكل مع
• مشكلة في
• المشاكل مع
• المشاكل في
• المتاعب مع
• مشاكل نظام
• إلى خلل في
• عطل في
• بعض مشاكل
• في ورطة مع
• مشاكل فى السيولة
• مشاكلاً مع
• مشكلة بقضية

¿Alguien mas tiene problemas con el alegato en el medio de la pagina 18?
ايّ شخص لديه مشكلة مع الحجّة في صفحة 18 ، منتصف الصفحة؟

Tiene problemas con el aprendizaje, habilidades sociales... como Tayshawn Michell... dos veces ha estado en los Centros de Detención.
هؤلاء الطلاب عندهم مشاكل في القدرة على التعلم وفي الإنضباط وفي تأهيلهم الاجتماعي مثل تيشوان ميتشل

¿De acuerdo? E inmediatamente, entró en problemas con el clero local que dijo, usted no puede hacer un vacío.
صحيح؟ وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا.

Tengo problemas con el descifrado porque el mensaje se ve afectado por una radiación residual que nunca había visto antes.
سنواجه مشكلة في فك تشفيرها لأن الرسالة مشفرة مع الأثر المتبقي منها وأنا لم أرها من قبل

Pero si hay tantos problemas con el uso policial de las armas no letales,
فاذا كان لديك هذه المشاكل مع استخدام ضباط الشرطة للاسلحة غير القاتلة

Y, otra vez, hay dos científicos que tuvieron problemas con el ruido.
ومرة أخرى, عالمان كانت لديهما مشكلة مع الضوضاء.

Por si tengo problemas con el primero, todavía tengo la posibilidad de abrir el segundo.
بمعني أني لو واجهت مشكلة مع فتح اول مظلة، ستظل هناك إمكانية فتح الثاني.

Cuando vives en un país y tienes problemas con el presidente, y lo peor que te puede pasar es que te prohíban ejercer la presidencia, tienes suerte.
عندما تعيش في بلد ولديك مشكلة مع الحاكم وأسوأ شيء متوقع حدوثه هو أن يطردك من الرئاسة، فأنت محظوظ.

He checado todo y pienso que tiene problemas con el desarrollo de su cerebro.
لقد فحصت كل شيء وأعتقد أنها تعاني من مشاكل في نمو المخ

Parece ser que soy una mala madre con problemas con el alcohol.
إذن من الواضح أنني أم سيئه ذات مشاكل في الشرب

Si tuviste problemas con el tercer acto, tuviste problemas con el primero.
إن كانت لديك مشاكل في النهاية، فلديك مشاكل في البداية.

No queremos problemas con el jefe de la caravana, ¿no?
لانريد اية مشاكل مع قائد القافلة ليس الآن

Si no tienen problemas con el río, pasado mañana estarán... camino a El Paso y estarán seguros.
إذا كان لديك مشاكل مع النهر , وسوف يكون بعد غد خطوة على الطريق , وتكون آمنة

Si. Creo que tenía problemas con el novio.
حقاً لست أدري، أعتقد أنني قرأت شيئاً حول مشاكل مع صديقها

- problemas con el motor Tube que aparcar fuera de la carretera
مشكلة في محرّك كان لا بدّ أن أتوقف خارج الطريق

Deseo asegurarme de que no hay problemas con el sistema de interpretación de manera que todos puedan beneficiarse de la interpretación de lo que se dice en esta sala.
وأود أن أستوثق من عدم وجود مشكلة في نظام الترجمة الشفوية، حتى يتسنى للجميع الانتفاع من الترجمة الشفوية لما يقال هنا.

En Filipinas y la India surgieron problemas con el gobierno a causa de demoras por parte de este último en el suministro de fondos de contraparte para proyectos.
أما في الفلبين والهند، فإن المشاكل مع الحكومة نجمت عن التأخر في توفير الحكومة اﻷموال المناظرة المخصصة للمشاريع.

¿No querrán crearme problemas con el "Kommandant"?
انتم, لاتريدون لى المشاكل مع قادتى مره اخرى.فلتخرجوا

Creo que a la gente le va a gustar eso, pero creo que podría tener problemas con el extrarradio.
أعتقد أن الناس ستحب هذا لكن أعتقد أن لديك بعض المشاكل في عملية الالتفاف حول الموضوع

Tengo a otro paciente que está teniendo algunos problemas con el más joven.
لدي مريض آخر الآن الذي هو وجود بعض المتاعب مع صغارها.

Esto no fue posible en 1999, por cuanto los problemas con el SIIG hicieron que no se pudiera contar con datos financieros completos y precisos.
ولم يكن ذلك ممكناً في عام 1999، حيث لم تكن البيانات المالية الكاملة والدقيقة متاحة بسبب مشاكل نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Sabrán que el avión experimentó problemas con el sistema hidráulico.
بقدر ما يعرف العالم، هذه الطائرة تعرضت إلى خلل في النظام الهيدروليكي.

Si tenía problemas con el auto, tal vez se dirigía al mecánico.
إذا كانت لديها عطل في السيارة، إذا ربما كانت في طريقها إلا محل التصليح

Solo tuvimos problemas con el auto.
فقط واجهتنا بعض مشاكل في السياره

¿De verdad tienes problemas con el hombre, el del traje?
أوقعت في ورطة مع الرجل فعلاً؟ الرجل بالبذلة؟

problemas con el límite de salario, dicen.
انهم يقولون مشاكل فى السيولة

Yo sé que él ha tenido problemas con el alcohol, pero ... ¿Qué pasa con el plan?
أعلم ان لديه مشاكلاً مع الكحول ولكن ماذا بشأن حميته؟

Tengo problemas con el compromiso, la intimidad las lagañas de rímel.
أنا عندى مشكلة بقضية الالتزام مسكرة العين