"problemas de refugiados" - Translation from Spanish to Arabic

    • مشاكل الﻻجئين
        
    • حاﻻت اللجوء
        
    • لمشكلة الﻻجئين
        
    • لمشاكل اللاجئين
        
    • المشاكل المتعلقة بالﻻجئين
        
    • مشكلة الﻻجئين
        
    • مشاكل اللجوء
        
    • بمشاكل الﻻجئين
        
    • ومشكلة الﻻجئين
        
    • ومشاكل اللاجئين
        
    • مشكلة ﻻجئين
        
    Todos los Estados deben dialogar y buscar soluciones pacíficas a sus problemas de refugiados. UN ويجب أن تشترك كل الدول في حوار وأن تلتمس حلولا سلمية لمشاكل اللاجئين التي تعاني منها.
    Aunque el carácter multidimensional de los problemas de refugiados sigue siendo evidente, es muy frecuente que no se refleje en las respuestas internacionales que se les dan. UN ويظل الطابع المتعدد اﻷبعاد لمشاكل اللاجئين بديهياً لكنه في معظم اﻷحيان لا ينعكس في الاستجابات الدولية لها.
    Sin embargo, la OACNUR está dispuesta a intervenir a petición del Secretario General en favor de las personas desplazadas cuando esa actuación pueda tener un efecto de prevención de problemas de refugiados. UN ومع ذلك فان المفوضية على استعداد أن تتدخل، بناء على طلب اﻷمين العام، لصالح المشردين داخليا عندما يكون لتدخلنا هذا أثر وقائي محتمل من مشاكل اللجوء.
    El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y otros órganos científicos dicen que si no se hace nada, tendremos un futuro de hambre, sequías, problemas de refugiados en masa, controversias fronterizas, emergencias energéticas y crisis humanitarias más graves y trágicas que las que vivimos hoy. UN ويقول الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وغيره من الهيئات العلمية في التقرير إنه إذا لم يتم عمل شيء، فسنواجه مستقبلا تعكره المجاعة والجفاف ومشاكل اللاجئين الواسعة النطاق والنزاعات الحدودية وحالات الطوارئ في مجال الطاقة وأزمات إنسانية أكثر مأساوية وأشد وطأة من تلك التي تواجهنا اليوم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more