"procedimiento de determinación de" - Translation from Spanish to Arabic

• إجراءات تحديد
• الإجراء الخاص بتحديد
• إجراءات البت في
• إجراءات لتحديد
• الإجراء الخاص بتنضيض
• اجراءات تحديد
• بالبت في طلبات
• إجراءات تقرير

Reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a los
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء

A todos los recién llegados se les da una sesión informativa sobre el procedimiento de determinación de la condición de refugiado en Hong Kong.
فيتم إطلاع جميع الوافدين الجدد على إجراءات تحديد المركز في هونغ كونغ.

Reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a los Estados Miembros que aportan contingentes por el equipo de
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تســدد إلــى الــدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a los Estados Miembros que aportan contingentes por el equipo de su propiedad
إصلاح الإجراء الخاص بتحديد المبالغ التي تسدد للدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

El procedimiento de determinación de Nueva Zelandia evalúa las solicitudes de concesión del estatuto de refugiado con relación a todos los aspectos pertinentes de la Convención sobre los Refugiados, incluidos los artículos relativos a la exclusión de la protección de la Convención.
وتقيم إجراءات البت في طلبات الحصول على وضع لاجئ في نيوزيلندا كل الجوانب ذات الصلة من الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئ، بما فيها المواد المتعلقة بالحالات المستثناة من الحماية التي توفرها الاتفاقية.

El Gobierno de Sudáfrica ha establecido, con asesoramiento y capacitación del ACNUR, un procedimiento de determinación de la condición de refugiado.
وقد قامت جنوب افريقيا، بمساعدة تدريبية وبمشورة من المفوضية، بوضع إجراءات لتحديد مركز اللاجئ.

Reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a los países que aportan contingentes
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء

Reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a los Estados Miembros que aportan contingentes por el
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول

Reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a los Estados Miembros que aportan contingentes por el equipo de su propiedad
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء

Reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a los Estados Miembros que aportan contingentes por el equipo de su propiedad
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول

Reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a los Estados Miembros que aportan contingentes por el equipo de su propiedad
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a los Estados Miembros que aportan contingentes por el
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء

Reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء

Reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a los Estados Miembros que aportan contingentes por el equipo de su propiedad (3 de abril de 2000)
إصلاح الإجراء الخاص بتحديد المبالغ التي تسدد للدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات (3 نيسان/أبريل 2000)

Nota del Secretario General sobre la reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a los Estados Miembros por concepto de equipo de propiedad de los contingentes (A/54/795)
مذكرة من الأمين العام بشأن إجراءات البت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء (A/54/795)؛

Sudáfrica ha establecido, con asesoramiento y capacitación del ACNUR, un procedimiento de determinación de la condición de refugiado.
وقد قامت جنوب افريقيا، بمساعدة تدريبية وبمشورة من المفوضية، بوضع إجراءات لتحديد مركز اللاجئ.

Los desechos generados por un lixiviado con una concentración igual a 0,5 ppm de HCBD o superior al llevar a cabo el procedimiento de determinación de las características del lixiviado (TCLP) se definen como " desecho tóxico lixiviado " en la norma 347 del Reglamento revisado de la provincia de Ontario (CEPE, 2007);
وتحدد النفايات التي تنتج النضاض بتركيز يعادل أو يفوق 0,5 جزء من المليون لدى أداء الإجراء الخاص بتنضيض خوا السمية بانها ' ' نفايات نضاض سامة`` في القواعد المنقحة للائحة أونتاريو رقم 347 (لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، 2007)؛

4. Como parte del Plan General de Acción sobre Refugiados Indochinos (PGA) se siguió aplicando en 1993 el procedimiento de determinación de la condición de refugiado.
٤- وفي عام ٣٩٩١ استمر تنفيذ اجراءات تحديد مركز اللاجئين في إطار خطة العمل الشاملة للاجئين من أبناء الهند الصينية.

Todos los funcionarios encargados de la tramitación de las solicitudes de asilo han debido asistir también a un curso de capacitación sobre análisis de los documentos, con el objetivo de ampliar su nivel de conocimientos acerca del tema y de mejorar el procedimiento de determinación de asilo.
كما يتعين على جميع الموظفين المعنيين بالبت في طلبات اللجوء المشاركة في دورة تدريبية لتحليل الوثائق قصد تعزيز خبراتهم ذات الصلة وتحسين عملية البت.

3. Reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a los Estados Miembros que aportan contingentes por el equipo de su propiedad (A/51/967)
٣ - إصلاح إجراءات تقرير سداد الدول اﻷعضاء عن المعدات التي تملكها الوحدات (A/51/967)