"procedimiento establecido de conformidad con" - Translation from Spanish to Arabic

• الإجراء المنشأ وفقاً
• الإجراء المنشأ وفقا
• الإجراء المقرر وفقاً
• الإجراء المنشأ عملا
• بالإجراء المنشأ وفقاً

b) Procedimiento establecido de conformidad con la resolución 1503 (XLVIII) del Consejo Económico y Social 72 - 80 19
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48) 72 - 80 21

b) Procedimiento establecido de conformidad con la resolución 1503 (XLVIII) del Consejo Económico y Social
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

b) Procedimiento establecido de conformidad con la resolución 1503 (XLVIII) del Consejo Económico y Social.
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-84).

iv) Procedimiento establecido de conformidad con la resolución 1503
' 4 ' الإجراء المنشأ وفقا لقرارالمجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48)

73. Por su decisión 1/102, el Consejo de Derechos Humanos decidió aplazar excepcionalmente por un año los mandatos y los titulares de mandatos de todos los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, así como del Procedimiento establecido de conformidad con la resolución 1503 (XLVIII) del Consejo Económico y Social.
73- وأردف قائلاً أن مجلس حقوق الإنسان قرر بمقرره 1/102، أن يمدد بصورة استثنائية لفترة سنة واحدة فترات ولاية أصحاب الولايات المتعلقة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، فضلاً عن الإجراء المقرر وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48).

Interacción entre la secretaría del Procedimiento establecido de conformidad con la resolución 1503 (XLVIII) del Consejo y la División para el Adelanto de la Mujer
التفاعل بين أمانة الإجراء المنشأ عملا بقرار المجلس 1503 (د - 48) وشُعبة النهوض بالمرأة

254. En su 27.ª sesión (parte privada), la Comisión acordó que su decisión relativa a la interacción entre la Secretaría del Procedimiento establecido de conformidad con la resolución 1503 (XLVIII) del Consejo y la División para el Adelanto de la Mujer se publicara como decisión 2002/102 de la Comisión.
254- وقررت اللجنة في جلستها 27 ( الجزء المغلق) الإعلان عن مقررها المتعلق بالتفاعل بين الأمانة الخاصة بالإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس 1503 (د-48) وشعبة النهوض بالمرأة بوصفه مقرر اللجنة 2002/102.

b) Procedimiento establecido de conformidad con la resolución 1503 (XLVIII) del Consejo Económico y Social
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د - 48)

b) Procedimiento establecido de conformidad con la resolución 1503 (XLVIII) del Consejo Económico y Social.
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48).

b) Procedimiento establecido de conformidad con las resoluciones 1503 (XLVIII) y 2000/3 del Consejo Económico y Social
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د - 48) و2000/3

b) Procedimiento establecido de conformidad con la resolución 1503 (XLVIII) del Consejo Económico y Social.
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48) و2000/3.

b) Procedimiento establecido de conformidad con las resoluciones 1503 (XLVIII) y 2000/3 del Consejo Económico y Social.
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48) و2000/3.

b) Procedimiento establecido de conformidad con las resoluciones del Consejo Económico y
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقــراري المجلـس الاقتصادي والاجتماعي 1503

b) Procedimiento establecido de conformidad con las resoluciones del Consejo Económico y Social 1503 (XLVIII) y 2000/3
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48) و2000/3

b) Procedimiento establecido de conformidad con las resoluciones del Consejo Económico y
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48)

Punto b) - Procedimiento establecido de conformidad con las resoluciones del Consejo Económico y Social 1503 (XLVIII) y 2000/3
البند الفرعي (ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48) و2000/3

Punto b) - Procedimiento establecido de conformidad con las resoluciones del Consejo Económico y Social 1503 (XLVIII) y 2000/3
البند الفرعي (ب) الإجراء المنشأ وفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48) و2000/3

a) Cuestión de los derechos humanos en Chipre; b) Procedimiento establecido de conformidad con las
(أ) مسألة حقوق الإنسان في قبرص؛ (ب)الإجراء المنشأ وفقا

23. Por su decisión 1/102, el Consejo de Derechos Humanos decidió aplazar excepcionalmente por un año los mandatos y los titulares de mandatos de todos los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, así como del Procedimiento establecido de conformidad con la resolución 1503 (XLVIII) del Consejo Económico y Social.
23- وأضاف قائلاً أن مجلس حقوق الإنسان قد قرر في مقرره 1/102 أن يُمدد لمدة سنة واحدة بصورة استثنائية ولايات، وفترات ولاية أصحاب الولايات المتعلقة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان، واللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، فضلاً عن الإجراء المقرر وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48).

Interacción entre la secretaría del Procedimiento establecido de conformidad con la resolución 1503 (XLVIII) del Consejo y la División para el Adelanto
التفاعـــل بين أمانة الإجراء المنشأ عملا بقرار المجلس 1503 (د - 48) وشُعبة النهوض بالمرأة

El Consejo Económico y Social, tomando nota de la decisión 2002/102 de la Comisión de Derechos Humanos, de 5 de abril de 2002, hace suya la decisión de la Comisión de pedir a la secretaría del Procedimiento establecido de conformidad con la resolución 1503 (XLVIII) del Consejo que ponga fin de inmediato a su práctica de remitir a la División para el Adelanto de la Mujer listas confidenciales mensuales.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2002/102 المؤرخ 5 نيسان/أبريل 2002، يؤيد مقرر اللجنة أن تطلب إلى الأمانة الخاصة بالإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس 1503 (د-48) أن توقف في الحال ممارستها المتمثلة في إحالة القوائم الشهرية السرية إلى شعبة النهوض بالمرأة.