"production" - Translation from Spanish to Arabic

• الإنتاج
• برودكشن
• أساس إنتاج
• إنتاج أيزومر
• إنتاج الأخشاب
• إنتاج البرامج
• الأصلية للاجئين
• مستوى إنتاجه

Sin embargo, Onshore production no respondió a esas solicitudes.
ولكن شعبة الإنتاج لم تستجب لهذه الطلبات.

Annex VI: Summary by region: 2003 analysis of data on production and consumption;
المرفق السادس: موجز بحسب الإقليم: تحليل لبيانات عن الإنتاج والاستهلاك في عام 2004؛

Development ' is related to all phases before `production ' such as:
يتعلق " التطوير " بكل المراحل التي تسبق الإنتاج مثل:

production means all production phases such as:
الإنتاج معناه كل مراحل الإنتاج مثل:

2005 data on calculated production and consumption by Parties
بيانات 2005 عن الإنتاج والاستهلاك المحسوبين من جانب الأطراف

2005 data on calculated production and consumption by regions
بيانات 2005 بشأن الإنتاج والاستهلاك المحسوبين حسب الإقليم

2004 data on calculated production and consumption by Parties
بيانات 2004 بشأن الإنتاج والاستهلاك المحسوبين حسب الطرف

Small Island Developing States Agricultural production and Trade, Preferences, and Policy.
الإنتاج الزراعي للدول الجزرية الصغيرة النامية وتجارتها وأفضلياتها وسياساتها.

2006 and 2007 comparison of production, import and export of substances
مقارنة الإنتاج والواردات والصادرات من المواد في عامي 2006 و2007

Summary by region: 2006 and 2007 data on production and consumption
ملخص حسب الأقاليم، بيانات 2006 و2007 عن الإنتاج والاستهلاك

2006 data on calculated production and consumption by Parties
بيانات عام 2006 عن مستويات الإنتاج والاستهلاك المحسوبة من الأطراف

2008 comparison of production, import and export of substances
مقارنة الإنتاج والواردات والصادرات من المواد لعام 2008

Summary by region: 2008 data on production and consumption
ملخص حسب الأقاليم: بيانات عام 2008 عن الإنتاج والاستهلاك

2007 data on calculated production and consumption by Parties
بيانات عام 2007 عن مستويات الإنتاج والاستهلاك المحسوبة من جانب الأطراف

International Coalition for Sustainable production and Consumption (ICSPAC)
الائتلاف الدولي من أجل الإنتاج والاستهلاك المستدامين

Sustainable Cement Production: Coprocessing of Alternative Fuels and Raw Materials in the European Cement Industry. Brussels.
الإنتاج المستدام للأسمنت. التجهيز الأولي للوقود والمواد الخام البديلة في صناعة الأسمنت الأوروبية، بروكسل.

Is related to all phases prior to " production " such as:
يتصل بجميع المراحل التي تسبق " الإنتاج " ، مثل:

Presidente del Consejo de Administración de Claredon Alumina production Limited.
رئيس مجلس إدارة شركة كلاريندون ألومينا برودكشن المحدودة.

Annex X: HCFCs (Annex C) production and consumption baseline data for non-Article 5 Parties;
المرفق العاشر: بيانات خط أساس إنتاج واستهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية (المرفق جيم) بالنسبة للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5؛

Vijgen, J., 2006. The Legacy of Lindane Isomer production.
فيجِن، جيه.، 2006: تركة إنتاج أيزومر اللِّيندين.

Algunos de los atacantes regresaron al campamento Solo y al de Prime Timber production, en el condado de Grand Gedeh.
وعاد بعض المهاجمين أيضا إلى مخيمي سولو وشركة إنتاج الأخشاب الأصلية للاجئين في مقاطعة غراند غيديه.

The Joint Program production Institution for the Arab Gulf Countries
مؤسسة إنتاج البرامج التلفزيونية المشتركة لدول الخليج العربية

However, in order to satisfy the basic domestic needs of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5, its calculated level of production may exceed that limit by up to ten per cent of the average of its calculated level of production of Annex F controlled substances plus eighty five per cent of Annex C, Group I controlled substances for the years 2005, 2006, 2007 and 2008.
غير أنه، من أجل الوفاء بالاحتياجات المحلية الأساسية للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، يجوز أن يتجاوز مستوى إنتاجه المحسوب ذلك الحد بنسبة تصل إلى عشرة في المائة من المتوسط السنوي المحسوب لإنتاجه من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق واو زائداً خمسة وثمانين في المائة من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق جيم بالنسبة للأعوام 2005 و2006 و2007 و2008.