"productos químicos tóxicos y desechos" - Translation from Spanish to Arabic

• المواد الكيميائية السمية والنفايات
• المواد الكميائية السمية والنفايات
• والمواد الكيميائية السمية والنفايات

I. Productos químicos tóxicos y desechos
المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة

Productos químicos tóxicos y desechos peligrosos
المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة

B. Productos químicos tóxicos y desechos peligrosos
المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة

I. Productos químicos tóxicos y desechos peligrosos
طاء - المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة

I. Productos químicos tóxicos y desechos peligrosos
طاء - المواد الكميائية السمية والنفايات الخطرة

2. En el presente informe se analizan grupos sectoriales del Programa 21 que se habían examinado en 1994, a saber, salud, asentamientos humanos y agua dulce; y Productos químicos tóxicos y desechos peligrosos.
٢ - ويركز هذا التقرير على المجموعات القطاعية من جدول أعمال القرن ٢١ التي جرى استعراضها في عام ١٩٩٤ وهي الصحة والمستوطنات البشرية والمياه العذبة؛ والمواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة.

b) Productos químicos tóxicos y desechos peligrosos.
)ب( المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة.

b) Productos químicos tóxicos y desechos peligrosos
)ب( المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة

I. Productos químicos tóxicos y desechos peligrosos (capítulos 19, 20 y 22)
طاء - المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة )الفصول ١٩ و ٢٠ و ٢٢(

Productos químicos tóxicos y desechos peligrosos (esferas de concentración: control de desechos).
المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة )مجال التركيز: إدارة النفايات(.

10. Algunos acuerdos ambientales multilaterales constituyen marcos para prevenir y reducir al mínimo las liberaciones de Productos químicos tóxicos y desechos peligrosos.
10- يقدِّم عدد من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف أُطراً لمنع إطلاقات المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة وخفضها إلى أدنى حد.

En el tema 6 b) del programa se estipulaba un examen de los grupos sectoriales, primera etapa: Productos químicos tóxicos y desechos peligrosos (incluidos los desechos radiactivos).
وينص البند ٦ )ب( من جدول اﻷعمال على إجراء استعراض للمجموعات القطاعية، المرحلة اﻷولى: المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة )بما في ذلك النفايات المشعة(.

En el bienio 20042005, el PNUMA tiene previsto seguir haciendo hincapié en la importancia de reducir los riesgos que plantean los Productos químicos tóxicos y desechos peligrosos que constituyen una amenaza a nivel mundial, mediante programas de creación de la capacidad, actividades de evaluación y asesoramiento técnico y normativo.
ويعتزم اليونيب، خلال فترة السنتين 2004-2005، مواصلة التأكيد على أهمية تقليل المخاطر التي تخلقها المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطيرة التي تمثل تهديدا عالميا، وذلك من خلال برامج بناء القدرات، وأنشطة التقييم، والمشورة التقنية ومشورة السياسات.

10. De conformidad con el programa de trabajo temático y multianual, la Comisión ha de examinar los siguientes grupos sectoriales en 1994: a) salud, asentamientos humanos y agua dulce, y b) Productos químicos tóxicos y desechos peligrosos (E/1993/25/Add.1, cap. I, secc. A, anexo, secc.II.I).
١٠ - وفقا لبرنامج عمل اللجنة المواضيعي والمتعدد السنوات، ستنظر اللجنة في المجموعات القطاعية التالية في عام ١٩٩٤: )أ( الصحة والمستوطنات البشرية والمياه العذبة، )ب( المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة E/1993/25/Add.1)، الفصل اﻷول، الجزء ألف، المرفق، الجزء الثاني - أولا(.

97. La Comisión recordó las decisiones adoptadas en los grupos sectoriales sobre salud, asentamientos humanos y agua dulce y Productos químicos tóxicos y desechos peligrosos en el segundo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, pidió que se realizara un examen detallado de las actividades complementarias pertinentes y exhortó a que se hicieran aún mayores esfuerzos por asegurar el cabal cumplimiento de esas decisiones.
٩٧ - تشير اللجنة إلى المقررات التي تم اتخاذها في الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة، بشأن المجموعات القطاعية " الصحة والمستوطنات البشرية والمياه العذبة " و " المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة " وتطلب النظر بالتفصيل في متابعة اﻷنشطة المتعلقة بها وتحث على بذل المزيد من الجهود لكفالة التنفيذ الكامل لهذه المقررات.

I. Productos químicos tóxicos y desechos peligrosos (capítulos 19, 20 y 22);
طاء - المواد الكميائية السمية والنفايات الخطرة )الفصول ١٩ و ٢٠ و ٢٢(؛

8.72 La División asistirá además a la Comisión en la vigilancia y el examen de la aplicación de disposiciones del Programa 21 relativas a grupos sectoriales de su Programa de trabajo multianual para 1994 y 1995, a saber, salud, asentamientos humanos y agua dulce; Productos químicos tóxicos y desechos peligrosos y tierra, desertificación, bosques y diversidad biológica.
٨-٧٢ وسوف تقوم الشعبة كذلك بمساعدة اللجنة في رصد واستعراض تنفيذ أحكام جدول أعمال القرن ٢١ المتصلة بالمجموعات القطاعية في برنامج عملها المتعدد السنوات لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥، وهي الصحة والمستوطنات البشرية والمياه العذبة؛ والمواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة؛ واﻷراضي والتصحر والغابات والتنوع البيولوجي.