"profesional e investigaciones sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• والبحث عن
• والبحث بشأن

y el informe del Director Ejecutivo interino del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre las actividades de éste Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 14 (A/49/14).
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١(، وتقرير المدير التنفيذي بالنيابة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٢(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General, el informe del Director Ejecutivo interino del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre las actividades del Instituto y el informe de la Dependencia Común de Inspección,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام وتقرير المدير التنفيذي بالوكالة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد وتقرير وحدة التفتيش المشتركة،

y el informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre las actividades del Instituto Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 14 (A/53/14).
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)٧( وتقرير المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٨(،

:: Celebrando reuniones con el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos de las Naciones Unidas; y
:: عقد اجتماعات مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن نظام الأمم المتحدة المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم المواد الكيميائية؛

La UNU también participó en un seminario de capacitación del PNUMA y del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre política y derecho ambientales y en una reunión de expertos jurídicos sobre la enseñanza del derecho ambiental.
واشتركت الجامعة أيضا في حلقة عمل تدريبية مشتركة بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن قوانين وسياسات البيئة وفي اجتماع للخبراء القانونيين عقده برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة بشأن تعليم قانون البيئة.

y el informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre las actividades del InstitutoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 14 (A/53/14).
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( وتقرير المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٢(،

o) Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre el presupuesto por programas del Instituto para 2000;
(س) مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن الميزانية البرنامجية للمعهد لعام 2000؛

y el informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre las actividades del InstitutoDocumentos oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 14 (A/49/14).
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث)٣(، وتقرير المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٤(،

, el informe del Director Ejecutivo interino del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre las actividades del InstitutoA/51/14; se publicará en versión definitiva como Documentos Oficiales de de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 14 (A/51/14/Rev.1).
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)٥( وتقرير المدير التنفيذي بالوكالة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٦( وتقرير وحدة التفتيش المشتركة)٧(،

, el informe de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre las actividades del InstitutoA/52/367, anexo. Español Página
وقد نظرت في تقرير اﻷمــين العام)٤(، وتقرير مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٥(، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة)٦(،

, el informe del Director Ejecutivo interino del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre las actividades del InstitutoA/51/14 (Partes I y II); véase Documentos Oficiales de de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 14.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( وتقرير المدير التنفيذي بالوكالة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٢( وتقرير وحدة التفتيش المشتركة)٣(،

Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA/52/492. , el informe de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre las actividades del InstitutoA/52/367, anexo. y el informe de la Dependencia Común de InspecciónA/52/559, anexo.
وقد نظرت في تقرير اﻷمــين العام)١(، وتقرير مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٢(، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة)٣(،

Informe consolidado del Secretario General y el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre la aplicación de la resolución 2009/27 del Consejo Económico y Social (resolución 62/210 de la Asamblea General)
التقرير الموحد للأمين العام والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/27 (قرار الجمعية العامة 62/210)

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre instituciones de formación y programas de formación en las Naciones Unidas y las observaciones de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre el desarrollo y posible transformación del Instituto,
" وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن مؤسسات التدريب وبرامج التدريب داخل اﻷمم المتحدة، وعن تصورات مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن تطوير المعهد وإمكانية إعادة تشكيله،

Por ejemplo, está trabajando con la División de Asistencia Electoral de las Naciones Unidas en la producción y difusión de una enciclopedia electrónica sobre la administración de las elecciones, con el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre el tema de la democracia y la prevención de conflictos, y con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre actividades en el terreno.
من ذلك أنه يعمل مع شعبة المساعدة الإنتخابية بالأمم المتحدة في إنتاج ونشر موسوعة إلكترونية عن إدارة الإنتخابات، ويعمل مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن مسألة الديمقراطية ومنع المنازعات، ويعمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن الأنشطة المضطلع بها في الميدان.

Nota del Secretario General por la que se transmite la nota de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre la viabilidad financiera del Instituto (A/59/271)
إحالة مذكرة مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن السلامة المالية للمعهد (A/59/271)

b) Nota del Secretario General por la que se transmiten las observaciones de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre el desarrollo y posible transformación del Instituto (A/54/390);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تصورات مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن تطوير المعهد وإمكانية إعادة تشكيله (A/54/390)؛

:: Reunión del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre migración y cambio climático (Nueva York, 22 de agosto de 2012).
:: اجتماع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن الهجرة وتغير المناخ (نيويورك، 22 آب/أغسطس 2012) .