"profesor adjunto" - Translation from Spanish to Arabic

• أستاذ مساعد
• أستاذ مشارك
• محاضر مساعد
• وأستاذ مساعد
• مدرس مساعد
• الاستاذ المساعد
• استاذ مساعد
• محاضر أقدم
• معيد
• وأستاذ مشارك
• أستاذ معاون
• الأستاذ المساعد
• استاذ معاون
• محاضر غير متفرغ
• ومحاضرا

Desde 1971: Profesor Adjunto, Facultad de Derecho de la Universidad de Ljubljana.
منذ عام ١٩٧١: أستاذ مساعد وأستاذ، كلية الحقوق، جامعة ليوبليانا.

Arthur Firestone, Profesor Adjunto de Historia del siglo 19, Universidad Case Western, a su servicio.
آرثر فايرستون، ، أستاذ مساعد تاريخ القرن 19، جامعة كيس ويسترن، في خدمتكم.

Profesor Adjunto de Derecho Internacional Público en la Universidad Nacional de Panamá.
أستاذ مساعد للقانون الدولي العام، بالجامعة الوطنية في بنما.

Sr. Mark Williams, Profesor Adjunto de Derecho, Facultad de Contabilidad y Finanzas, Universidad Politécnica de Hong Kong (China)
السيد مارك وليمز، أستاذ مشارك في القانون، كلية المحاسبة والمالية، جامعة بوليتكنيك، هونغ كونغ، الصين

En relación con la candidatura al cargo de Profesor Adjunto del Departamento de Derecho Público de la universidad mencionada, leí y evalué en detalle las publicaciones del candidato.
وكنت أقرأ أعمال المرشح للترقية الى منصب أستاذ مساعد في قسم القانون العام لتلك الجامعة وأقدم تقييما مفصلا عن تلك اﻷعمال.

Profesor Adjunto de derecho de la Universidad de Zambia, 1980.
:: أستاذ مساعد في القانون، جامعة زامبيا، 1980.

1994-1998 Profesor Adjunto de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho de Columbia
أستاذ مساعد للقانون الدولي، كلية الحقوق بجامعة كولومبيا

1963-1965, Profesor Adjunto de Derecho y Organizaciones Internacionales de 1971-1976, la Universidad de Tokio
أستاذ مساعد للقانون الدولي والمنظمات، جامعة طوكيو

Profesor Adjunto de Derecho Social en el Instituto Nacional de la Magistratura
أستاذ مساعد للقانون الاجتماعي في المعهد الوطني للقضاء

1977-1979 Profesor Adjunto de derecho de la Facultad de Derecho de Nueva York.
كلية الحقوق بنيويورك، أستاذ مساعد للقانون.

1975-1976 Profesor Adjunto de derecho de la Facultad de Derecho de la Universidad de Ljubljana.
جامعة لوبليانا، كلية الحقوق، أستاذ مساعد للقانون.

Sr. Matthias Schuendeln, Profesor Adjunto de estudios económicos y sociales, Universidad de Harvard, Cambridge (Estados Unidos de América)
السيد ماتياس شوينديلن، أستاذ مساعد للدراسات الاقتصادية والاجتماعية، جامعة هارفارد، كامبردج،

Profesor Adjunto en las universidades de Douala y Dschang y en la Universidad Católica de África Central
أستاذ مساعد في جامعتي دوالا ودشانغ وجامعة أفريقيا الوسطى الكاثوليكية

Profesor Adjunto, Academia Militar
أستاذ مساعد في أكاديمية الأركان العسكرية.

Sr. Jean d ' Aspremont, Profesor Adjunto de la Universidad de Amsterdam, Profesor invitado de la Universidad Católica de Lovaina, letrado;
السيد جان داسبرمونت، أستاذ مشارك في جامعة أمستردام، أستاذ زائر مكلف بالتدريس في الجامعة الكاثوليكية في لوفان، مستشار؛

Profesor Adjunto en el Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias Polaca
أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية

Profesor Adjunto de derecho, Universidad de Otago, 1966 a 1967
المناصب الجامعية محاضر مساعد في القانون، جامعة أوتاغو، 1966-1967

Sr. Eskil Ullberg, Investigador Superior y Profesor Adjunto, Interdisciplinary Center for Economic Science, Universidad George Mason
السيد إسكيل أولبرغ، باحث أقدم وأستاذ مساعد زائر، في المركز المتعدد التخصصات للعلوم الاقتصادية، في جامعة جورج ميسون

Certificado de Aptitud de Profesor Adjunto de EFD
شهادة الكفاءة لمزاولة مهنة مدرس مساعد في التربية البدنية والرياضية

Sr. Alfonso Calderón Riera, Profesor Adjunto de la Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas de Barcelona
السيد ألفونسو كالدرون رييرا، الاستاذ المساعد بالمعهد العالي ﻹدارة الشركات وتنظيمها، برشلونة

Profesor Adjunto en la Facultad de Derecho de Nancy de 1967 a 1972.
عمل استاذ مساعد بكلية الحقوق في نانسي من ١٩٦٧ إلى ١٩٧٢.

1965-1969 Profesor Adjunto de Derecho, Universidad de Witwatersrand.
1965-1969 محاضر أقدم في القانون، جامعة ويتواترسراند.

1952: Profesor Adjunto en la Escuela de Derecho de Antananarivo.
٢٥٩١: معيد في مدرسة الحقوق بأنتاناناريفو.

Sr. Terry D. Gill, Profesor de Derecho Militar de la Universidad de Amsterdam y Profesor Adjunto de Derecho Internacional Público de la Universidad de Utrecht, asesor jurídico;
جيل، أستاذ في القانون العسكري في جامعة أمستردام، وأستاذ مشارك في القانون الدولي العام في جامعة أوترخت، مستشار قانوني؛

Profesor Adjunto de Derecho internacional de la Universidad de Ciencias Sociales y Políticas Pantios desde 1986 y profesor titular desde 1991.
أستاذ معاون في القانون الدولي في جامعة العلوم الاجتماعية والسياسية، بانتيوس، منذ ١٩٨٦ وأستاذ ذو

En la categoría de Profesor Adjunto, la proporción de hombres y mujeres es aproximadamente la misma, aunque en la categoría de profesor titular, el porcentaje de mujeres es mucho menor.
وعلى مستوى الأستاذ المساعد تتساوى بشكل عام نسبتا الرجال والنساء برغم أن العدد والنسبة المئوية للمرأة أقل بكثير عند مستوى الأستاذية الكاملة.

Stanislaw RACZKOWSKI Conferenciante en la Universidad Paralela de Varsovia (1943-1944); Profesor Adjunto en la Escuela Central de Planificación y Estadística; Escuela de Economía de Varsovia (1945-1957); Profesor (1963-1981); Miembro, Comité Económico, Academia Polaca de Ciencias (1964-1990); Presidente (1990-1992); Vicepresidente (desde 1993)
محاضر في الجامعة السرية في وارسو )١٩٣٤ - ١٩٤٤(، ثم استاذ معاون في مدرسة وارسو للاقتصاد، المدرسة المركزية للتخطيط واﻹحصاءات )١٩٤٥ - ١٩٥٧(، ثم استاذ )١٩٦٣ - ١٩٨١(؛ عضو في اللجنة الاقتصادية، أكاديمية العلوم البولندية )١٩٦٤ - ١٩٩٠(، رئيس للجنة )١٩٩٠ - ١٩٩٢(، ثم نائب رئيس اللجنة )منذ عام ١٩٩٣(.

Universidad de las Indias Occidentales, 1963 a 1966: Profesor Adjunto de derecho del Departamento de Enseñanza Libre.
جامعة جزر الهند الغربية، 1963-1966: محاضر غير متفرغ في القانون، قسم الدراسات الخارجية.

2008 hasta la fecha Catedrático de derecho de la Universidad Mykolas Romeris University. Anteriormente adjunto de la cátedra (2004-2008), Profesor Adjunto (1998-2004) y jefe del Departamento del Procedimiento Civil (2002-2006)
2008 - حتى الآن أستاذ القانون بجامعة ميكولاس روميريس، وعمل قبل ذلك أستاذا مشاركا (2004-2008)، ومحاضرا (1998-2004)، ورئيس قسم الإجراءات المدنية (2002-2006)