"programa de becas de la convención" - Translation from Spanish to Arabic

• برنامج زمالات اتفاقية
• برنامج المنح التي تعطيها الاتفاقية

Programa de becas de la Convención DE LAS NACIONES UNIDAS DE LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACIÓN
برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Teniendo presentes las ventajas que puede ofrecer a los países Partes en desarrollo un Programa de becas de la Convención,
وإذ يضع في اعتباره الفوائد التي يمكن أن يحققها برنامج زمالات اتفاقية مكافحة التصحر للبلدان

Informe sobre el Programa de becas de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación. Nota de la secretaría
تقرير عن برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. مذكرة أعدتها الأمانة

Informe sobre el Programa de becas de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.
تقرير عن برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

En la última exposición del día, la secretaría presentó el Programa de becas de la Convención Marco, una iniciativa de fomento de la capacidad dirigida a jóvenes profesionales de los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados (PMA) y los pequeños Estados insulares en desarrollo.
وفي آخر عرض في اليوم، قدمت الأمانة برنامج المنح التي تعطيها الاتفاقية الإطارية في مجال البحث، وهو مبادرة لبناء قدرات المهنيين الشباب من البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية.

INFORME DEL Programa de becas de la Convención DE LAS
تقرير عن برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة

Programa de becas de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Programa de becas de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.
برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

16/COP.8 Programa de becas de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación 48
16/م أ-8 برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 49

16/COP.8 Programa de becas de la Convención de Lucha contra la Desertificación
برنامج زمالات اتفاقية مكافحة التصحر 16/م أ-8

20/COP.9 El Programa de becas de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación 112
20/م أ-9 برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 108

20/COP.9 El Programa de becas de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
20/م أ-9 برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

22/COP.10 Programa de becas de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación 109
22/م أ-10 برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 116

25/COP.11 Programa de becas de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación 90
25/م أ-11 برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 104

25/COP.11 Programa de becas de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
25/م أ-11 برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

22. El Programa de becas de la Convención Marco se estableció en 1998 con el fin de ofrecer oportunidades de formación a profesionales jóvenes de países en desarrollo o países con economías en transición que de otro modo no tendrían la oportunidad de adquirir experiencia y contactos internacionales en esferas relacionadas con el cambio climático.
22- أنشئ برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ في عام 1998 لتوفير فرص التدريب للمهنيين الشبان من البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ممن لن تتوفر لهم على نحو آخر فرصة الظهور واكتساب الخبرة على المستوى الدولي في الميادين المتصلة بتغير المناخ.

43. Un representante de la secretaría presentó el Programa de becas de la Convención Marco, que ofrecía a funcionarios gubernamentales a mitad de carrera la posibilidad de emprender proyectos de investigación con la secretaría de la Convención Marco, contribuyendo así a fomentar la capacidad de los países en desarrollo, en particular los pequeños Estados insulares en desarrollo y los PMA, para hacer frente al cambio climático.
43- وقدم ممثل عن الأمانة برنامج المنح التي تعطيها الاتفاقية الإطارية في مجال البحث، وهو برنامج يتيح للموظفين الحكوميين الذين بلغوا مرحلة وسطى من حياتهم الوظيفية إمكانية الاضطلاع بمشاريع البحث داخل أمانة الاتفاقية الإطارية، فيسهموا في بناء القدرات اللازمة للتصدي لتغير المناخ في البلدان النامية، لا سيما الدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نمواً.