"programa de creación de empleo" - Translation from Spanish to Arabic

• برنامج إيجاد الوظائف
• برنامج إيجاد فرص العمل
• برنامج توفير فرص العمل
• برنامج إيجاد فرص عمل
• برنامج لإيجاد فرص العمل
• برنامج إنشاء الوظائف

Llamamiento de emergencia de 2009 para la Ribera Occidental: programa de creación de empleo temporal
نداء الطوارئ لعام 2009 في الضفة الغربية: برنامج إيجاد الوظائف المؤقتة

Llamamiento de emergencia de 2006: programa de creación de empleo en la Ribera Occidental - Comisión Europea
نداء الطوارئ لعام 2006: برنامج إيجاد الوظائف في الضفة الغربية - المفوضية الأوروبية

Plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: programa de creación de empleo en Gaza
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: برنامج إيجاد فرص العمل في غزة

Uno de ellos es el programa de creación de empleo del PNUD y la OIT en Camboya.
ولدينا مثال على ذلك، هو برنامج إيجاد فرص العمل في كمبوديا الذي يشارك في تنفيذه البرنامج اﻹنمائي ومنظمة العمل الدولية.

Plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: programa de creación de empleo en Gaza
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: برنامج توفير فرص العمل في غزة

Tercer llamamiento de emergencia: programa de creación de empleo en la Ribera Occidental
نداء الطوارئ الثالث - برنامج إيجاد فرص عمل في الضفة الغربية

Llamamiento de emergencia de 2006: programa de creación de empleo en la Ribera Occidental - España
نداء الطوارئ لعام 2006: برنامج إيجاد الوظائف في الضفة الغربية - إسبانيا

Llamamiento de emergencia de 2006: programa de creación de empleo en la Ribera Occidental - Contratación indirecta
نداء الطوارئ لعام 2006: برنامج إيجاد الوظائف في الضفة الغربية - التوظيف غير المباشر

programa de creación de empleo en la Ribera Occidental - Estados Unidos de América
برنامج إيجاد الوظائف في الضفة الغربية - الولايات المتحدة الأمريكية

Llamamiento de emergencia de 2006: programa de creación de empleo en la Ribera Occidental, contratación indirecta
نداء الطوارئ لعام 2006: برنامج إيجاد الوظائف في الضفة الغربية - التوظيف غير المباشر

Llamamiento de emergencia de 2008: programa de creación de empleo en la Ribera Occidental - Estados Unidos de América
نداء الطوارئ لعام 2008: برنامج إيجاد الوظائف في الضفة الغربية - الولايات المتحدة الأمريكية

El 63% de las mujeres que han participado en el programa de creación de empleo no tenían ninguna cualificación profesional.
وبيّنت أن 63 في المائة من النساء اللواتي أُدمجن في برنامج إيجاد فرص العمل ليست لديهن مؤهلات مهنية من أي نوع.

Llamamiento de emergencia de 2010: programa de creación de empleo de emergencia para refugiados en la Ribera Occidental
نداء الطوارئ لعام 2010: برنامج إيجاد فرص العمل العاجلة للاجئين في الضفة الغربية

Llamamiento de emergencia de 2011: programa de creación de empleo para los palestinos de la Franja de Gaza
نداء الطوارئ لعام 2011: برنامج إيجاد فرص العمل للفلسطينيين في قطاع غزة

El OOPS también se ocupó de mejorar la seguridad alimentaria mediante un plan de dinero por trabajo, conocido como el programa de creación de empleo.
وعملت الأونروا أيضا على تحسين الأمن الغذائي من خلال خطة النقد مقابل العمل، المعروف باسم برنامج إيجاد فرص العمل.

Llamamiento de emergencia de 2011: programa de creación de empleo " dinero por trabajo " en la Ribera Occidental
نداء الطوارئ لعام 2011: برنامج توفير فرص العمل الذي يقدم النقدية مقابل العمل في الضفة الغربية

Llamamiento de emergencia de 2011: programa de creación de empleo " dinero por trabajo " en la Franja de Gaza
نداء الطوارئ لعام 2011: برنامج توفير فرص العمل الذي يقدم النقدية مقابل العمل في قطاع غزة

programa de creación de empleo en la Ribera Occidental - Estados Unidos de América
برنامج توفير فرص العمل في الضفة الغربية - الولايات المتحدة الأمريكية

Tercer llamamiento de emergencia del OOPS: obras comunitarias en campamentos y aldeas - programa de creación de empleo
نداء الطوارئ الثالث للأونروا " أشغال مجتمعية في المخيمات والقرى - برنامج إيجاد فرص عمل "

Tercer llamamiento de emergencia del OOPS: obras comunitarias en campamentos y aldeas - programa de creación de empleo
نداء الطوارئ الثالث للأونروا " أشغال مجتمعية في المخيمات والقرى " - برنامج إيجاد فرص عمل

También observó que, el 1 de abril de 2005, el Gobierno y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) habían firmado un acuerdo de cooperación para la ejecución de un programa de creación de empleo.
وأشارت أيضا إلى أن الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وقعا على اتفاق للتعاون في 1 نيسان/أبريل 2005 يُنفذ بموجبه برنامج لإيجاد فرص العمل.

El personal del programa de creación de empleo impartió enseñanza complementaria para escolares.
وقام موظفون من الذين عيَّنهم برنامج إنشاء الوظائف بتنفيذ فصول تعليمية تكميلية لتلاميذ المدارس.