"programa de trabajo de la junta" - Translation from Spanish to Arabic

• برنامج عمل المجلس

No obstante, hay que tener cuidado de que las frecuentes solicitudes adicionales de actividades de auditoría no vayan en menoscabo del programa de trabajo de la Junta.
وانه يشعر بالقلق لكون الطلبات اﻹضافية والمتكررة على أنشطة مراجعي الحسابات قد تؤثر تأثيرا سلبيا على برنامج عمل المجلس.

En el programa de trabajo de la Junta para 1997 se había asignado un alto grado de prioridad a establecer un equilibrio entre la excelencia de la gestión y la eficacia de los programas por países.
ويولي برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٧ أولوية عالية لتحقيق التوازن بين التفوق اﻹداري وفعالية البرامج القطرية.

A este respecto conviene señalar que el programa de trabajo de la Junta está aún por concluir y que su presupuesto no se ha gastado por completo.
وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أنه لا يزال ينبغي استكمال برنامج عمل المجلس وأن ميزانيته لم تنفق بالكامل.

:: programa de trabajo de la Junta Ejecutiva en 2008
:: برنامج عمل المجلس التنفيذي في عام 2008

:: programa de trabajo de la Junta Ejecutiva para 2008
:: برنامج عمل المجلس التنفيذي في عام 2008

:: programa de trabajo de la Junta Ejecutiva para 2009
:: برنامج عمل المجلس التنفيذي في عام 2009

Un orador sugirió que el examen de las evaluaciones y las recomendaciones de valor estratégico, y de la respuesta del UNICEF a ellas, debería ser un elemento permanente del programa de trabajo de la Junta Ejecutiva.
واقترح أحد المتكلمين أن تكون المناقشات المتعلقة بالتقييمات والتوصيات ذات القيمة الاستراتيجية واستجابات اليونيسيف لها سمة دائمة في برنامج عمل المجلس التنفيذي.

programa de trabajo de la Junta Ejecutiva para 2004
سين - برنامج عمل المجلس التنفيذي في عام 2004

programa de trabajo de la Junta Ejecutiva para 2005
19 - برنامج عمل المجلس التنفيذي لعام 2005

3. programa de trabajo de la Junta Ejecutiva para 2005 (E/ICEF/2004/18) [19]
3 - برنامج عمل المجلس التنفيذي لعام 2005 (E/ICEF/2004/18) ]19[

10. La fijación del programa de trabajo de la Junta estuvo condicionada por la necesidad fundamental de que los casos se examinaron sin demora.
10- إن المطلب الأسمى المتمثل في بحث الحالات في الوقت المحدد هو الذي حدد برنامج عمل المجلس.

programa de trabajo de la Junta Ejecutiva
برنامج عمل المجلس التنفيذي

e) A la secretaría del UNICEF que tenga en cuenta, cuando proceda, el programa de trabajo de la Junta Ejecutiva al programar sus actividades de evaluación;
(هـ) أمانة اليونيسيف أن تأخذ في الاعتبار حسب الاقتضاء، عند وضع جدول أنشطتها التقييمية، برنامج عمل المجلس التنفيذي؛

e) A la secretaría del UNICEF que tuviera en cuenta, cuando procediera, el programa de trabajo de la Junta Ejecutiva al programar sus actividades de evaluación;
(هـ) أمانة اليونيسيف أن تأخذ في الاعتبار حسب الاقتضاء، عند وضع جدول أنشطتها التقييمية، برنامج عمل المجلس التنفيذي؛

programa de trabajo de la Junta Ejecutiva para 2010 (A)
برنامج عمل المجلس التنفيذي لعام 2010 (لاتخاذ إجراءات)

El programa de trabajo de la Junta Ejecutiva para el año 2010 que se adjunta ha sido preparado por la secretaría en consulta con la Mesa de la Junta Ejecutiva, sobre la base de disposiciones normativas de la Junta Ejecutiva, peticiones procedentes de decisiones o debates concretos de la Junta que se indican o propuestas de la secretaría.
أعدت الأمانة برنامج عمل المجلس التنفيذي المرفق لعام 2010 بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي، بناء على المتطلبات النظامية، والطلبات المنبثقة عن مقررات أو مناقشات معينة للمجلس التنفيذي، أو بناء على مقترحات من الأمانة.

de sesiones de la Junta Ejecutiva de 2011 El programa de trabajo de la Junta Ejecutiva para el año 2011, que se adjunta, ha sido preparado por la secretaría, en consulta con la Mesa de la Junta Ejecutiva, sobre la base de disposiciones normativas de la Junta, peticiones procedentes de decisiones o debates concretos de esta o propuestas de la secretaría.
أعدت الأمانة برنامج عمل المجلس التنفيذي المرفق لعام 2011 بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي، بناء على المتطلبات النظامية، أو الطلبات المنبثقة من مقررات أو مناقشات معينة للمجلس التنفيذي، أو بناء على مقترحات من الأمانة.

programa de trabajo de la Junta Ejecutiva para el bienio 2010-2011 (para información)
برنامج عمل المجلس التنفيذي لفترة السنتين (2010-2011) (للعلم)