"programa de trabajo de nairobi" - Translation from Spanish to Arabic

• برنامج عمل نيروبي
• ببرنامج عمل نيروبي
• لبرنامج عمل نيروبي

A. Papel del GCE en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático
ألف - دور فريق الخبراء الاستشاري في تنفيذ برنامج عمل نيروبي بشأن تأثيرات تغير المناخ وقابلية التأثر به والتكيف معه

El programa de trabajo de Nairobi también ofrece una valiosa oportunidad de promover una labor metodológica relacionada con los seguros en el contexto de la adaptación al cambio climático.
كما يمكن أن يتيح برنامج عمل نيروبي فرصة قيمة لتعزيز الجهود المنهجية المتصلة بالتأمين في سياق التكيف مع تغير المناخ.

Las actividades de aumento de la capacidad de evaluación deberían enmarcarse en el programa de trabajo de Nairobi.
أما محاولة تعزيز القدرة على التقييم فلا بد لها من أن تكون منسجمة مع برنامج عمل نيروبي.

El programa de trabajo de Nairobi podría ofrecer una oportunidad valiosa de promover la labor metodológica relativa a los seguros en el contexto de la adaptación al cambio climático.
وقد يشكل برنامج عمل نيروبي فرصة ثمينة لمواصلة الجهود المنهجية المتصلة بتطبيق التأمين في سياق التكيف مع تغير المناخ.

Un logro considerable fue la aprobación del programa de trabajo de Nairobi y otras decisiones que respondían a las necesidades de las Partes, y en especial de las Partes de África.
وجاء اعتماد برنامج عمل نيروبي والمقررات الأخرى التي تستجيب لاحتياجات الأطراف، وخاصة الأطراف في أفريقيا إنجازاً هاماً.

El Programa ATC también ha logrado la participación de 75 organizaciones con centros de coordinación designados para que ayuden a la ejecución del programa de trabajo de Nairobi.
كذلك أشرك البرنامج 75 منظمة لديها مراكز اتصال معينة للمساعدة في تنفيذ برنامج عمل نيروبي.

Apoyo a la ejecución del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático.
دعم تنفيذ برنامج عمل نيروبي بشأن آثار تغير المناخ وقابلية التأثر به والتكيف معه.

Descripción de los resultados iniciales esperados y de las actividades con arreglo al programa de trabajo de Nairobi
استعراض تنفيذ الأنشطة والإجراءات الأولية في برنامج عمل نيروبي السنة

programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la
برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ

Con esta información, el Grupo cree poder hacer una valiosa aportación al programa de trabajo de Nairobi.
ويعتقد الفريق أن بإمكانه، بهذه المعلومات، تقديم مساهمة قيمة إلى برنامج عمل نيروبي.

programa de trabajo de Nairobi sobre los
برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ

programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos,
برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ

programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático
برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

También convino en promover el programa de trabajo de Nairobi incluyendo sus objetivos en los planes de trabajo bienales de la organización.
ووافقت أيضاً على العمل على تعزيز برنامج عمل نيروبي بإدراج أهدافه في خطط العمل التي تصدرها المنظمة مرتين في السنة.

3. Examinar el informe de síntesis sobre las comunicaciones de las Partes acerca del programa de trabajo de Nairobi
النظر في التقرير التوليفي المتعلق بتقارير الأطراف بشأن برنامج عمل نيروبي

programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático.
برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه.

Habrán aumentado las aportaciones al programa de trabajo de Nairobi sobre la base de la vasta experiencia adquirida con el proceso de los PNA
:: زيادة التوعية ببرنامج عمل نيروبي والاستفادة من التجربة الواسعة المكتسبة من عملية برامج العمل الوطنية للتكيُف

Respecto de cada experto debería recabarse información sobre el tipo de labor con el que podría hacer la contribución más valiosa al programa de trabajo de Nairobi.
ويجب جمع معلومات عن كل خبير لمعرفة ما هو العمل الذي يمكن له أن يقدم فيه أفضل مساهمة لبرنامج عمل نيروبي.