"programa de trabajo del comité de" - Translation from Spanish to Arabic

• برنامج عمل لجنة
• برنامج عمل اللجنة المعنية
• برنامج عمل اللجنة الإدارية

programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología
مشروع برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا

Recordando también las decisiones 12/COP.2 y 16/COP.3 sobre el programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررين 12/م أ-2 و16/م أ-3 بشأن برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا،

programa de trabajo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta para 2006 Tareas CSAC 01
برنامج عمل لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

En el contexto del programa de trabajo del Comité de Transportes Interiores se llevarán a cabo actividades de coordinación, armonización y enlace en el sector del transporte con actividades conexas realizadas por organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
سيجري الاضطلاع بالتنسيق والمواءمة والاتصال في ميدان النقل في إطار برنامج عمل لجنة النقل الداخلي فضلا عن اﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.

El programa de trabajo del Comité de Asuntos Fiscales abarca una amplia gama de cuestiones impositivas nacionales e internacionales, que dan lugar a normas, directrices y modelos.
ويشمل برنامج عمل اللجنة المعنية بالشؤون الضريبية مجموعة واسعة من المسائل الضريبية المحلية والدولية، وأدى إلى وضع معايير ومبادئ توجيهية ونماذج.

16/CP.1 programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología 57
٦١/م أ-١ مشروع برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا ٧٥

16/COP.1 programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología
٦١/م أ-١ برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا

Observación: Esta será la etapa preparatoria de las otras dos etapas previstas en el programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología para la constitución de una red mundial, a saber:
ملاحظة: سوف تُعد هذه المرحلة المرحلتين اﻵخريين المقررتين في برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا من أجل تشكيل شبكة عالمية أي:

4. programa de trabajo del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios para el período 1997-1999.
٤ - برنامج عمل لجنة الوزراء والمسؤولين الرفيعة المستوى للفترة ١٩٩٧ حتى ١٩٩٩.

Además, incluye los gastos estimados de las decisiones adoptadas por la CP 1 en relación con el programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT), para los cuales no se hicieron las correspondientes previsiones financieras.
وبالاضافة إلى ذلك، يتضمن التقرير التكاليف المقدرة للمقررات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى بشأن برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا التي لم يتم اعتماد مخصصات مالية مقابلة لها.

51. En su primer período de sesiones, la Conferencia de las Partes adoptó algunas decisiones sobre el programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología.
١٥- اتخذ مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى عددا من المقررات بشأن برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا.

8. programa de trabajo del Comité de Políticas de Desarrollo
برنامج عمل لجنة السياسات اﻹنمائية

programa de trabajo del Comité de Políticas de Desarrollo
١٩٩٩/٢ - برنامج عمل لجنة السياسات اﻹنمائية

12/COP.2 programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología 26
٢١/م أ-٢ برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا٧٢

programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología
برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا

12/COP.2 programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología
12/م أ-2 برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا

16/COP.3 programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología 55
16/م أ-3 برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا 58

Recordando la decisión 12/COP.2 sobre el programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología,
إذ يذكر بمقرره 12/م أ-2 بشأن برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا،

Recordando también la decisión 12/COP.2, sobre el programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 12/م أ-2 بشأن برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا،

Relaciones externas: coordinación y enlace de las actividades de comercio internacional emprendidas en el contexto del programa de trabajo del Comité de Fomento del Comercio con organizaciones intergubernamentales tales como la OCDE, la Comunidad Europea y la Cámara de Comercio Internacional.
العلاقات الخارجية: تحقيق التنسيق والاتصال بين أنشطة التجارة الدولية المضطلع بها في سياق برنامج عمل اللجنة المعنية بتنمية التجارة واﻷنشطة التي تضطلع بها المظمات الحكومية الدولية مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والجماعة اﻷوروبية، والغرفة التجارية الدولية.

El desarrollo de una visión común en el ámbito de la tecnología de la información y las comunicaciones ha seguido siendo un tema prioritario del programa de trabajo del Comité de Alto Nivel sobre Gestión.
50 - بقي الوصول إلى رؤية مشتركة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات بندا ذا أولوية في برنامج عمل اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى.