"programa de trabajo propuesto para el" - Translation from Spanish to Arabic

• برنامج العمل المقترح لفترة
• برنامج العمل لفترة

El Programa de trabajo propuesto para el bienio 2000–2001 se presentará al Comité Técnico de la Comisión en mayo de 1999.
وسيقدم برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ إلى اللجنة التقنية التابعة للجنة في أيار/ مايو ٩٩٩١.

El Programa de trabajo propuesto para el bienio 2000–2001 se presentará al Comité Técnico de la Comisión en mayo de 1999.
وسيقدم برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ إلى اللجنة التقنية التابعة للجنة في أيار/ مايو ١٩٩٩.

Habría que realizar las siguientes modificaciones en el Programa de trabajo propuesto para el bienio 2006-2007:
4 - وسيتعين إدخال التعديلات التالية على برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2006-2007:

IV. Cálculo de costos del Programa de trabajo propuesto para el bienio 2009-2010
رابعاً - تقديرات تكاليف برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2009 - 2010

b) Programa de trabajo propuesto para el bienio 1996-1997.
)ب( برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

b) Programa de trabajo propuesto para el bienio 1994-1995.
)ب( برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

b) Programa de trabajo propuesto para el bienio 1994-1995.
)ب( برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١.

b) Programa de trabajo propuesto para el bienio 1994-1995
)ب( برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

75. La Comisión, actuando en calidad de órgano rector de la División de Población del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas, examinó el Programa de trabajo propuesto para el bienio 1996-1997.
٧٥ - وقامت لجنة السكان والتنمية، متصرفة بصفتها هيئة إدارة شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، باستعراض برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Nota del Secretario General sobre el Programa de trabajo propuesto para el bienio 1996-1997 en la esfera del desarrollo social (E/CN.5/1995/L.3)
مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ في ميدان التنمية الاجتماعية )E/CN.5/1995/L.3(

b) Programa de trabajo propuesto para el bienio 1996-1997
)ب( برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Nota del Secretario General sobre el Programa de trabajo propuesto para el bienio 1996-1997 (E/CN.9/1995/7)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (E/CN.9/1995/7)

b) Programa de trabajo propuesto para el bienio 1998-1999.
)ب( برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩.

b) Programa de trabajo propuesto para el bienio 1998-1999.
)ب( برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

b) Programa de trabajo propuesto para el bienio 1998-1999
)ب( برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Estas actividades representan una adición al Programa de trabajo propuesto para el bienio 2006-2007 en relación con la sección 2 del proyecto de presupuesto por programas.
وتمثل هذه الأنشطة إضافة إلى برنامج العمل لفترة السنتين 2006-2007 في الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة.