"programa directamente" - Translation from Spanish to Arabic

• الأعمال مباشرة
• الأعمال بشكل مباشر

La Asamblea General decide asimismo examinar el tema 27 del programa directamente en sesión plenaria.
وقررت الجمعية العامة أيضا النظر في البند 27 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

La Asamblea General decide asimismo examinar el tema 66 del programa directamente en sesión plenaria.
وقررت الجمعية العامة أيضا النظر في البند 66 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

La Asamblea General decide examinar el tema 69 del programa directamente en sesión plenaria.
قررت الجمعية العامة النظر في البند 69 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

La Asamblea General decide examinar el tema 85 del programa directamente en sesión plenaria.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند 85 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

Para que la Asamblea General proceda en forma expedita a examinar el proyecto de decisión que ha sido publicado con la signatura A/63/L.78 con arreglo a este tema, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea examinar el tema 29 del programa directamente en sesión plenaria bajo el epígrafe A, " Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales " ?
وحتى يتسنى للجمعية العامة النظر على وجه السرعة في مشروع المقرر الصادر بوصفه الوثيقة A/63/L.78، في إطار هذا البند، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند 29 من جدول الأعمال بشكل مباشر في الجلسة العامة تحت العنوان ألف، " صون السلام والأمن الدوليين " ؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General decide considerar el tema 105 del programa directamente en sesión plenaria con el único propósito de adoptar una decisión sobre el proyecto de Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y los proyectos de protocolo conexos?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تنظر في البند 105 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة بقصد وحيد هو البت في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، ومشاريع بروتوكولات تلك الاتفاقية؟

A fin de proceder rápidamente a ocuparnos del tema, ¿puedo entender que la Asamblea General desea examinar el tema 107 del programa directamente en sesión plenaria?
لكي تمضي الجمعية العامة بسرعة في مناقشة هذا البند، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند 107 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة؟

Para que la Asamblea General pueda proseguir de manera expedita con el examen del proyecto de resolución, ¿puedo entender también que la Asamblea desea examinar el tema 23 del programa directamente en sesión plenaria?
بغية تمكين الجمعية العامة من الشروع بسرعة في نظرها في مشروع القرار، هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند 23 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة وأن تمضي فورا إلى النظر فيه؟

El Presidente interino (habla en inglés): Los miembros recordaran que en su tercera reunión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 2001, la Asamblea General decidió examinar el tema 35 del programa directamente en reunión plenaria.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لعل الأعضاء يذكرون أن الجمعية العامة قررت في جلستها العامة الثالثة، في 19 أيلول/سبتمبر 2001، أن تنظر في البند 35 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que, en su 2a sesión plenaria de 19 de septiembre de 2003, la Asamblea General decidió examinar el tema 19 del programa directamente en sesión plenaria.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قررت، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، النظر في البند 19 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

A fin de que la Asamblea proceda rápidamente a examinar el proyecto de resolución contenido en el documento A/58/L.68, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea examinar el tema 154 del programa directamente en sesión plenaria?
ولكي تنظر الجمعية على وجه السرعة في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/58/L.68، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند 154 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة؟

La Asamblea General decide asimismo examinar el subtema j) del tema 114 del programa directamente en la sesión plenaria.
وقررت الجمعية العامة أيضا النظر في البند الفرعي (ي) من البند 114 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

El examen de temas del programa directamente en sesiones plenarias deberá reservarse a cuestiones urgentes o a cuestiones de suma importancia política, habida cuenta de lo dispuesto en los párrafos 1 y 2 del anexo I de la resolución 48/264.
ويقتصر النظر في بنود جدول الأعمال مباشرة في الجلسات العامة على المسائل العاجلة أو المسائل ذات الأهمية السياسية الكبرى، مع مراعاة الفقرتين 1 و 2 من المرفق الأول لقرار الجمعية العامة 48/264.

La Asamblea General decide examinar el subtema a) del tema 22 del programa directamente en sesión plenaria.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 22 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

La Asamblea General decide examinar el subtema b) tema 67 del programa directamente en sesión plenaria.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي 67 (ب) من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

La Asamblea General decide examinar el subtema a) del tema 19 del programa directamente en sesión plenaria.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 19 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

La Asamblea General decide examinar el subtema a) del tema 22 del programa directamente en sesión plenaria.
قررت الجمعية العامة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 22 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

A fin de avanzar rápidamente en el examen del proyecto de resolución A/63/L.69, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea examinar el subtema d) del tema 49 del programa directamente en sesión plenaria bajo el epígrafe B, " Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas " ?
وبغية أن تمضي الجمعية العامة بسرعة في النظر في مشروع القرار A/63/L.69، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند الفرعي (د) من البند 49 من جدول الأعمال بشكل مباشر في جلسة عامة تحت العنوان باء " تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا " ؟