"programa figuran en el informe de" - Translation from Spanish to Arabic

• الأعمال في تقرير
• تظهر في تقرير
• اﻷعمال ترد في تقرير
• اﻷعمال في تقارير

Las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 117 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/61/592.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 117 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/61/592.

Las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General relacionadas con el tema 164 del programa figuran en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/62/602.
2 - وترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 164 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/62/602.

Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 118 del programa figuran en el informe de la Comisión publicado con las signaturas A/63/648 y Add.1 y 2.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 118 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثائق A/63/648 و Add.1 و 2.

1. Las anteriores recomendaciones hechas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 134 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/48/817.
١ - التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٤ تظهر في تقرير اللجنة الواردة في الوثيقة A/48/817.

Las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 126 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/51/502.
١ - التوصية السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال ترد في تقرير اللجنة الذي تتضمنه الوثيقة A/51/502.

1. Las anteriores recomendaciones hechas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 149 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en los documentos A/48/821 y Add.1 y 2.
١ - ترد التوصيات السابقة التي صدرت عن اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة تحت البند ١٤٩ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة بالوثائق A/48/821 و Add.1 و 2.

Las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 141 del programa figuran en el informe de la Comisión presentado en el documento A/66/644.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 141 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/66/644.

Las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 142 del programa figuran en el informe de la Comisión A/54/678.
1 - ترد التوصيات السابقة التي تقدمت بها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة بشأن البند 142 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/54/678.

Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 127 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/55/691.
1 - ترد التوصية السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 127 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/55/691.

Las recomendaciones formuladas previamente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 110 del programa figuran en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/57/639.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 110 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة المضمن في الوثيقة A/57/639.

Las recomendaciones formuladas previamente por la Quinta Comisión a la Asamblea General dentro del tema 111 del programa figuran en el informe de la Comisión en el documento A/57/648.
1 - تــرد التوصيــات السابقــة التي قدمتها اللجنــة الخامســة إلى الجمعية العامة في إطار البند 111 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة المضمن في الوثيقة A/57/648.

Las recomendaciones anteriores hechas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 112 del programa figuran en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/57/649.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 112 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/57/649.

Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 108 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/59/448.
1 - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 108 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقـة A/59/448.

Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 116 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/59/647.
1 - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 116 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقـة A/59/647.

Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 107 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/59/652.
1 - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 107 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقـة A/59/652.

Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 135 del programa figuran en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/60/561.
1 - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 135 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/60/561.

Las recomendaciones anteriores que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 116 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/61/667.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 116 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/61/667.

Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 118 del programa figuran en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/63/648.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 118 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/63/648.

Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 118 del programa figuran en el informe de la Comisión publicado con las signaturas A/63/648 y Add.1.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 118 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقتين A/63/648، و Add.1.

1. Las anteriores recomendaciones hechas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 136 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/48/819.
أولا - مقدمة ١ - التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٦ تظهر في تقرير اللجنة الواردة في الوثيقة A/48/819.

1. Las anteriores recomendaciones de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 121 del programa figuran en el informe de la Comisión, publicado en los documentos A/48/801/Add.1 y 2.
١ - التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢١ من جدول اﻷعمال ترد في تقرير اللجنة الصادر في الوثائق A/48/801 و Add.1 و Add.2.

1. Las recomendaciones previas formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 146 del programa figuran en el informe de la Comisión incluido en los documentos A/49/810 y Add.1 y 2.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ٦٤١ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A/49/810 و Add.1 و 2.