"programa provisional de trabajo para" - Translation from Spanish to Arabic

• برنامج العمل المؤقت
• برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس

programa provisional de trabajo para el segundo período de sesiones sustantivo
برنامج العمل المؤقت للدورة الموضوعية الثانية

El PRESIDENTE entiende que la Comisión desea proceder sobre la base del programa provisional de trabajo para la tercera y última parte de la continuación del quincuagésimo período de sesiones.
١٠ - الرئيس: قال إنه سيعتبر أن اللجنة تود أن تمضي في العمل بناء على برنامج العمل المؤقت للجزء الثالث واﻷخير من دورتها الخمسين المستأنفة.

Mediante este proyecto de decisión, la Asamblea General tomaría nota del hecho de que la Sexta Comisión aprobó el programa provisional de trabajo para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General según lo propuesto por la Mesa.
وتقضي أحكام مشروع المقرر بأن الجمعية العامة تحيط علما بأن اللجنة السادسة اعتمدت برنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة كما اقترحه مكتبها.

a) Se modificara el formato del programa provisional de trabajo del Consejo de manera que hubiera un programa provisional de trabajo para los períodos de sesiones de organización y los períodos de sesiones sustantivos.
)أ( تغيير شكل برنامج العمل المؤقت للمجلس بحيث يكون هناك برنامج عمل مؤقت للدورات التنظيمية والدورة الموضوعية.

En su séptima sesión, celebrada el 15 de marzo, el Consejo, habiendo examinado su programa provisional de trabajo para 2007 y 2008 (véase E/2007/1 y Corr.1), aprobó el proyecto del programa de trabajo básico y la documentación para su período de sesiones sustantivo de 2007, en su forma oralmente enmendada.
18 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 15 آذار/مارس، وبعد أن نظر المجلس في برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2007 و 2008 (انظر E/2007/1 و Corr.1)، وافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2007ووثائقها، بالصيغة المصوبة شفويا مرة أخرى.

En consecuencia, la redacción incluida con relación a la planificación del programa en el programa provisional de trabajo para la semana siguiente es inadecuada, puesto que sólo se debe hacer referencia al plan de mediano plazo propuesto para el período 1998-2001.
ووفقا لذلك، فإن الصياغة الواردة تحت تخطيط البرامج في برنامج العمل المؤقت لﻷسبوع التالي ليست ملائمة؛ وينبغي أن تقتصر اﻹشارة على الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

7. programa provisional de trabajo para el sexagésimo período de sesiones de la Segunda Comisión (A/C.2/59/CRP.1).
7 - مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية خلال الدورة الستين للجمعية العامة (A/C.2/59/CRP.1)

2. programa provisional de trabajo para el sexagésimo período de sesiones de la Segunda Comisión (A/C.2/59/CRP.1).
2 - مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية خلال الدورة الستين للجمعية العامة (A/C.2/59/CRP.1)

El programa provisional de trabajo para el sexagésimo séptimo período de sesiones puede consultarse en el sitio web de la Comisión (http://www.un.org/ga/sixth/67/67_session.shtml).
ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة السابعة والستين على الموقع الشبكي للجنة السادسة على العنوان التالي: http://www.un.org/ga/sixth/67/67_session.shtml.

61. Refiriéndose al programa provisional de trabajo para 1999 (EC/49/SC/CRP.8/Add.1), varias delegaciones expresaron su preocupación por que no se hubiera incluido un plan de acción estratégico que especificara la forma como se aplicarían las recomendaciones.
61- وفي معرض إشارتها إلى برنامج العمل المؤقت لعام 1999 (EC/49/SC/CRP.8/Add.1)، أعربت عدة وفود عن قلقها لعدم إدراج البرنامج لخطة عمل استراتيجية تحدد الكيفية التي سيتم بها تنفيذ التوصيات.

También en su cuarta sesión, el Comité Preparatorio adoptó el siguiente programa provisional de trabajo para el segundo período de sesiones sustantivo (A/AC.256/CRP.4) en su forma verbalmente enmendada:
17 - وفي الجلسة 4 أيضا، اعتمدت اللجنة التحضيرية برنامج العمل المؤقت للدورة الموضوعية الثانية (A/AC.256/CRP.4)، بصيغته المعدلة شفويا، ونصه كما يلي:

El programa provisional de trabajo para el sexagésimo período de sesiones, así como otra información pertinente relativa a la organización de los trabajos y el estado de la documentación, puede consultarse en el sitio de la Sexta Comisión en la Web: www.un.org/law/cod/sixth/60/sixth60.htm.
ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الستين، فضلا عن المعلومات الأخرى ذات الصلة بتنظيم العمل وحالة الوثائق، على موقع اللجنة السادسة. وهذه المعلومات تستكمل بانتظام: www.un.org/law/cod/sixth/60/sixth60.htm.

El programa provisional de trabajo para el sexagésimo período de sesiones, así como otra información pertinente relativa a la organización de los trabajos y el estado de la documentación, puede consultarse en el sitio de la Sexta Comisión en la Web: www.un.org/law/cod/sixth/60/sixth60.htm.
ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الستين، فضلا عن المعلومات الأخرى ذات الصلة بتنظيم العمل وحالة الوثائق، على موقع اللجنة السادسة على الشبكة على العنوان التالي: www.un.org/law/cod/sixth/60/sixth60.htm.

El programa provisional de trabajo para el sexagésimo período de sesiones, así como otra información pertinente relativa a la organización de los trabajos y el estado de la documentación, puede consultarse en el sitio de la Sexta Comisión en la Web: www.un.org/law/cod/sixth/60/sixth60.htm.
ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الستين، فضلا عن المعلومات الأخرى ذات الصلة بتنظيم العمل وحالة الوثائق، بزيارة موقع اللجنة السادسة على الشبكة على العنوان التالي: www.un.org/law/cod/sixth/60/sixth60.htm.

El programa provisional de trabajo para el sexagésimo período de sesiones, así como otra información pertinente relativa a la organización de los trabajos y el estado de la documentación, puede consultarse en el sitio de la Sexta Comisión en la Web: www.un.org/law/cod/sixth/60/sixth60.htm.
ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الستين، فضلا عن المعلومات الأخرى ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، بزيارة موقع اللجنة السادسة على الشبكة على العنوان التالي: www.un.org/law/cod/sixth/60/sixth60.htm.

El programa provisional de trabajo para el sexagésimo sexto período de sesiones, así como otra información pertinente relativa a la organización de los trabajos y el estado de la documentación, pueden consultarse en el sitio web de la Sexta Comisión, que se actualiza periódicamente (www.un.org/ga/sixth/66/66_session.shtml).
ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة السادسة والستين، وغيره من المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، على الموقع الشبكي للجنة السادسة > www.un.org/ga/sixth/66/66_session.shtml < ويجري تحديث هذه المعلومات بانتظام.