"programa provisional y la documentación correspondiente" - Translation from Spanish to Arabic

• الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها
• الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة

Los temas del programa provisional y la documentación correspondiente se basan en la decisión adoptada por el Comité en su primer período de sesiones y han sido examinados de nuevo por la Mesa.
تستند البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها إلى قرار اتخذته اللجنة في دورتها الأولى واستعرضه المكتب مرة أخرى.

En su 33° período de sesiones (Nueva York, 5 a 8 de marzo de 2002)1 la Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente, que fueron aprobados por el Consejo en su decisión 2002/298.
اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها الثالثة والثلاثين (نيويورك، 5-8 آذار/مارس 2002)() ووافق عليها المجلس في مقرره 2002/298.

La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 34° período de sesiones (Nueva York, 4 a 7 de marzo de 2003)1.
اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها الرابعة والثلاثين (نيويورك، 4-7 آذار/مارس 2003)(1).

La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 35° período de sesiones (Nueva York, 2 a 5 de marzo de 2004)1.
اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها الخامسة والثلاثين (نيويورك، 2-5 آذار/مارس 2004)(1).

Nota de la Secretaría en la que figuran el programa provisional y la documentación correspondiente al 47° período de sesiones del Comité (E/AC.51/2006/L.3)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة للدورة السابعة والأربعين للجنة (E/AC.51/2006/L.3)

La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 36° período de sesiones (Nueva York, 1° a 4 de marzo de 2005)1 y el Consejo Económico y Social los aprobó en virtud de su decisión 2005/244.
اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها السادسة والثلاثين (نيويورك، 1-4 آذار/مارس 2005)(1) ووافق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2005/244.

La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 37° período de sesiones (Nueva York, 7 a 10 de marzo de 2006) y el Consejo Económico y Social los aprobó en virtud de su decisión 2006/232.
اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها السابعة والثلاثين (نيويورك، 7-10 آذار/مارس 2006)() ووافق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2006/232.

La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 38° período de sesiones (Nueva York, 27 de febrero a 2 de marzo de 2007) y el Consejo Económico y Social los aprobó en su decisión 2007/236.
اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها الثامنة والثلاثين (نيويورك، 27 شباط/فبراير - 2 آذار/مارس 2007)()، واعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرره 2007/236.

La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 39° período de sesiones (Nueva York, 26 a 29 de febrero de 2008) y el Consejo Económico y Social los aprobó en su decisión 2008/238.
اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها التاسعة والثلاثين (نيويورك، 26-29 شباط/فبراير 2008)()، واعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرره 2008/238.

La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 40° período de sesiones (Nueva York, 24 a 27 de febrero de 2009) y el Consejo Económico y Social los aprobó en su decisión 2009/237.
اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها الأربعين (نيويورك، 24-27 شباط/فبراير 2009)()، واعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2009/237.

La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 41° período de sesiones celebrado en Nueva York del 23 a 26 de febrero de 2010 y el Consejo Económico y Social los aprobó en su decisión 2010/235.
اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها الحادية والأربعين (نيويورك، 23-26 شباط/فبراير 2010)()، واعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2010/235.

La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en el 42° período de sesiones (Nueva York, 22 a 25 de febrero de 2011) y el Consejo Económico y Social los aprobó en la decisión 2011/245.
اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها الثانية والأربعين (نيويورك، 22-25 شباط/فبراير 2011)()، واعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2011/245.

La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 43° período de sesiones (Nueva York, 28 de febrero a 2 de marzo de 2012) y el Consejo Económico y Social los aprobó en su decisión 2012/230.
اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها الثالثة والأربعين (نيويورك، 28 شباط/فبراير - 2 آذار/مارس 2012)()، واعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2012/230.

La Comisión propuso los temas del programa provisional y la documentación correspondiente en su 44o período de sesiones (Nueva York, 26 de febrero a 1 de marzo de 2013) y el Consejo Económico y Social los aprobó en su decisión 2013/235.
اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها الرابعة والأربعين (نيويورك، 26 شباط/فبراير - 1 آذار/مارس 2013)()، واعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2013/235.

Los temas que figuran en el programa provisional y la documentación correspondiente fueron propuestos por la Comisión en su 45º período de sesiones (Nueva York, 4 a 7 de marzo de 2014) y aprobadas por el Consejo Económico y Social en su decisión 2014/219.
اقترحت اللجنة بنود جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بها في دورتها الخامسة والأربعين (نيويورك، 4-7 آذار/مارس 2014)، واعتمدها المجلس في مقرره 2014/219.

Nota de la Secretaría en la que figuran el programa provisional y la documentación correspondiente al 48° período de sesiones del Comité (E/AC.51/2007/L.3)
مذكرة من الأمانة العامة عن جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة للدورة الثامنة والأربعين للجنة (E/AC.51/2007/L.3)

Nota de la Secretaría en la que figuran el programa provisional y la documentación correspondiente al 49° período de sesiones del Comité (E/AC.51/2008/L.3)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة للدورة التاسعة والأربعين للجنة (E/AC.51/2008/L.3)