"programación estratégica" - Translation from Spanish to Arabic

• البرمجة اﻻستراتيجية
• بالبرمجة اﻻستراتيجية
• برامج استراتيجية

Utilización de los fondos mundiales reservados para la programación estratégica
استخدام الأموال المجنبة على الصعيد العالمي من أجل وضع برامج استراتيجية

Las actividades de capacitación de proximidad sobre el estigma, la discriminación, el riesgo de VIH y la vulnerabilidad de las poblaciones claves siguen dando resultados y ha aumentado notablemente el número de las oficinas del UNFPA en los países que hacen trabajos de programación estratégica en este campo.
ولا يزال التدريب الميسَّر، الذي يهدف إلى مواجهة الوصم الاجتماعي والتمييز وخطر الإصابة بالفيروس ومدى التعرّض له لدى الفئات السكانية الرئيسية، يحقق الأثر المرجوّ، مع حدوث زيادة كبيرة في عدد المكاتب القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي تضع برامج استراتيجية في هذا المجال.