"programado celebrar" - Translation from Spanish to Arabic

    • مقررا فيها إجراء
        
    • مقرراً أن
        
    A partir del viernes 3 de noviembre de 2006, y durante el resto del mes, la Presidencia del Consejo de Seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, excepto los días en que no se haya programado celebrar consultas oficiosas. UN اعتبارا من يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ولبقية الشهر، تعقد رئاسة مجلس الأمن، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس، جلسات إحاطة غير رسمية يومية عن أعمال المجلس الجارية، ما عدا الأيام التي لا يكون مقررا فيها إجراء مشاورات غير رسمية.
    A partir del viernes 3 de noviembre de 2006 y durante el resto del mes, la Presidencia del Consejo de Seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, excepto los días en que no se haya programado celebrar consultas oficiosas. UN اعتبارا من يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ولبقية الشهر، تعقد رئاسة مجلس الأمن، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس، جلسات إحاطة غير رسمية يومية عن أعمال المجلس الجارية، ما عدا الأيام التي لا يكون مقررا فيها إجراء مشاورات غير رسمية.
    A partir del viernes 3 de noviembre de 2006 y durante el resto del mes, la Presidencia del Consejo de Seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, excepto los días en que no se haya programado celebrar consultas oficiosas. UN اعتبارا من يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ولبقية الشهر، تعقد رئاسة مجلس الأمن، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس، جلسات إحاطة غير رسمية يومية عن أعمال المجلس الجارية، ما عدا الأيام التي لا يكون مقررا فيها إجراء مشاورات غير رسمية.
    A partir del viernes 3 de noviembre de 2006 y durante el resto del mes, la Presidencia del Consejo de Seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, excepto los días en que no se haya programado celebrar consultas oficiosas. UN اعتبارا من يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ولبقية الشهر، تعقد رئاسة مجلس الأمن، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس، جلسات إحاطة غير رسمية يومية عن أعمال المجلس الجارية، ما عدا الأيام التي لا يكون مقررا فيها إجراء مشاورات غير رسمية.
    [Hoy, 28 de noviembre, feriado oficial, y mañana, 29 de noviembre de 2013, no se ha programado celebrar ninguna reunión informativa de mediodía para la prensa a cargo del Portavoz.] UN [ليس مقرراً أن يقدم المتحدث الرسمي أي إحاطة في فترة الظهيرة اليوم، 28 تشرين الثاني/ نوفمبر، باعتباره يوم عطلة رسمية، وغدا 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013]
    A partir del viernes 3 de noviembre de 2006 y durante el resto del mes, la Presidencia del Consejo de Seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, excepto los días en que no se haya programado celebrar consultas oficiosas. UN اعتبارا من يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ولبقية الشهر، تعقد رئاسة مجلس الأمن، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس، جلسات إحاطة غير رسمية يومية عن أعمال المجلس الجارية، ما عدا الأيام التي لا يكون مقررا فيها إجراء مشاورات غير رسمية.
    A partir del viernes 3 de noviembre de 2006 y durante el resto del mes, la Presidencia del Consejo de Seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, excepto los días en que no se haya programado celebrar consultas oficiosas. UN اعتبارا من يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ولبقية الشهر، تعقد رئاسة مجلس الأمن، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس، جلسات إحاطة غير رسمية يومية عن أعمال المجلس الجارية، ما عدا الأيام التي لا يكون مقررا فيها إجراء مشاورات غير رسمية.
    A partir del viernes 3 de noviembre de 2006 y durante el resto del mes, la Presidencia del Consejo de Seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, excepto los días en que no se haya programado celebrar consultas oficiosas. UN اعتبارا من يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ولبقية الشهر، تعقد رئاسة مجلس الأمن، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس، جلسات إحاطة غير رسمية يومية عن أعمال المجلس الجارية، ما عدا الأيام التي لا يكون مقررا فيها إجراء مشاورات غير رسمية.
    A partir del viernes 3 de noviembre de 2006 y durante el resto del mes, la Presidencia del Consejo de Seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, excepto los días en que no se haya programado celebrar consultas oficiosas. UN اعتبارا من يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ولبقية الشهر، تعقد رئاسة مجلس الأمن، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس، جلسات إحاطة غير رسمية يومية عن أعمال المجلس الجارية، ما عدا الأيام التي لا يكون مقررا فيها إجراء مشاورات غير رسمية.
    A partir del viernes 3 de noviembre de 2006 y durante el resto del mes, la Presidencia del Consejo de Seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, excepto los días en que no se haya programado celebrar consultas oficiosas. UN اعتبارا من يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ولبقية الشهر، تعقد رئاسة مجلس الأمن، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس، جلسات إحاطة غير رسمية يومية عن أعمال المجلس الجارية، ما عدا الأيام التي لا يكون مقررا فيها إجراء مشاورات غير رسمية.
    A partir del viernes 3 de noviembre de 2006 y durante el resto del mes, la Presidencia del Consejo de Seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, excepto los días en que no se haya programado celebrar consultas oficiosas. UN اعتبارا من يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ولبقية الشهر، تعقد رئاسة مجلس الأمن، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس، جلسات إحاطة غير رسمية يومية عن أعمال المجلس الجارية، ما عدا الأيام التي لا يكون مقررا فيها إجراء مشاورات غير رسمية.
    A partir del viernes 3 de noviembre de 2006 y durante el resto del mes, la Presidencia del Consejo de Seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, excepto los días en que no se haya programado celebrar consultas oficiosas. UN اعتبارا من يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وطوال بقية الشهر، تعقد رئاسة مجلس الأمن، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس، جلسات إحاطة غير رسمية يومية عن أعمال المجلس الجارية، ما عدا الأيام التي لا يكون مقررا فيها إجراء مشاورات غير رسمية.
    A partir del viernes 3 de noviembre de 2006 y durante el resto del mes, la Presidencia del Consejo de Seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, excepto los días en que no se haya programado celebrar consultas oficiosas. UN اعتبارا من يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وطوال بقية الشهر، تعقد رئاسة مجلس الأمن، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس، جلسات إحاطة غير رسمية يومية عن أعمال المجلس الجارية، ما عدا الأيام التي لا يكون مقررا فيها إجراء مشاورات غير رسمية.
    A partir del viernes 3 de noviembre de 2006 y durante el resto del mes, la Presidencia del Consejo de Seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, excepto los días en que no se haya programado celebrar consultas oficiosas. UN اعتبارا من يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وطوال بقية الشهر، تعقد رئاسة مجلس الأمن، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس، جلسات إحاطة غير رسمية يومية عن أعمال المجلس الجارية، ما عدا الأيام التي لا يكون مقررا فيها إجراء مشاورات غير رسمية.
    A partir del viernes 3 de noviembre de 2006 y durante el resto del mes, la Presidencia del Consejo de Seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, excepto los días en que no se haya programado celebrar consultas oficiosas. UN اعتبارا من يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وطوال بقية الشهر، تعقد رئاسة مجلس الأمن، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس، جلسات إحاطة غير رسمية يومية عن أعمال المجلس الجارية، ما عدا الأيام التي لا يكون مقررا فيها إجراء مشاورات غير رسمية.
    A partir del viernes 3 de noviembre de 2006 y durante el resto del mes, la Presidencia del Consejo de Seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, excepto los días en que no se haya programado celebrar consultas oficiosas. UN اعتبارا من يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وطوال بقية الشهر، تعقد رئاسة مجلس الأمن، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس، جلسات إحاطة غير رسمية يومية عن أعمال المجلس الجارية، ما عدا الأيام التي لا يكون مقررا فيها إجراء مشاورات غير رسمية.
    A partir del viernes 3 de noviembre de 2006 y durante el resto del mes, la Presidencia del Consejo de Seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, excepto los días en que no se haya programado celebrar consultas oficiosas. UN اعتبارا من يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وطوال بقية الشهر، تعقد رئاسة مجلس الأمن، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس، جلسات إحاطة غير رسمية يومية عن أعمال المجلس الجارية، ما عدا الأيام التي لا يكون مقررا فيها إجراء مشاورات غير رسمية.
    A partir del viernes 3 de noviembre de 2006 y durante el resto del mes, la Presidencia del Consejo de Seguridad celebrará diariamente reuniones oficiosas de información sobre la labor en curso para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, excepto los días en que no se haya programado celebrar consultas oficiosas. UN اعتبارا من يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وطوال بقية الشهر، تعقد رئاسة مجلس الأمن، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس، جلسات إحاطة غير رسمية يومية عن أعمال المجلس الجارية، ما عدا الأيام التي لا يكون مقررا فيها إجراء مشاورات غير رسمية.
    [Hoy, 22 de noviembre, feriado oficial, y mañana, 23 de noviembre de 2012, no se ha programado celebrar ninguna reunión informativa de mediodía para la prensa a cargo del Portavoz.] UN [ليس مقرراً أن يقدم المتحدث الرسمي أي إحاطة في فترة الظهيرة اليوم، الخميس 22 تشرين الثاني/نوفمبر، لأنه يوم عطلة رسمية، ولا غداً، الجمعة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.]

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more