"progresivo del derecho internacional y su codificación" - Translation from Spanish to Arabic

• التدريجي للقانون الدولي وتدوينه
• المطرد للقانون الدولي وتدوينه
• القانون الدولي تدريجيا وتدوينه
• القانون الدولي تدريجيا وعلى تدوينه

El objetivo de la Comisión consiste en promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.
والغرض من اللجنة هو تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

De este modo, desempeñaban un papel importante en fomentar el conocimiento y el interés respecto del proceso de impulsar el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.
ومن ثم فهي تؤدي دورا مهما في تعزيز المعرفة والاهتمام بعملية تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

La Comisión tiene como objetivo la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.
ويهدف عمل اللجنة الى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

Quisiera recordar el Artículo 13 de la Carta, según el cual la Asamblea General, como único órgano universal y representativo formado por todos los Miembros de las Naciones Unidas, es el principal encargado del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.
أود أن أُذكّر هنا بالمادة 13 من الميثاق التي تنص على أن الجمعية العامة، بوصفها الجهاز العالمي والتمثيلي الوحيد الذي يضم جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، مكلفة بالأساس بتشجيع التقدم المطرد للقانون الدولي وتدوينه.

Su objetivo es la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.
وتهدف اللجنة الى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

Según el estatuto de la CDI, la Comisión tiene por objeto impulsar el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.
ووفقا للنظام اﻷساسي للجنة فإن هدفها هو تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

Por ello, tenerlo en cuenta estaría en consonancia con el propósito de la Comisión de promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.
ومن ثم، يتفق النظر فيها مع غرض اللجنة المتمثل في تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

Su objetivo es la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.
وتهدف اللجنة إلى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

" fomentar la cooperación internacional en el campo político e impulsar el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. "
" إنماء التعاون الدولي في الميدان السياسي وتشجيع التقدم المطرد للقانون الدولي وتدوينه " .

Cabe recordar el párrafo 1 del Artículo 13 de la Carta, en el que se le confía la tarea a la Asamblea General, como órgano representativo universal formado por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, de impulsar el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.
واسمحوا لي بأن أشير إلى الفقرة 1 من المادة 13 من الميثاق التي تكلف الجمعية العامة بصفتها الجهاز الشامل والتمثيلي الوحيد الذي يضم كل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المكلفة بمهمة التطوير المطرد للقانون الدولي وتدوينه.

ACTIVIDADES DE LAS NACIONES UNIDAS RELATIVAS AL DESARROLLO progresivo del derecho internacional y su codificación
أنشطة اﻷمم المتحدة ذات الصلة بتطوير القانون الدولي تدريجيا وتدوينه